HONOR OF KINGS DER WEG ALLER DINGE
Schließ einfach die Augen.
Alles wird gut.
Eine lebendige Stadt machte mich zur Waise.
Ständig im Wandel. Ewig in Bewegung.
Beherrscht von einer gigantischen Maschine, dem Tiangong.
Die Stadt sollte uns Schutz bieten und für uns sorgen.
Stopp.
Doch etwas stimmt nicht.
Der mechanische Verstand, der die Stadt kontrolliert, versagt.
Ein wahnsinniger Gott, für den alles nur ein Spiel ist.
Unantastbar verschanzt im Palast des Tiangong.
Wie nimmt man Rache an einem Gott?
Nein! Nein, Junge. Nicht da rein. Niemals.
Du!
Du willst doch nicht etwa da rein?
Und ob.
Dann... Dann bist du verrückt!
Du wirst genauso enden wie wir alle.
Wir halten dir einen Platz frei!
Du willst den Tiangong herausfordern.
Ja.
Du bist jung.
Ich bin der beste Weiqi-Spieler in Chang'an.
Und arrogant obendrein.
Wunderbar.
Nur herein. Ein Spiel wartet auf uns.
Von hier aus beobachtet und steuert der Tiangong die gesamte Stadt.
Alles, was war. Alles, was sein wird.
Du kannst dich dem Tiangong in einem Spiel deiner Wahl stellen.
Ich kenne die Regeln.
Dann weißt du, dass das sein muss.
Du hast nur eine Chance, denn der allwissende Tiangong
bestimmt den Lauf der Dinge in unserer Stadt,
und jeder Moment seiner Zeit ist von unschätzbarem Wert.
Besiegst du den Tiangong,
erbst du seine Macht, seinen Ruhm und seine Verantwortung.
Das Schicksal dieser Stadt.
Aber du wirst nicht siegen.
Wer auch immer den Tiangong herausforderte, verlor den Verstand.
Ich weiß.
Aber du verlierst die Kontrolle.
Die Stadt zerfällt.
Wie der Tiangong es vorhergesehen hat.
Wenn ich sage, ich weiß alles, dann meine ich alles.
Jedes geschichtliche Ereignis, jede Ursache und jede Wirkung.
Ein Dominostein stößt den nächsten an.
Selbst ein Mensch könnte das begreifen.
Doch der Tiangong sieht die Welt anders.
Jede Tatsache. Jeden Moment.
Eins führt zum anderen und zum nächsten
und zu dem, was unweigerlich danach kommt.
Der Tiangong macht keinen Unterschied zwischen Vergangenheit
und Zukunft.
Ich kenne jeden deiner Schritte, lange bevor du ihn tust.
Gut. Dann lass uns spielen.
Wenn du uns so erhaben bist, wozu die menschliche Gestalt?
Für euch.
Doch jedes meiner Gesichter ist nur eine Maske.
Wie soll ich dir erscheinen?
Du kannst gegen dich selbst spielen
oder gegen die Weiqi-Meister, die du einst studiert
und längst übertroffen hast.
Oder gegen dein jüngeres Ich.
All dein Leben ist hier.
Alles, was du je warst
und je sein wirst.
Ich kenne deinen Anfang
und dein Ende.
Triff deine Wahl.
Du nimmst Schwarz.
Und ich spiele Weiß.
Beginne die Partie.
Warum spielst du überhaupt,
wenn du weißt, wie alles endet?
Ich weiß nur, was geschehen wird, weil es geschieht.
Du kontrollierst also alles.
Im Gegenteil.
Aber du lenkst die Stadt.
Wie der Mond die Gezeiten lenkt.
Ursache und Wirkung. Mehr nicht.
Du wirst mir sagen, warum du hier bist.
Nicht dieses Gesicht.
Wie du willst.
Du hast meine Eltern getötet.
Du hast wohl nicht aufgepasst.
Schau.
Ich weiß, wie das endet.
Aufhören.
Aufhören, sagte ich!
Es gab ein Erdbeben. Eine dämonische Invasion.
Sie mussten in die Unterwelt verbannt werden.
Mach deinen Zug.
Du hättest was tun können.
Meine Eltern mussten nicht sterben!
Wenn die Flut käme und deine Eltern verschlänge,
würdest du dich dann am Mond rächen?
Ja.
Du machst dir lieber den Mond zum Feind, als die Ordnung der Dinge anzuerkennen.
Du glaubst mir immer noch nicht.
Hier.
Dieser Spiegel zeigt eine Sekunde in die Zukunft.
Nichts geschieht zufällig.
Wir könnten auch zwei Minuten in die Zukunft blicken.
Oder eine Stunde.
Willst du sehen, wie das hier endet,
und dann verrückt werden, weil du das Unvermeidliche abwenden willst?
Ab diesem Punkt verlieren die Menschen den Verstand.
Wenn bewiesen ist, dass du keine Kontrolle hast,
wird dein Gehirn dich überzeugen wollen, dass du selbst entscheidest.
Dass du freien Willen hast.
Dass du nicht nur ein Zahnrad
in einer komplexen, aber völlig vorhersehbaren Maschine bist.
Das denkst du nur, weil du eine Maschine bist.
Und du nicht?
Einige Maschinen bestehen aus Metall, andere aus Fleisch.
Chang'an ist eine Stadt aus beidem.
Moment. Was?
Ist das echt?
Das wusstest du nicht?
Wir spielen um die Kontrolle über Chang'an.
Das bedeutet, wir spielen mit Chang'an.
Was wir hier tun, hat Konsequenzen.
Halt! Aufhören.
Das sind Menschen!
Und das ist der zweite Punkt, an dem die Menschen durchdrehen.
Gefangen in einem unkontrollierbaren Schicksal,
aber dennoch verantwortlich für Tausende Leben.
Du bist nicht perfekt! Niemand weiß alles!
Und du versagst. Du zerfällst.
Seit ich denken kann, zerfällt diese Stadt immer mehr!
Nichts währt ewig.
Mein Ende ist vorbestimmt, genau wie deines.
Wenn es dir zu viel wird, dann bleib doch in der Vergangenheit.
Ich habe alles hier.
Weil sie tot sind.
Nein.
Nur in der Vergangenheit.
Sie sind tot!
So überzeugt.
Und doch erträgst du es nicht, hinzusehen.
Du hast mein Leben ruiniert!
Du machst mich zum Feind, damit du mich hassen kannst.
Denn nur dein Hass lässt dich aufhören zu denken.
Zeig es mir.
Zeig mir ihren Tod.
Das Beben zerriss die Stadt
und entfesselte Dämonen aus der Unterwelt.
Bürger wie deine Eltern versuchten, sie abzuwehren,
aber es waren zu viele.
Schließ einfach die Augen.
Alles wird gut.
Der Tiangong opferte an diesem Tag ein Stück der Stadt, um das Ganze zu bewahren.
Meine Eltern retteten mich.
Sie haben sich geopfert.
Es musste geschehen.
Weil sie es so wollten.
Wie kannst du so naiv sein?
Weil ich dieselbe Wahl treffe.
Das Spielbrett steht für Chang'an.
Mit uns in seiner Mitte.
Was tust du da?
Genau das...
...wofür ich hier bin.
Halt! Lass das! Du würdest dich selbst opfern?
Gewinnen kann ich nicht, den Ausgang entscheiden aber schon.
Trotz allem, was du gesehen hast,
glaubst du immer noch, du hast eine Wahl?
Mach... deinen... Zug.
Nun dann...
Ich kapituliere.
Das war ein...
...interessantes Spiel.
Was hast du getan?
Gewonnen.
Nein. Das ist nicht möglich!
Unmöglich.
Unausweichlich.
Aber... Was passiert jetzt?
Eben.
Du willst den Tiangong herausfordern.
Ja.
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Robert Golling