シークレット･レベル
王者栄耀 ～万物の道～
目を閉じていなさい
何も心配ないわ
僕は都に親を殺された
常に変化し 動き続けるこの都は―
偉大な機械が制御している
“天宮”だ
この都が民を守るはずだった
だが何かがおかしく ほころびが生じている
正気を失った神には すべてが遊びで―
天宮の宮殿は 要塞化されている
神に報復するには どうすれば？
よせ そこへ入ってはいかん
おい
中へ入るつもりでは ないよな？
入る
なら…
どうかしてるぞ
俺たちみたいになるぞ
お前の場所を空けておく
天宮に挑戦しに来たか
そうだ
まだ若い
囲碁の腕前は長安で一番だ
傲慢さも一番だな
すばらしい
入りなさい
一局 打とう
天宮は ここから都のすべてを 監視して制御している
これまでも そして これからもだ
“対戦形式は そなたが自由に選べる”
ルールは承知だ
伝える決まりなのも？
“チャンスは一度”
“全知全能の天宮は 都のすべてをつかさどる”
“時の流れの中では 一瞬が貴重だ”
“勝利した者は”
“天宮の力や名誉 そして責任を引き継ぐ”
“都の運命を担うのだ”
だが そうはならん
天宮に挑んだ者は一人残らず 正気を失って去っていった
とはいえ あなたの力は弱まってる
都は崩壊を
天宮の予知どおりにな
私は文字どおり すべてを見通せる
あらゆる歴史に すべての原因と結果
１つが倒れれば将棋倒しだ
それは人間にも理解できる
だが天宮の目には 世界はこう映る
あらゆる事実
あらゆる瞬間
ある事象が次へとつながり―
その後に続く事象を生み出す
天宮には 過去を思うことも 未来を想像することも同じだ
私は そなたの一挙一動を 見抜いている
そう
始めよう
超越した存在なら なぜ人の姿を？
そなたのためだ
自分の顔というものがなくてね
どんな姿がいい？
そなた自身は？
それとも共に学び 大昔に追い抜いた囲碁の師？
幼少期のそなたは？
そなたの人生は―
これまでも これからも すべてここにある
私は そなたの始まりと 終わりを知っている
選べ
そなたは黒
私は白だ
最初の一手を
結果が分かるなら なぜ対局に応じる？
ただ どうなるか分かるのだ
すべてを操るのか
何も操っておらん
でも都を動かしてる
月は潮の満ち引きを起こす
原因と結果 それだけだ
なぜ ここへ来た？
その顔はやめろ
よかろう
両親を殺したろ
私の話を聞いていたか？
見ろ
結末は知ってる
やめろ
やめろと言ったんだ
地震が起き 魔物が侵入した
魔物は冥界に戻さねばならん
そなたの番だ
手は打てただろ 両親を殺す必要が？
両親が満ち潮で 溺れて死んだら―
月への報復を望むか？
もちろん
月を敵に回してでも―
原因が結果を生むと認めぬか
まだ信じてないな
見よ
この鏡は１秒先の未来を映す
何事も必然なのだ
２分先や１時間先に 設定することもできる
結末を見るか？
そなたは 無駄な抵抗をして取り乱す
人が正気を失うのは―
自分が無力だと確信した時だ
脳は 自らの選択だと そなたを納得させようとする
“自分は重要な存在で―”
“単なる歯車の １つではない”とね
そう考えるのは機械だからだ
そなたは違う？
金属製の機械もあれば 生身の機械もある
長安の都は両方でできている
待って 今のは？
現実なの？
分からんか？
これは長安を懸けた一局だ
長安と共に対局している
我々の勝負には結果が伴う
やめろ
都には人が
こういう局面でも 人は正気を失う
自分には制御できないが―
大勢の命が懸かっている時だ
すべてを見通すなんて無理だ
あなたは失敗してるし―
この都は どんどん崩壊してる
永遠などない
私も そなたのように いつかは死ぬ
受け止められないなら 過去にとどまっては？
ここに すべてある
両親は死んだ
違う 彼らは過去にいる
死んだ
確信が？
見ることすらできないのに
よくも僕の人生を台無しに
私を敵視すれば 私を憎める
憎しみに身を任せれば 考えることをやめられる
見せて
両親の最期を
地震が都を切り裂き 冥界から魔物が解き放たれた
そなたの両親も戦ったが―
敵が多すぎた
目を閉じていなさい
何も心配ないわ
天宮は都全体を守るため 都の一部を手放した
両親は僕を救い―
自ら犠牲になった
さだめだった
自分たちで選んだ
まだ信じるのか？
僕も同じ選択をする
この碁盤は長安で―
中心に我々がいる
何を？
その答えは分かってるはず
よせ やめるのだ
自分を犠牲にする気か？
勝てなくとも 終わらせ方は選べる
この期に及んで まだ自分が 選択してると信じるのか？
あなたの番だ
なら―
私の負けだ
何とも―
楽しい対局だった
何をした？
勝った
ウソだ
あり得ない
不可能で―
不可避
だが これからどうなる？
知る由もない
天宮に挑戦しに来たか
そうだ
日本語字幕 上田 香子