NÍVEL SECRETO
HONOR OF KINGS O PERCURSO DO TODO
Fique de olhos fechados.
Vai ficar tudo bem.
Uma cidade viva fez de mim um órfão.
Sempre mudando. Em constante movimento.
Uma cidade controlada por uma grande máquina: um Tiangong.
A cidade deveria cuidar de nós e nos proteger...
Pare!
...mas alguma coisa está errada.
A mente mecânica que comanda a cidade comete erros.
Um deus louco, que enxerga tudo como um mero jogo.
Fortificado dentro do palácio do Tiangong.
Como se vingar de um deus?
Não! Não, garoto! Ali, não. Nunca.
Ei!
Você não vai entrar, vai?
Eu vou.
Então você é louco!
Vai acabar igual ao resto de nós.
Vamos guardar um lugar para você.
Você veio desafiar o Tiangong.
Sim.
Você é jovem.
Sou o melhor jogador de Weiqi de Chang'an.
E arrogante também.
Perfeito.
Entre. Temos uma partida para jogar.
Deste lugar, o Tiangong observa e controla cada aspecto da cidade.
Tudo o que já foi. Tudo o que será.
Pode enfrentar o Tiangong em qualquer jogo de sua escolha.
Eu sei as regras.
Então sabe que devo explicá-las.
Terá apenas uma chance, pois o onisciente Tiangong é responsável
pelos movimentos de nossa grande cidade,
e seus momentos na correnteza do tempo são preciosos.
Se derrotar o Tiangong,
receberá o poder, a glória e o fardo que ele carrega.
O destino desta cidade.
Mas você não vencerá.
Todos os que enfrentaram o Tiangong acabaram enlouquecendo completamente.
Eu sei.
E sei que está perdendo o controle.
A cidade está ruindo.
Como o Tiangong sempre soube que aconteceria.
Quando digo que sei de tudo, quero dizer tudo mesmo.
Toda história, toda causa e todo efeito.
Um dominó derruba outro.
Até um humano é capaz de entender.
Mas este é o mundo que o Tiangong vê.
Cada fato. Cada momento.
Uma coisa leva a outra, e a outra,
e ao que inegavelmente vem depois.
Para o Tiangong, não há diferença entre se lembrar do passado
e imaginar o futuro.
Eu sei de todas as suas ações muito antes que você as realize.
Está bem. Vamos jogar.
Se é tão superior, por que imita nossa aparência?
É por você.
Mas não possuo um rosto que não seja um disfarce.
Quem gostaria que eu fosse?
Poderia jogar contra si mesmo
ou contra um dos mestres do Weiqi com quem estudou
e os quais superou há tempos.
Ou contra si mesmo na infância.
A sua vida está aqui.
Tudo o que já foi,
tudo o que um dia será.
Eu sei onde você começa
e onde acaba.
Escolha uma.
Escolherá a preta.
Fico com as brancas.
Faça a primeira jogada.
Por que se dar ao trabalho de jogar
se sabe qual é o resultado?
Só sei o que vai acontecer porque vai acontecer.
Então controla tudo.
Não controlo nada.
Mas você opera a cidade.
Igual a Lua faz com as marés.
Causa e efeito. É apenas isso.
Me diga por que está aqui.
Não use esse rosto.
Como quiser.
Você matou os meus pais.
Você não está prestando atenção.
Veja.
Sei como isso acaba.
Pare.
Eu mandei parar!
Houve um terremoto. Uma incursão de demônios.
Tinham que ser mandados de volta ao submundo.
É sua vez.
Poderia ser diferente.
Não precisava matar meus pais!
Se a maré subisse e afogasse os seus pais,
tentaria se vingar da Lua?
Sim.
Prefere ter a Lua como inimiga a admitir que a causa precede o efeito.
Ainda não acredita em mim.
Aqui.
Este espelho reflete um segundo no futuro.
Nada acontece por acaso.
Posso fazê-lo refletir dois minutos à frente.
Ou uma hora.
Quer ver como isso acaba
e ficar louco tentando evitar o inevitável?
É neste ponto que as pessoas começam a enlouquecer.
Ao verem a prova absoluta de que não têm controle.
Seu cérebro tenta se convencer de que está fazendo escolhas.
Que tem livre-arbítrio.
E que não é só mais uma engrenagem
girando em uma máquina complexa, porém completamente previsível.
Você só pensa assim porque é uma máquina.
E você não é?
Algumas máquinas são feitas de metal, e outras são feitas de carne.
A cidade de Chang'an é feita de ambos.
Espere aí. O quê?
Isso é real?
Como pode não saber?
Nós jogamos pelo controle dos movimentos de Chang'an.
Quer dizer que estamos jogando com Chang'an.
O que fazemos aqui tem consequências.
Pare com isso!
Tem pessoas lá fora!
E este é o segundo ponto no qual as pessoas enlouquecem.
Presas a um destino que não podem controlar,
mas ainda assim responsáveis pela vida de milhares.
Não pode ser perfeito! Não pode saber de tudo!
Você comete erros. Está ruindo.
A cidade só desmorona cada vez mais desde que nasci!
Nada é eterno.
Meu fim, assim como o seu, é inerente ao meu projeto.
Mas, claro, se é demais para você, por que não ficar no passado?
Eu tenho tudo aqui.
Eles estão mortos.
Não.
Só estão no passado.
Eles se foram!
Tanta certeza.
Quando nem mesmo é capaz de encarar o passado.
Você arruinou a minha vida!
Você tem a mim como inimigo para poder me odiar.
Porque, quando começa a odiar, você pode parar de pensar.
Então mostre.
A morte deles.
O terremoto abriu uma fenda na cidade,
liberando demônios do submundo.
Cidadãos como os seus pais tentaram resistir,
mas eram muitos.
Fique de olhos fechados.
Vai ficar tudo bem.
Naquele dia, o Tiangong sacrificou parte da cidade para preservar o todo.
Meus pais me salvaram.
Eles escolheram se sacrificar.
Tinha que acontecer.
Eles fizeram acontecer.
Como ainda acredita nisso?
Porque vou fazer a mesma escolha.
O tabuleiro representa Chang'an.
E nós estamos no centro.
O que planeja?
Você diria...
que estou aqui por isso.
Pare! Pare com isso! Está disposto a se sacrificar?
Não posso vencer, mas posso escolher como isso vai acabar.
Depois de tudo que mostrei,
ainda acha que está fazendo uma escolha?
É sua vez.
Então...
eu desisto.
Este foi...
um jogo divertido.
O que você fez?
Eu venci.
Não. Impossível!
Impossível.
Inevitável.
Mas o que vai acontecer agora?
Exatamente.
Você veio desafiar o Tiangong.
Sim.
Legendas: Rafael Andrade
Supervisão Criativa Rogério Stravino