TAJNÝ LEVEL
PLAYTIME SPLNĚNÍ
Expresní dodávka, projíždím.
-Hej, to je moje limonáda! -Díky!
Ta zásilka má zpoždění, O.
Ale ještě 30 vteřin máš pětinásobný bonus.
Bacha!
To zvládnu!
Dvacet vteřin, O.
Čau.
Na tajné vylepšení kola ti chybí 50 drahokamů.
Jejda!
Cíl zaměřen.
Hej! Já tu jedu!
Devět, osm, sedm, šest,
pět, čtyři...
tři, dva, jedna, doručeno.
Krabička kancelářských sponek.
Gratuluju, O. Tajné vylepšení kola odemčeno.
Díky, Buddi. Tak co dostanu?
Gumy od Gecka? Nebo polstrovaný sedlo?
Bude to legendární zboží.
Vyhrála jsi... barvu spálená oranžová!
Virtuální nátěr, platí jen některá omezení.
Co to...
Věděla jsi, že 67,2 % uživatelů Buddibotů přijdou virtuální odměny uspokojující?
Staly se naším největším motivátorem.
Rychlé dodání, šetrné k životnímu prostředí
a s přidanou hodnotou virtuálního úspěchu. K nezaplacení.
Když je řeč o úspěchu, jsem na tvůj výkon hrdý, O.
Jo. Protože spálená oranžová je strašně moc lepší než oranžová.
Ano, to je.
A další úžasnosti čekají, protože pauza na oběd skončila.
Čau, O.
Jsem Johnny. Těší mě.
Chci, abys doručila balíček.
Soráč... Johnny, že?
Musíš přes dispečink. Nemůžu brát náhodný balíčky...
-od... -Nevěř mu. Vypadá pochybně.
ZDROJ GRIMSBY STREET 12394
„Grimsby“? Proč je mi to...
Věř mi, tohle můžeš doručit jenom ty.
-Počkat, co to je? -Vodič.
Co to... Hej!
-Je to ta nejcennější věc... -Ne. Slez ze mě.
-...na světě. -Hej!
Za předpokladu, že máš skvělou představivost.
Je to skutečný?
Seš skutečnej.
Měla bys vyrazit, než ti to vezmou.
Kdo?
-Vidíte to? -Co se to děje?
Madam, potřebuju, abyste mi odevzdala ten vodič.
Počkat, ne. Počkej.
Věř mi, snažím se, ale nechce mě pustit.
-Ten vodič. Hned. -Prostě jim ho dej, O.
Čel svobodě, kurýrko.
Před svobodou neutečeš!
-Počkej. Zastav! -Hej!
Demokracie s tebou ještě neskončila, holka!
Buddi, netuším, co se to děje,
ale naviguj. Grimsby 12394.
Ten želatinový tvor je neautorizovaný pasažér.
A sakra.
A to je neautorizovaný kolos.
Co to je?
Sleduje nás.
Ne! Uhni! Prosím!
Musí patřit těm tvorům. Ať si ho vezmou.
Buddi, nemůžeme jen tak...
Proboha! To je úžasný!
Tohle rozhodně není schválené vylepšení.
To bylo šílený!
Fakt? Chcete si hrát? Tak jdeme na to.
Mě nechytíte.
Sakra.
-Stát. Před svobodou neutečeš. -Dej mi ten vodič.
Nápady?
U svobody. Co to je?
Nevím. Ale budeme na to střílet.
Kámo, seš jako nějakej čaroděj. Tak to bylo boží.
Tak jo. Kudy?
-Jdeme na to! -Ani náhodou.
Ve tvé doručovatelské smlouvě jasně stojí...
Vodič, nebo roztavený olovo, kurýrko.
Demokracie s tebou ještě neskončila!
-O. -Ne. Zastav.
Nevidím, ty malej šmejde.
Ihned slez z vozidla.
Ihned přestaň.
Pokud to neuděláš, vezmu si tu spálenou oranžovou zpět.
Je to jen oranžová.
Ne!
Tak tohle je boží!
Tohle chování si nezaslouží jediný drahokam, O.
Víš co, Buddi?
K čertu s tebou a tvejma pitomejma drahokamama. Končím!
Nikdy nemůžeš skončit. Musíš hrát dál.
Buddi, slez ze mě, ty malej, ujetej robote.
Konec.
Dobře. Drž se, jo? Dostanu tě domů.
AKTIVOVÁN REŽIM OBNOVY
Někdo si tu dobře nepřečetl uživatelskou smlouvu Buddibota.
ROZČTVRTIT
PŘIJMOUT VŠE
Já hry nehraju. Já je vyhrávám.
Jsi hlavní posta...
Páni...
Sakra!
Konec hry, O.
Prohrála jsi.
Hele! Grimsby.
Resetoval jsem tvůj účet.
Zadej, prosím, znovu heslo.
Neumí prohrávat.
Haló? Je někdo doma?
Maj všichni ovladač?
Hej!
To není fér!
To nic není! Vidíš?
Tak jo, O. Je čas na večeři.
Už jdu. Ještě chvilku, mami.
Ještě jedno kolo.
Příští level je šílenej.
Zdroj.
Jasně. Už to chápu.
Vzpomínám si.
Takhle svět dřív vypadal každej den.
-Ale byla to zábava. -Říkal jsem, že bude dobrá.
Čau! Pěkný kolo, O. Bezva barva.
Ale mohlo by vypadat líp ve spálený oranžový.
Tak. Co to mělo bejt?
Taková naše malá hra. Vlastně takovej test.
A já prošla. Tak. Na dvě vítězství?
Víš co? Proč ne?
Překlad titulků: Jan Šauer
Kreativní dohled Ludmila Vodičková