JÁTÉKIDŐ: TELJESÍTÉS
Expressz szállítmány, vigyázat!
-Hé, az az én üdítőm! -Köszi!
Elkésel a kiszállítással, O!
De van 30 másodperced az ötös szorzóval.
Vigyázz!
Megoldom.
Húsz másodperc, O.
Helló!
Csak 50 drágakő kell a bicós frissítéshez.
VIGYÁZAT!
Ajjaj!
Célpont bemérve.
JACKSON UTCA 9187
Hé! Nem látsz?
Kilenc, nyolc, hét, hat,
öt, négy,
három, kettő, egy. Kézbesítve.
Egy doboz gemkapocs.
Gratulálok, O! Titkos bicós frissítés feloldva.
Kösz, Buddi. Szóval, mit kapok?
Gecko futófelületű gumikat? Párnázott ülést?
Legendás státuszszimbólumról beszélünk.
A nyereményed...
ÚJ SKIN ÉGETETT NARANCS
Virtuális festés, csak a kiváltságosoknak.
Mi a...
Tudtad, hogy a Buddibot-felhasználók 67,2%-a elégedett a virtuális jutalommal?
Ők lettek az eszköztárunk legnagyobb motiváló erői.
Gyors kiszállítás, környezetbarát,
és a virtuális megerősítés hozzáadott értékével felbecsülhetetlen.
Ha már virtuális megerősítés, nagyon büszke vagyok az eredményedre, O.
Igen. Mert az égetett narancs sokkal királyabb, mint a sima narancs...
Így van.
És még több királyság vár ránk, mert vége az ebédszünetnek.
Szia, O!
Johnny vagyok. Nagyon örülök.
Ki kéne szállítanod egy csomagot.
Elnézést... Johnny, ugye?
A diszpécsert keresd! Nem vihetek el random csomagokat
-egy ilyen... -Ne bízz benne! Gyanús a fickó.
A FORRÁS 12394 GRIMSBY UTCA
Grimsby? Ez meg miért ilyen...
Higgy nekem! Ezt csak te tudod kézbesíteni.
-Várj! Mi ez? -Egy Conduit.
Mi a... Hé!
-Ez a legértékesebb dolog... -Szállj le rólam!
-...a világon. -Hé!
Feltéve, hogy élénk a fantáziád.
Ez valódi?
Valódi vagy.
De jobb, ha mész, mielőtt elveszik.
Ki veszi el?
-Látod? -Mi történik?
KÖVETKEZŐ BÓNUSZ!
Hölgyem, kérem, adja át a Conduitot!
Várj, ne! Várj!
Én szeretném, de ez az izé nem enged.
-Kérem a Conduitot! -Add oda nekik, O!
Ezzel jár a szabadság, futár!
A szabadság úgyis utolér!
-Várj! Állj meg! -Hé!
A demokráciának még dolga van veled!
Buddi, fogalmam sincs, mi folyik itt,
de segíts navigálni! 12394 Grimsby.
Ez a zselatinszerű lény illetéktelenül utazik.
Basszus!
Ez pedig egy illetéktelen kolosszus.
Az meg mi?
Követ minket!
Ne! El az útból! Gyorsan!
Biztos ezeké a lényeké. Hadd vigyék!
Buddi, nem lehet...
Te jó ég! Ez szenzációs!
Ez határozottan egy nem jóváhagyott frissítés.
Ez állati volt!
Ez most komoly? Játszani akartok? Akkor csapjunk bele!
Kevesek vagytok!
Basszus!
-Állj! A szabadság úgyis utolér! -Add ide azt a Conduitot!
Van ötleted?
Édes szabadság! Az meg mi?
Nem tudom. De lőjük le!
Haver, kész varázsló vagy. Na, ez nagyon ott volt!
Jól van. És most merre?
-Csináljuk! -Kizárt!
A kézbesítői szerződésed kiköti...
Ide a Conduittal, vagy véged, futár!
A demokráciának még dolga van veletek!
-O! -Ne! Állj!
Nem látlak, te kis rohadék!
TÉRJ VISSZA AZ ÚTRA!
Szállj le a járműről!
Ezt most hagyd abba!
Ha nem teszed, elveszem az égetett narancs bringádat!
Csak simán narancssárga!
Ne!
Ez már egy magasabb szint!
Ezért a viselkedésért nem jár jutalom, O!
Tudod, mit, Buddi?
Nem érdekelnek a hülye kis drágaköveid! Felmondok!
Soha nem mondhatsz fel! Tovább kell játszanod!
Buddi, szállj le rólam, te béna kis robot!
Vége.
Oké. Kapaszkodj, jó? Hazaviszlek.
HELYREÁLLÍTÓ ÜZEMMÓD AKTIVÁLVA
Valaki nem olvasta el figyelmesen a Buddibot felhasználói szerződését.
FELSZABDALHATJA AZ ELLENÁLLÓ FUTÁRT
MINDENT ELFOGAD
Én nem játszadozom. Én nyerek.
Te vagy a fő karak...
Szent ég!
Basszus!
Vége a játéknak, O!
Vesztettél.
Nézd csak! Grimsby!
GRIMSBY UTCA
Alaphelyzetbe állítottam a fiókot.
Kérem, adja meg újra a jelszavát!
Te aztán nem tudsz veszíteni.
Hahó! Van itthon valaki?
Mindenkinél van kontroller?
Hé!
Ez nem ér!
Ez semmi! Láttad ezt?
Oké, O, kész a vacsora!
Jövök! Csak még egy perc, anya!
Csak még egy kör.
Elképesztő a következő szint!
A forrás.
Oké. Most már értem.
Emlékszem.
Ilyen volt régen a világ, minden egyes nap.
-Jó volt, mi? -Mondtam, hogy jó lesz.
Hé! Menő bringa, O! Tetszik a színe.
De talán jobban nézne ki égetett narancsban.
Szóval... Mi volt ez az egész?
Csak a kedvenc játékunk. Egyfajta teszt.
És csont nélkül átmentem. Szóval, ki nyer meg háromból kettőt?
Tudod, mit? Csináljuk!
A feliratot fordította: Peterdi Zita
Kreatív supervisor Julia Hegyi