PLAYTIME: VOLDOENING
Pas op, express levering.
Hé, dat is mijn frisdrank. -Bedankt.
Deze levering is laat, O.
30 seconden voor maal 5-vermenigvuldiger.
Kijk uit.
Dit lukt me.
Twintig seconden, O.
Nog 50 gems voor een upgrade.
O, jee.
Doelwit in zicht.
Hé. Ik rij hier.
Negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier...
...drie, twee, één. Bezorgd.
Eén doosje paperclips.
Gefeliciteerd, O. Geheime fiets-upgrade ontgrendeld.
Bedankt, Buddi. Wat krijg ik?
Gekkobanden? Misschien een beter zadel?
We hebben het over een legendarische status.
Gewonnen: vurig oranje.
Virtuele verfbeurt, beperking van toepassing.
Wat...
Wist je dat 67,2% van Buddibot-gebruikers virtuele beloningen bevredigend vindt?
Ze zijn onze grootste motivators.
Snelle levering, goed voor het milieu...
...en met de toegevoegde waarde van virtuele validatie, onbetaalbaar.
Over virtuele validatie gesproken, ik ben zo trots op je prestatie.
Ja. Want vurig oranje is zo veel vetter dan oranje.
Ja, dat is zo.
En er wacht meer geweldigs, want de lunchpauze is voorbij.
Hallo, O.
Ik ben Johnny. Aangenaam.
Ik heb een pakje voor je.
Sorry... Johnny, toch?
Je moet via de centrale. Ik mag geen willekeurige pakjes aannemen...
...van... -Vertrouw hem niet zomaar.
DE BRON
'Grimsby'? Waarom klinkt dat...
Vertrouw me. Alleen jij kunt dit bezorgen.
Wacht even. Wat is dit? -Een Conduit.
Wat...
Het is het waardevolste... -Ga van me af.
...ter wereld.
Ervan uitgaande dat je veel fantasie hebt.
Is dit ding echt?
Jij bent echt.
Maar je kunt beter gaan voor zij 'm afpakken.
Wie?
Zie je dat? -Wat is dat?
Mevrouw, overhandig de Conduit.
Wacht even, nee.
Geloof me, ik probeer het, maar die wil mij niet loslaten.
De Conduit, nu. -Geef 'm gewoon, O.
Voor Vrijheid, koerier.
Voor vrijheid vlucht je niet.
Wacht. Stop.
Democratie is nog niet met je klaar, meid.
Buddi, ik heb geen idee wat er aan de hand is...
...maar geef me de route. 12394 Grimsby...
Dat gelatineuze wezen is een ongeautoriseerde passagier.
O, shit.
En dat is een ongeautoriseerde kolos.
Wat is dat?
Het volgt ons.
Nee. Opzij. Ga opzij, alsjeblieft.
Hij is vast van die wezens. Veel plezier ermee.
Buddi, we kunnen niet...
O, god. Dit is geweldig.
Dit is zeker geen goedgekeurde upgrade.
Dat was gestoord.
Serieus? Willen jullie spelen? Kom maar op.
Mij krijg je niet.
Shit.
Halt. Voor vrijheid vlucht je niet. -Geef die Conduit.
Nog ideeën?
Lieve vrijheid. Wat is dat?
Geen idee, maar we schieten erop.
Je bent net een tovenaar. Dat was fenomenaal.
Oké. Welke kant op?
We doen het. -Echt niet.
Je contract bepaalt duidelijk...
De Conduit of je wordt gatenkaas, koerier.
Democratie is nog niet klaar met je.
O. -Nee. Stop.
Ik kan niks zien, eikel.
Verlaat het voertuig nu.
Hou daarmee op, nu.
Als je het niet doet, neem ik vurig oranje weg.
Het is gewoon oranje.
Dit is een nieuw level.
Voor zulk gedrag krijg je nul gems.
Weet je wat?
Rot op met je stomme gems, want ik stop ermee.
Je kunt nooit stoppen. Je moet blijven spelen.
Buddi, laat me los, enge robot.
Over.
Hou je vast, oké? Ik breng je naar huis.
HERSTELMODUS GEACTIVEERD
Iemand heeft de Buddibot- gebruikersovereenkomst niet goed gelezen.
VERNIETIGEN
ALLES ACCEPTEREN
Ik speel geen spelletjes. Ik win ze.
Je bent het hoofdperso...
O, mijn...
Shit.
Game over, O.
Je verliest.
Kijk. Grimsby.
Ik heb je account gereset.
Vul je wachtwoord opnieuw in.
Wat een slechte verliezer.
Hallo? Is er iemand thuis?
Iedereen een controller?
Niet eerlijk.
Dat is niets. Zie je dat?
Oké. Het is etenstijd.
Ik kom eraan. Nog één minuut, mam.
Nog één rondje.
Deze nieuwe level is waanzinnig.
De bron.
Juist. Ik snap het nu.
Ik weet het nog.
De wereld voelde elke dag zo.
Dat was leuk. -Ik zei dat ze goed zou zijn.
Mooie fiets, O. Geweldige kleur.
Maar hij ziet er vast beter uit in vurig oranje.
Wat was dat allemaal?
Een spelletje dat we graag spelen. Een soort test.
En ik ben geslaagd. Beste twee van de drie?
Weet je wat? Waarom ook niet?
Vertaling: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit