UKRYTY POZIOM
SPEŁNIENIE
Uwaga, ekspresowa dostawa.
- Ej, to mój napój! - Dzięki!
Spóźnisz się, O.
Ale masz 30 sekund na mnożniku.
Uwaga!
Dam radę!
Masz 20 sekund.
Cześć.
Masz 50 klejnotów do ulepszenia roweru.
Rany!
Cel namierzony.
Ja tu jadę!
Dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden. Dostarczono.
Pudełko spinaczy.
Gratulacje, O. Odblokowałaś tajne ulepszenie roweru.
Dzięki, Buddi. Co trafiłam?
Opony Gecko? Miękkie siodełko?
Epicki szczyt lansu.
Wygrywasz przypaloną pomarańczę!
Wirtualne malowanie, obowiązują ograniczenia.
Co, do...
Aż 67,2% użytkowników Buddibotów uważa nagrody za satysfakcjonujące.
Nic tak nie motywuje.
Szybka i ekologiczna dostawa,
a do tego bezcenne wirtualne uznanie.
Skoro o tym mowa, jestem z ciebie dumny.
Tak, przypalona pomarańcza jest o wiele fajniejsza niż zwykła.
Owszem.
A będzie jeszcze lepiej, bo kończymy przerwę obiadową.
Siemka, O.
Mam na imię Johnny. Miło cię poznać.
Mam dla ciebie przesyłkę.
Wybacz. Johnny, tak?
Idź do punktu nadawania. Nie mogę brać przypadkowych paczek...
- od... - Nie ufaj mu. Podejrzany typ.
ŹRÓDŁO GRIMSBY 12394
„Grimsby”? Skąd ja to...
Zaufaj mi, tylko ty możesz to dostarczyć.
- Moment. Co to jest? - To Łącznik.
Co się... Ej!
- To najcenniejsza rzecz... - Złaź!
...na świecie.
O ile masz bujną wyobraźnię.
To się dzieje?
No dzieje się.
Ruszaj, zanim ci go zabiorą.
Kto taki?
- Widzisz? - Co?
Proszę oddać nam Łącznik.
Chwileczkę.
Próbuję, ale nie chce się odczepić.
- Oddawaj go! - Oddaj im go, O.
Spotka cię kara.
Nie uciekniesz przed wolnością.
Stój!
Demokracja z tobą nie skończyła!
Buddi, nie wiem, co się dzieje,
ale wyznacz trasę. Grimsby 12394.
Ten galaretowaty stwór jest nieautoryzowanym pasażerem.
Ożeż.
A to nieautoryzowany kolos.
Co to jest?
Idzie za nami.
O nie. Nie! Ruchy!
To coś należy do tych stworzeń. Oddaj im to.
Nie możemy tak...
Niesamowite!
To niezatwierdzone ulepszenie.
Ale jazda!
Chcecie się bawić? To się bawmy.
Chciałbyś.
Szlag.
- Nie uciekniesz przed wolnością. - Oddawaj Łącznik.
Jakieś pomysły?
Niech mnie, co się dzieje?
Nie wiem. Rozwalmy to.
Jesteś jak czarodziej. Niezła akcja.
Dobra, którędy?
- Do dzieła. - Nie ma mowy.
Umowa kuriera jasno określa...
Łącznik albo stopiony ołów, kurierko.
Demokracja z tobą nie skończyła!
- O. - Dość.
Nic nie widzę, gnojku.
Zsiądź z pojazdu.
Zaniechaj oporu.
Jeśli tego nie zrobisz, zabiorę ci przypaloną pomarańczę!
To zwykła pomarańcza!
Nie!
To dopiero wyższy poziom!
Za to nie będzie klejnotów.
Wiesz co, Buddi?
Chrzanić ciebie i te durne klejnoty. Odchodzę.
Nie możesz odejść. Musisz grać dalej.
Buddi, zostaw mnie, dziwaku jeden.
Koniec.
Wytrzymaj. Zabiorę cię do domu.
TRYB NAPRAWY
Ktoś nie przeczytał umowy użytkownika Buddibota.
ROZCZŁONKOWANIE
ZAAKCEPTOWANO
Ja nie gram. Ja wygrywam.
Jesteś główną post...
Ożeż...
Szlag!
Koniec gry, O.
Przegrałaś.
No proszę, Grimsby.
Zresetowano konto.
Wprowadź ponownie hasło.
Nie umiesz przegrywać.
Jest tu kto?
Wszyscy mają pady?
To nie fair!
To jeszcze nic! Widzisz?
O, kolacja.
Jeszcze minutka, mamo.
Jeszcze rundka.
Ten poziom to sztos.
Źródło.
Teraz rozumiem.
Pamiętam.
Kiedyś czułam się tak codziennie.
- Fajnie było. - Mówiłem, że da radę.
Fajny rower, O. Niezły kolor.
Choć przypalona pomarańcza bardziej by pasowała.
O co tu chodziło?
Taka gra. Nasz mały test.
Zdałam jak nic. To co, do dwóch wygranych?
Czemu nie.
Napisy: Konrad Szabowicz
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger