NIVELUL SECRET
JOACĂ ÎMPLINIRE
Livrare expres, faceți loc!
- Hei, ăla e sucul meu! - Mulțumesc!
Ajungi târziu cu comanda, O.
Dar ai 30 de secunde pe multiplicatorul de 5.
Laoparte!
Mă descurc.
Douăzeci de secunde, O.
Hei!
Ești la 50 gem-uri de un upgrade secret.
Hopa!
Țintă atinsă.
Hei! Fii atent!
Nouă, opt, șapte, șase,
cinci, patru,
trei, doi, unu. Livrat.
O cutie de agrafe de hârtie.
Felicitări, O! Upgrade bicicletă deblocat.
Mersi, Buddi. Deci, ce primesc?
Cauciucuri Gecko? O șa căptușită?
E vorba de chestii legendare.
Ai câștigat... portocaliu ars!
Vopsea virtuală, se aplică unele restricții.
Ce mama...
Peste 67% dintre utilizatorii Buddibot apreciază recompensele virtuale.
Au devenit cei mai mari motivatori din portofoliul nostru.
Livrare rapidă, excelent pentru mediu
și, cu valoarea adăugată a validării virtuale, de neprețuit.
Apropo de validare virtuală, sunt tare mândru de realizarea ta, O.
Da. Pentru că portocaliul ars este mult mai mișto decât portocaliul simplu.
Da, așa e.
Și mai multă senzație te așteaptă, pentru că pauza de prânz s-a terminat.
Bună, O!
Mă numesc Johnny. Îmi pare bine.
Am un pachet de livrat.
Scuze... Johnny, nu-i așa?
Trebuie să treci prin dispecerat, băiete. Nu pot lua pachete la întâmplare...
- ... de la... - Să n-ai încredere în el, pare dubios.
SURSA STRADA GRIMSBY 12394
„Grimsby”? De ce e așa...
Crede-mă, doar tu poți livra asta.
- Stai așa, ce e asta? - Un conduit.
Ce mama... Hei!
- E cel mai valoros lucru... - Nu. Dă-te de pe mine!
- ... din lume. - Hei!
Presupunând că ai o imaginație grozavă, desigur.
Chestia asta e reală?
Ești real.
Dar mai bine pleci până nu ți-l iau ei.
Cine?
- Vedeți? - Ce se întâmplă?
Doamnă, vreau să-mi predați conduitul.
Stați așa! Așteptați!
Credeți-mă că încerc, dar nu-mi dă pace.
- Conduitul, acum! - Predă-l, O!
Înfruntă Libertatea, curierule!
Nu poți fugi de libertate.
- Stai, oprește-te! - Hei!
Democrația n-a terminat cu tine, fato...
Buddi, habar n-am ce se întâmplă,
dar ajută-mă cu localizarea GPS. Strada Grimsby, numărul 12394.
Această creatură gelatinoasă e un pasager neautorizat.
La naiba!
Și ăsta e un colos neautorizat.
Ce-i aia?
Ne urmărește.
Nu! Dați-vă laoparte, vă rog!
Trebuie să aparțină creaturilor ăstora. Lasă-le să-l ia!
Buddi, nu putem...
Doamne! E uimitor!
Ăsta clar nu e un upgrade aprobat.
A fost demențial!
Pe bune? Vreți să ne jucăm? Atunci, să înceapă jocul!
Luați de aici!
La naiba!
- Stai! Nu poți fugi de libertate. - Dă-mi conduitul!
Ai vreo idee?
Dulce libertate! Ce este asta?
Nu știu, dar să tragem în ea!
Frate, ești ca un vrăjitor. A fost extraordinar!
Bun. Așa. Acum, încotro?
- S-o facem! - În niciun caz.
În contractul tău de curier e stipulat clar...
Conduitul sau viața, curierule!
Democrația nu a terminat cu tine!
- O! - Nu. Termină!
Nu văd, ticălosule!
Coboară din vehicul acum!
Oprește-te imediat!
Dacă nu o faci, îți iau culoarea portocaliu ars.
E doar portocaliu.
Nu!
Suntem la alt nivel acum!
Acest comportament nu-ți dă niciun gem, O!
Știi ceva, Buddi?
La naiba cu tine și cu gem-urile tale! Renunț.
Nu poți renunța niciodată. Trebuie să continui să joci.
Buddi, dă-te de pe mine, robot mic și ciudat.
Terminat.
Bine. Ține-te bine! O să te duc acasă.
MOD RECUPERARE ACTIVAT
Cineva nu a citit cu atenție Acordul de Utilizator Buddibot.
DEZMEMBRARE
ACCEPT TOT
Eu nu joc jocuri, le câștig.
Tu ești personajul princi...
Vai...
La naiba!
Jocul s-a terminat, O.
Ai pierdut.
Ia uite! Strada Grimsby.
Ți-am resetat contul.
Reintrodu parola, te rog.
Nu știi să pierzi.
Alo? E cineva acasă?
Are toată lumea joystick?
Hei!
Nu e corect!
Asta nu-i nimic. Vezi?
Bine, O, e timpul pentru cină.
Vin. Imediat, mamă.
Încă o tură.
Următorul nivel e demențial.
Sursa.
Da. Acum înțeleg.
Îmi amintesc.
Așa vedeam lumea în fiecare zi.
- A fost distractiv, totuși. - Ți-am spus că e bună.
Frumoasă bicicletă, O. Îmi place culoarea.
Dar poate arată mai bine cu portocaliu ars.
Deci... despre ce a fost vorba?
E doar un joc de-ale noastre. E mai degrabă un test.
Și am trecut testul. Deci... două din trei?
Știi ce? De ce nu?
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Anca Tach