ಇದೇ ಆ ಮನೆಯೇ?
ಹೌದು, ಇದೇ ಮನೆ.
- ಹೋಗೋಣ. - ಸರಿ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸಾಧನ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಯಾರು ನೀನು?
ಹೇ! ಹೇ!
- ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯಾ? - ಅಮ್ಮ! ಯಾರು ನೀವೆಲ್ಲಾ?
- ಹೇ! - ರಾಗಿ!
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು. ರಾಗಿ!
ರಾಗಿ.
ಅಮ್ಮ...
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು! - ಹೇ!
- ಅಮ್ಮ. - ಹೇ!
ಹೇ, ಬಿಡವಳನ್ನು.
- ಬಿಡವಳನ್ನು. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಸಾಕು!
- ಗೆಳೆಯ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು. - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?
- ಅವಳು ಸತ್ತರೆ? - ಹೇ!
ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಈಗ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. ಸೈನಿಕನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಅಮ್ಮನನ್ನ ಬಿಡಿ. - ಬ್ಲೇಡ್! ಕೇಳು!
- ಹೇ! - ಹೇ! ಹೇ!
ಅಮ್ಮಾ!
- ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ? - ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮಾ! ಕಣ್ಣು ತೆರೆ, ಅಮ್ಮ.
ಹೋಗೋಣ.
ಛೇ!
ನನ್ನೊಳಗೆ ಕೇಳುವ ಆ ಶಬ್ದವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾವು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ಹೇಳು?
ರಕ್ತವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು
ಭಯವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸುವುದು
ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹಠಾತ್ ಅಲೆಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ
ಹಾವು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯು ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲ, ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವರು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು, ದೇವರೇ, ವಿಮೋಚನೆ ನೀಡು!
ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು
ಸ್ನೇಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲ್ಯಾಡರ್ಸ್
ಹಿಂದಿನ ಮುಂಜಾನೆ
ರೆಟ್ಟಮುಗಡುಗೆ ಸ್ವಾಗತ
- ಹಲೋ. - ಹಲೋ, ಅಮ್ಮ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಹಾಂ, ಏಂಜೆಲ್!
ಗಿಲ್ಲಿ.
ಅಜ್ಜಿ, ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಬಂದೆ.
- ಹೇ! ಹೇ! ಗಿಲ್ಲಿ! - ಛೇ!
ಸೋಲು ಗಿಲ್ಲಿ
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ, ಅಜ್ಜಿ? ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ನನಗೇನಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಮ್ಮ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ?
- ಅಮ್ಮನಾ? - ಹೌದು.
ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಹಲೋ, ಅಮ್ಮಾ. - ಹಾಯ್, ಗಿಲ್ಲಿ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಹೇಗಿರುವೆ?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ. ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕತಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಮರಳಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವೆ.
- ಸರಿ, ಅಮ್ಮಾ. - ಮೇಡಂ...
- ಅಮ್ಮಾ, ಈ ವರ್ಷ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ... - ಬಂದೆ, ಸರ್.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಇದೆ. ನಿನಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಗಿಲ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು?
ನನಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಬಂತಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿದರು.
ಅಜ್ಜಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಗಿಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿರು. ಸರಿನಾ? - ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿ!
ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರಯರ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲು. - ಅಮ್ಮ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು. - ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.
- ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿ ನೇರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. - ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಹೊರಡಿ
ಹೋಗೋಣ.
ಮೊದಲ ಅವಧಿ ಯಾವುದು?
ಇಂದು?
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಣೋ.
ಹಾಳಾದ್ದು! ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀರಸ ತರಗತಿ.
ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುವೆ?
ನೀನು ಸ್ಕೂಲ್ ಟಾಪರ್. ನಾವು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು?
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಮಾಂಸಾಹಾರ ಮಾಡಲ್ವಾ?
ಛೇ.
ತಗೋ, ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೋ. ಹೋಗು.
ಹೇ, ಆ ಬಿಳಿ ಹಂದಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎರಡನೇ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ. ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.
ಹೇ, ಡುಮ್ಮ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಬನ್ನಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಬನ್ನಿ.
ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀಯ?
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದ್ದು, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.
ಅದ್ಭುತ.
ಕಳೆದ ವಾರದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ನೀವು ಸಹಕರಿಸಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಏಟು ಬಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.
ಸರಿ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ.
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ಅಣ್ಣ. ನಾನೇ ತಿನ್ನಿಸುವೆ.
ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
ಪ್ರತೀವಾರ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ತಂದರೆ, ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು?
ಕಳೆದ ವಾರವೂ ಬಂದಿದ್ದಿರಿ.
ಇಂತಹ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಲ್ವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಇರೈಯನ್, ಅಲ್ವಾ?
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ನ ಮಗ.
ಪ್ರಥಮ ಶ್ರೇಣಿಗ ತಾನೆ?
ನಿನ್ನ ಕ್ಲಾಸ್ ಟಾಪರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?
ಇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಅವನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಸರ್, ಇಂತಹ ಹುಡುಗರು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಗುಂಪಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಈ ದಿಟ್ಟತನ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
20 ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು. ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
ವಿನಯ್ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಕೇಳೋದಿಲ್ವೇ?
ಅವನು 12ನೇ ತರಗತಿಯವನು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ?
ಕೊನೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನೀವು ನಾಲ್ವರೂ ತಲಾ ₹500 ದಂಡ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
- ಸರಿ - ಸರ್, ₹500 ಸರಿಯಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ₹50 ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅವರು ಬಹಳ ಕುಖ್ಯಾತರು.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಟ್ಯೂಷನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ವಿನಯ್ ಎಲ್ಲಿಗೋ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವನೆಂದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯೋದು?
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಅವನ ಕೊನೆ.
ಇರೈ.
ಹೇ.
- ನೀನೂ ಬರುತ್ತೀಯಾ ತಾನೆ? - ಹಾಂ.
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ತರಗತಿ ಟಾಪರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೋಗುತ್ತದೆಂದು ಭಯವೇ?
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.
ವಿನಯ್ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿರುವೆ ತಾನೆ?
ಗೆಳೆಯ!
ಏನ್ರೀ.
- ಅವರು ಏನೆಂದರು? - ಯಾರು?
ಯಾರು? ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನೆಂದರು?
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ...
ದಂಡ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ಅದೂ ₹500?
ಅದು ಶಿಸ್ತು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವನು ಪೊಲೀಸರ ಮಗನಿಗೆ ಥಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಅಂದರೆ ಆ ರಾಜೇಂದ್ರನ್‌ನ ಮಗನನ್ನಾ? - ಹೌದು.
ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
- ಇನ್ನೇನು ಮಾಡ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಜವಾಗ್ಲೂ.
+ಹೆಚ್‌ಟುಓ. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಮೂಲಧಾತುಗಳಿವೆ.
ಈ ಎನ್‌ಎ ಸಿಐಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ನೀರಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೆ.
ಮತ್ತದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
ಇಲ್ಲಿ "ಟಿ" ಅಂದರೆ "ಪ್ಲಸ್".
ದ್ವಿಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟ ಮತ್ತು
ಏಕಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗಳ ನಡುವೆ ಇದೊಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾಳೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ನೋಟ್ಸ್ ತನ್ನಿ.
ಸರಿನಾ?
ಎಮ್ಎಸ್ ಚೇ 05
ರೋಜೆನ್ ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್
ಈಥೈಲ್ ಅಸಿಟೇಟ್
ಫೆನೈಲ್ ಆಕ್ಸಲೇಟ್
ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಓದಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.
ಈಗ ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ಅವಳು ಅಷ್ಟು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಬಹುಶಃ ಹುಳ ಕಚ್ಚಿರಬೇಕು.
ಹೇ! ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವನು ಎಂಬುದೇ ಬೇಕಿರುವುದು.
ಅದನ್ನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸ ಶುರುಮಾಡೋಣ.
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯರೇ.
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಅದರ ನಂತರ ಶುರುಮಾಡೋಣ.
ಸರಿ.
ಹೇ, ಆ ತರಗತಿ ಮುಗಿಯಿತು. ಒಳಹೋಗೋಣ.
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ನ ಮಗನಿಗೆ ಗಾಳ ಇರಿಸಿ ಆಯಿತು.
ಅವನು ತಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವನು.
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಟ್ಯೂಷನ್ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯೋಣ.
- ರಾಗಿಯವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ? - ಶಿಕ್ಷಕರ ಮನೆ?
ಹೋಗೋಣ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಸಸ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ರಾಗಿ!
ಸರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ?
ಮಿಕ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಕೈ ತೆಗೆ. ಬ್ಲೇಡ್ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಈ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದೇ?
ಬೇಡ. ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವೆ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೋ.
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೇ.
- ಹಾಯ್ - ಹಾಯ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ರಾಗಿ?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಹಾಗಾದರೆ, ಕೊನೆಗೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಿರಾ?
ಬಾಲ, ಸ್ಯಾಂಡಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಿಸ್. - ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆಂಟಿ.
ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
ಮಿಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮಮ್ಮನಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಬಾರದೇ?
ನಮ್ಮ ಈಗಿನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಯಾಕೆ, ಗಿಲ್ಲಿ?
ನಿತ್ಯ ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವೆವು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ರಾಗಿಗೆ ಕಲಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲಿಸಬಹುದು.
ನನಗೆ ಆಗಬಹುದು.
ರಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾದರೂ ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಬರುವೆಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇರೈ. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಅವಳೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್?
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಆಡಬೇಕಂತೆ. ತಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.
ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಆದರೆ, ಯಾರವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?
ರಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ಸಾಹಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀನೂ ಬಾ.
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ, ಬಾಲ?
ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ ತಿನ್ನುವೆ.
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ.
ತಿನ್ನು, ರಾಗಿ.
- ಸರಿ. ಬಾಯ್. - ಬಾಯ್.
- ಬಾಯ್.
ಅವನು ಕೈತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬೇಗನೆ ಓಡಿಸಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರಿ.
ಇವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇವನೇನು ಮಾಡಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇ!
ಆಹಾ.
ಅವನು ಈ ಮಾರ್ಗ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
ಭೂತದ ಕಾಟವಿರುವ ಕಾಡಿಗೆ ಇದೇ ದಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಬಾ.
ಆ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದು ಸಿಗರೇಟಾ?
ಈ ವಯಸ್ಸಿಗೇ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ-ಸೇದುತ್ತಾನೆ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗಾ.
ವಿನಯ್‌ಗೆ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಹೋಗೋಣ, ಗಿಲ್ಲಿ.
ಅವನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಈಗ ತಿಳಿಯಿತು.
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಬಾಲ ಎಲ್ಲಿ?
ಏನಾಯಿತು?
ಹೇ. ಬಾಲ! ಏನಾಯಿತು?
ಮಗುವಿನ ಅಳು ಕೇಳಿಸಿದಂತಾಯಿತು.
ಯಾರೂ ಅಳಲೂ ಇಲ್ಲ ನಗಲೂ ಇಲ್ಲ. ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.
ಬಾರೋ, ಮಗಾ!
ಇರೈ, ಏನದು?
ಹೇ, ಏನೋ ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸಿದಂತಾಯಿತು, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ಮಗಾ.
ಆ ಶಬ್ದ ಏನಿರಬಹುದು?
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹೋದಂತಾಯಿತು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಎಲ್ಲಿ?
ಏನೇನೋ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನನ್ನಾಣೆ. ಯಾರೋ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಕಂಡೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಓಡುವುದನ್ನು ಕಂಡೆ.
ಹೌದು!
ಹುಡುಗರೇ, ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ತುಂಟರು! ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಹೇಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದರು ನೋಡಿ!
ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಸಾಬೀತಾಯಿತಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಇಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಟವಿದೆ ಅಂದಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ರೋಮಾಂಚಕ ಅನುಭವ.
ರೋಮಾಂಚಕ? ಕತ್ತೆ!
ಹೇ, ಗಿಲ್ಲಿ! ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನೋಯುತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಒಂದು ವಿಷಯವಂತೂ ಖಂಡಿತ.
ಗಿಲ್ಲಿಗೆ ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ವಿದಾಯ ಸಾಹಸವಾಗಬೇಕು.
ನಾವು ಬೇರೆಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೇನೂ ನೆನಪಿರದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಅಂತಹ ನೆನಪುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಇರೈ, ಶಿಕ್ಷಕಿ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ದೂರು ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟರೆ?
ಆಕೆ ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ದೂರು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತುಂಟತನ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆ.
ನೀನು ತುಂಟನಾದರೆ, ನಾವು ಏನು?
ಪೊಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಯ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬಂತೆ.
ರಾಗಿ?
ರಾಗಿ!
ನಿನಗಿನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವೇ?
ಇನ್ನೂ ಕೋಪವೇ?
ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುವೆ.
ನೀವು ಯಾರು?
ಹೇ!
ಬ್ಲೇಡ್, ಅವಳು ಈಗ ಸತ್ತಿರಬಹುದೇ?
ಸತ್ತರೆ ಸಾಯಲಿ.
ನಮಗೆ ಇದು ಹೊಸತೇನಲ್ಲ.
ಸೈನಿಕನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು...
ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೋಗಲೇಬೇಕಾ?
ಸರಿ. ನೀನು ಹೊರಡು.
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು.
- ಆ ಚೀಲ ಕೊಡು. - ತೆಗೆದುಕೋ.
ಹೋಗು.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!
ಹೇ! ಹೇ.
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.
ಬಾಸ್ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೇ?
ಅವರಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ನಿನ್ನೆ ಪಾರಿ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಯಾಕೆ ಪಾನೀಯವೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೇ ಇದೆ?
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ಬೇಡ. ಬ್ಲೇಡ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಿತೇ?
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಣ ಕೊಡುವೆ ಅಂದರು ಬಾಸ್. ಎಲ್ಲಿ?
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಅಂಗರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀಯ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿದವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
ಅತಿಯಾಗಿ ಆಡಬೇಡಿ.
- ಗೆಳೆಯ. - ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಣ್ಣ.
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ. ನೀನು ಹೊರಡು.
- ಆಹಾರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌‌ಗಳನ್ನ ತೆಗೆದುಕೋ. - ಸರಿ.
ಹೇ, ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
ಬ್ಲೇಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ, ತಿನ್ನುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ!
- ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರು... - ಪಾರಿ!
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡ.
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಿರಿ?
ಆ ವಸ್ತುಗಳಿದ್ದ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿ?
ಆ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ?
ಸತ್ಯ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲವೇ ನಮ್ಮವರೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.
ನಾನು ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆವು.
ಹೇ! ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದರಿಂದಲೇ ಯಾರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಬಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನೀನೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ಬಾಸ್‌ಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆಗ, ಆ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಂತೆಯೇ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ