ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು.
ಇವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುವೆ.
ಸಮಾಧಾನ, ಅಯ್ಯೋ ಮಗುವೇ.
ಮಿ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಇವನಾ?
ಅವನೀಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ.
- ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರು? - ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
ಹೌದು.
- ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವೆ. - ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನವರನ್ನು ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲ್ವಾ?
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಜಗಳ.
ನಾವೇಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಕು?
ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಈ ದನಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳಾಗಿವೆ
ಕೈಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಭಯವು
ಈ ನೋವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನಿವಾರಿಸುವ ರಕ್ಷಕ ಎಂದಾದರೂ ಬರುವುದೇ?
ಆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಅಲೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಈ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಜೀವನವು ವಿಧಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳ ಆಟವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವರು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು, ದೇವರೇ, ವಿಮೋಚನೆ ನೀಡು!
ಈ ನೋವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನಿವಾರಿಸುವ ರಕ್ಷಕ ಎಂದಾದರೂ ಬರುವುದೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡರೇ?
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು
ಸ್ನೇಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲ್ಯಾಡರ್ಸ್
ನೀವದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಸಧ್ಯ! ತಲೆಗೆ ಏಟಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳೇ?
ಹೌದು, ವಾರದ ಹಿಂದೆ. ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು.
ನೋಡಿ? ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದು ಇದುವೇ.
ತೀವ್ರ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
ಮತ್ತದು ಈ ಊತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವೆ.
ಇದೊಂದು ಸರ.
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗಿದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಿವೆ.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
ನಾನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿನಾ?
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಈ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ.
- ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಹೆಸರು ಕ್ಲಾಟ್ 9. ಸರಿನಾ? - ಕ್ಲಾಟ್ 9.
ಕೆ-1. ರೆಟ್ಟಮುಗಡು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ಸರ್.
ಸರ್?
ಸರ್.
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಸ್‌ಪಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದಲೇ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಯಾರೋ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ವಿಷಯವೇನು?
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವಕೀಲರಿವರು.
ಸರಿ. ಸಂಕೋಚ ಪಡಬೇಡಿ.
ಸರ್, ಐರಾನ ಜನರಲ್ಲೊಬ್ಬ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾವೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.
ಇವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಾಯ್!
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಕುಳಿತುಕೋ.
ಹೇ, ಲಿಯೋ!
ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮೀರಿಸಿರುವೆ.
ನನಗೆ ಕೊಂಚ ಸಮಯ ಬೇಕೆಂದು ಐರಾಗೆ ಹೇಳಿ.
ಐರಾಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೀಯೋ.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಆತ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಆದರೆ ನೀನದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
ಅವನ ಜನರಲ್ಲೊಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನೀಗ ಆ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಪದಕ ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನೀನು ಸಿಸಿಟಿವಿ ತಜ್ಞನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
- ಹೀಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. - ಭಾಯ್.
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಹಾಳುಮಾಡಲಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ! - ಹೇ!
ಯೋಜನೆ? ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು?
ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿಸಿದ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹಾಗೂ ಬಹುಶಃ ಐರಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಬಯಸುವೆಯಾ?
ಹೋಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪದಕ ಹುಡುಕು.
ಹೇ, ರಿಕೊ.
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆಯಾ ಅಥವಾ ಅವಳೇ ಓಡಿಹೋದಳಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗದು. ಅಂಥವರು ಹಣ ಇದ್ದಲ್ಲಿಗೇ ಹೋಗುವುದು!
ಅವಳನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಿರಿ, ಭಾಯ್?
ಪನ್ನೀರ್ ಜೊತೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ.
- ಛೇ, ಪನ್ನೀರ್! - ಹೇ!
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಬಂದೆವಾ? ಬ್ಲೇಡನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಗಿಸುವೆ.
ಭಾಯ್, ವಾರದೊಳಗೆ ಪದಕ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತೆ.
ಹೋಗು!
ಲಿಯೋ, ರೆಟ್ಟಮುಗಡುವಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೊಂದು ಮನೆ ಹುಡುಕಿದೆ.
- ಎಸ್‌ಐ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. - ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ. ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು.
ರೆಟ್ಟಮುಗಡುಗೆ ಸ್ವಾಗತ
- ಹಲೋ. - ಹಲೋ, ಸರ್.
- ಹಲೋ. - ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
- ಇರೈ, ಕೀಲಿ ತಾ. - ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.
- ಅಂಕಲ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೊಡಿ. - ಹೇ, ಅಂಕಲ್‌ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳು.
- ಹಲೋ. - ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದ. - ದಲ್ಲಾಳಿ ನೀವು ಬರುವಿರೆಂದರು.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? - ಲಿಯೋ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
- ನಾನು ಸುಕನ್ಯಾ. - ಹಾಯ್.
- ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯೇ? - ಹೌದು.
ಅಮ್ಮಾ!
- ಕೀ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬನ್ನಿ. - ಸಾಮಾನು ಇಳಿಸಿಬಿಡಿ.
ಸರಿ, ಸರ್.
ಜಿಗಿಯುವ ನಾಯಿಮರಿ. ಲೋಲ್. ಲೋಲ್. ನಾಯಿಮರಿ. ಬಾಲ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವ ನಾಯಿಮರಿ.
ಅಮ್ಮಾ!
- ನೀವು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. - ಏನೀಗ?
ಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ರಾಗಿಗೆ ಕೊಡುವಿರೆಂದಿದ್ದಿರಿ.
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ. - ಅಮ್ಮ.
- ನ್ಯಾಯ ಅಲ್ಲ. - ಏನು, ಇರೈ?
ಇರೈ?
- ಕ್ಷಮಿಸು, ರಾಗಿ. - ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದೆಯಾ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಿನ್ನಮ್ಮ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಮಿಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್. - ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
ಅದನ್ನು ಬೇಗ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
ಇತರರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ತರಗತಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ರಾಗಿ?
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ...
ಇಲ್ಲ ಮಿಸ್, ಐದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಬೇಗ ಬಾ.
ನಾನು ಬೋರ್ಡ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವೆ.
- ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. - ಹೇ! ಬುದ್ಧಿವಂತ!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದೆ. - ಹೇ.
ನೀನು!
ಏನಾಯಿತು, ರಾಗಿ?
- ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆದೆನಾ? - ಇಲ್ಲ.
ನೋಡಲು ಬಿಡು.
ಕಣ್ಣಿಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಬೇಡ. ಶಿಕ್ಷಕಿ ಬೈಯುವರು.
- ಅದನ್ನು ಒರೆಸು. - ನೀನು ಅಡ್ಡವಾಗಿರುವೆ. ಸರಿದುಕೋ.
ಗೆಳೆಯ, ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಗಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಒಯ್ಯಬೇಕಾದರೆ, ಆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
13,000 ರೂಪಾಯಿ?
ಹಾಂ, ಹೇಳು.
ಗಿಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಬಾಲ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
- ನೀನು 13,000 ರೂಪಾಯಿ ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? - ಏನು?
ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರನಾ?
ಯಾಕೆ? ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?
ಗೆಳೆಯ, ರಾಗಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಖರೀದಿಸಲು.
ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅಸಹನೀಯ!
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಖರೀದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಆಕೆ ಹೊರ ಹೋದರೆ, ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ವೈದ್ಯೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ಹೇಳು.
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
₹13,000 ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಾತನಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.
ನಿನಗಾಗುವಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸು. ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.
ರಾಗಿ.
ಮಹಿಳೆಯರ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಫೋಟೋಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ರಾಗಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ಅ ಮೃತನು ಕಳ್ಳ.
ಮಹಿಳೆಯರ ತೋಟಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಸ್ವಾಗತ. ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಹೇ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು!
ಇದೇನು?
ದ್ರೋಹಿ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದಿದ್ದೆವೋ ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಬಯಸಿದ್ದೆ-- - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನೀನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆಯೆಂದು ನಮಗೇಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಗಿಲ್ಲಿ.
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ದ್ರೋಹಿ.
ಕಡೇ ಪಕ್ಷ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳದೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.
ಇದನ್ನ ನೋಡು--
ಹಾಗಾದರೆ ಥಳಿಸಿದರೆ ಹೇಳಿಬಿಡುವೆಯಾ?
- ಗಿಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋಗು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಯಸಲ್ಲ ನಾನು.
ನಾನು ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗೆಳೆಯ!
- ಹೇ! ಗಿಲ್ಲಿ. - ಹೇ! ಇರೈ.
ನೀನಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸು.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಹೋಗಲು ಹೇಳು.
ಅಳಬೇಡ, ಗಿಲ್ಲಿ.
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೇಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?
- ಮುಚ್ಚು! - ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಗೆಯುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ನಾವು ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖತನ ತೋರಿಸಬಾರದು.
ದೇಹದ ವಿಲೇವಾರಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುವೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಯಾಂಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ.
ಶವ ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬರುವರು!
- ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿಸಿತಾ? - ಹೌದು.
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಡಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಗಿಲ್ಲಿ, ಯಾರೋ ನಿನ್ನ ಮನೆ ದೋಚಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಲೋ.
- ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಅದು...
ನಿಮಗಿಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ನಡಿಯಿರಿ.
ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗೇನು ಮಾಡುವುದು?
ಇವನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇವನಿಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೇ! ಅದು ಸ್ಯಾಂಡಿಯ ತಂದೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ತಾತನನ್ನು ಕರೆಯುವೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಉಪಾಯ ಯೋಚಿಸೋಣ.
- ಹೇ! ಸ್ಯಾಂಡಿ. - ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟ.
ಗಿಲ್ಲಿ, ಹೋಗು.
ಈಗಲಾದರೂ ನಾನು ದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲವಾ? - ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಗೆಳೆಯ.
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು. ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ನಂಬಲಾಗದು.
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಕೂಡಿಡೋಣ.
ಅಂಕಲ್.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ಅಪ್ಪಾ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ನಡೆದುಹೋಯಿತು.
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಇದೆ. ಆಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಏನೂ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಆಗ ನಮಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿರುವಾಗ ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಂಕಲ್, ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
ಸಂತೋಷ್.
ಇದನ್ನು ಕುಡಿ.
ತೆಗೆದುಕೋ. ಕುಡಿ ಇದನ್ನು.
ಬಿಸಿಯಿದೆ. ಜಾಗ್ರತೆ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿನಗೇನಾದರೂ ಹೇಳಿದರಾ?
ಏಕೆ?
ಅವರನ್ನು ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಹೊಡೆದರು?
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನೋ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮಾ! ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಇಲ್ಲಿರೋದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
"ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ".
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿರಬೇಕು.
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವರು.
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಚಿಲ್ಲರೆ ಕೊಡಿ. - ಮಹಾ ಎಲ್ಲಿ?
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿರುವೆ.
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಚೇರಿ ತಲುಪಿರಬಹುದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಮ್ಮ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗಾಡಬಹುದು. - ನಿಲ್ಲು!
ಹಲೋ. ಹಲೋ.
ಹಲೋ. ನಾನು ಮಹಾಲಿಂಗರವರ ಪತ್ನಿ.
- ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡುವಿರಾ? - ನಿಲ್ಲಿ. ವಿಚಾರಿಸುವೆ.
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ.
ಸರಿ. ತಗೋ. ನೀನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಲ್ಲ.
ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಡಮ್.
ಅವರು ಇಂದು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅವರ ವಾರದ ರಜೆಯ ದಿನ.
- ಅವರು ನಾಳೆ ಬರಬೇಕು. - ಸರಿ, ಅಂಕಲ್.
ಕೋಪ ಕಡಿಮೆಯಾದಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
ಕೋಪವೇ?
- ನೀನು ಮಹಾನ ಮಗ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇವತ್ತು ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು? ಅವರು ಇಂದು ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಸರಿ. ಅವರಿಗಿನ್ನೂ ಕೋಪ ಇದ್ದರೆ, ಬಿಡಿ. ಅಮ್ಮನಲ್ಲೂ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎನ್ನುವೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಎನು ಸಮಾಚಾರ? - ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲ.
- ಆಮೇಲೆ ಬಿಲ್ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.
ಬಾ.
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಇರೈ.
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ರಾಗಿತಾ.
- ಹಾಯ್, ಸರ್. - ಹೇ.
ನಾನು ಲಿಯೋ.
ಹಾಯ್.
ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೇಷ್ಟೆಯವರು.
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಪಾಪ, ಹುಡುಗಿ.
ದುರ್ಬಲರಿಗೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಏಟು ಬೀಳುವುದು.
ಕಳೆದ ವಾರ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ನಡೆದಿತ್ತು.
ಅಂತಹ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ದರೋಡೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಸರ್?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಣಗಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಯ್.
ಕೆಮ್ಮು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ.
- ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ? - ಅಪ್ಪ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೆಲ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳುವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
- ಹಾಯ್, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? - ಅಭಿನವ್.
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ.
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ...
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಸರಿಯಾದುದನ್ನೇ ಕೊಡಿಸಿದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಗಿಲ್ಲಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು.
ಇರೈ ಅದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಬೇರೆ ಔಷಧಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನನಗೆ ಇದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ನಾನೇ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ.
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳಾರಿಗೂ ಅಷ್ಟು ತೀವ್ರ ಉಬ್ಬಸ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.
ರಾಗಿ, ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಕಾರಣವೇ?
ಇರೈ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದೆ?
ಮಹಿಳೆಯರ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮಹಿಳೆಯರಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೇಳು, ರಿಕೊ.
ಲಿಯೋ, ಬ್ಲೇಡ್‌ ಬಳಿ ಆಭರಣಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆನಂದಿಸಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?
- ಪನ್ನೀರ್? - ಸರಿ!
ನಿಖರವಾಗಿ, ಪಿಂಪ್ ಪನ್ನೀರ್.
ಅವನಿಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಹಳೆಯ ಲೆಕ್ಕ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
ಪರಸ್ಪರಮ್
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ