ಕೆ.ಎ. ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ.
ಆಯಿತು.
ಶಿಕ್ಷಕಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆ. ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
ರಾಗಿ!
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಲ್ಲಿ ಕೇಳು.
ಹೇ!
ಅಮ್ಮಾ!
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ನೋಡಲು ಹೇಗಿದ್ದ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾ?
ಅಮ್ಮಾ!
ಹೇಯ್!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಬಿಡೋ!
ನನ್ನೊಳಗೆ ಕೇಳುವ ಆ ಶಬ್ದವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾವು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ಹೇಳು?
ರಕ್ತವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು
ಭಯವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸುವುದು
ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹಠಾತ್ ಅಲೆಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ
ಹಾವು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯು ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲ, ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವರು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು, ದೇವರೇ, ವಿಮೋಚನೆ ನೀಡು!
ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು
ಸ್ನೇಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲ್ಯಾಡರ್ಸ್
ಟೀ, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸರ್.
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮರವೂ ಇಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಹೊಣೆ ನನ್ನದು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಅಷ್ಟು ಉದಾರಿಯೆಂದಾದರೆ, ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುವೆ. - ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಅಪರಾಧ ದಾಖಲೆ ಇರೋಲ್ಲ.
ಹೊರಗಿನ ನೋಟದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಾಗದು.
ಅವನ ಅಪರಾಧ ದಾಖಲೆ ಉದ್ದವಿದೆ. ಅವನು ಕುಖ್ಯಾತ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ದರೋಡೆ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇದ್ದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೆನಿಸುತ್ತೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ಮೈಥಿಲಿ, ಕೀಲಿ ತನ್ನಿ.
ಹೋಗು!
ಉಗ್ರಾಣದಿಂದ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
- ಇವನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.
- ಏನು, ಚೆಳಿಯನ್? - ಸರ್.
ಹೈ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವಿರಿ,
ಅಪರಿಚಿತರು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಇವರು-- - ಲಿಯೋ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
ನಾವು ಅವರ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರ, ಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
- ಚೆಳಿಯನ್. - ಸರ್.
ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೊಳಗೆ ಆದರಿಸಬೇಡ.
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಮೈಥಿಲಿ, ಐರಾನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ. - ಸರ್? ಸರಿ, ಸರ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಯೋ. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಅಪ್ಪ.
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಂಕಲ್. ಅಜ್ಜಿ ಇವತ್ತು ಪೂರಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಮುಳುಗಿಸಿ ಕರಿದ ಭಕ್ಷ್ಯ.
ಅದನ್ನು ತಿಂದರೆ, ನರಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾವೂ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ.
ನೀನು ಮಾಡಲು ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಏನದು? - ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಿನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಆದಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನೀವು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನಂಬಿಸಿದೆ.
ಛೇ!
ಹೇ! ಹೊರಡೋಣ. ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೇ, ಸಂತೋಷ್. ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟದಿರಲು ಹೇಳು. ನಾನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ! ಹೇ! ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆನ್ನುತ್ತೀಯಾ?
ಅವರು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲವೆನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ಏನು, ಗೆಳೆಯ? - ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್.
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಕ್ಲೋರೊಫಾರ್ಮ್ ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ?
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಹಾಯಕ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ನಾವವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿಡುತ್ತದೆ?
ಅಲ್ಲದೆ, ಆದರ ಪ್ರಮಾಣ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ?
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಕಣೋ!
ತಾತ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನೋಡುವೆ.
ಸರ್! ಅಂಕಲ್!
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರ್.
ಹೇ, ವಿನಯ್‌ನ ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅಂಕಲ್ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಗಲೇ ಬಂಧಿಸಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾ?
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಇವರ ಮೇಲೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸರಿದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳ ಪರವಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುವೆ. ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಮುಂಗಡ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮುದ್ದು ಮಾಡುವ ಹೆಸರಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದೇನಿದು, ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರೇ? ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಗೆಹರಿಸೋಣ.
ರಾಜೇಂದ್ರನ್!
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?
ಸ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಬಾಲ!
ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅಂಕಲ್ ಬಂದರು!
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನೋಡೋಣ.
ಇಂದಿನಿಂದ, ವಿನಯ್ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತಲೆ ಹಾಕಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಜಾಮೀನು ರಹಿತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುವೆ.
"ಜಾಮೀನು" ಅಂದರೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವೇಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?
ನಾವು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಂಕಲ್.
ನಾವು ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿ ವಿನಯ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದೆವು.
ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿ?
ಹೇ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ? ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮೌನವಾಗಿರಿ!
ನಾವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೂ ನನಗೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಪ್ರಯೋಗದ ಇಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದ.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೂ ತಪ್ಪಿಸಲೆತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವೆವು.
ನೀವೇನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಿರಿ?
ಹೇ.
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಚಿಕ್ಕನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಲಿ?
ನನಗೆ ಹೇಳಿ. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಲಿ?
ಎರಡು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೂ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಶಿಸ್ತಿನ ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಒಮ್ಮೆಯೂ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ,
ಆಭರಣ ಕದಿಯಲು ನೆಲ ಅಗಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ. ಛೇ!
ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನನಗಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು.
ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಅವರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ತಂದಿದೆ.
ನಾನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಮಾಡಿ,
ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪೆಟ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ, ಅಪ್ಪ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಂಕಲ್. ನಾಳೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಹೇ! ಬಾ. ಹೋಗೋಣ.
ಬಾಯ್, ಅಂಕಲ್.
ಅವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ನೀವವರನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿರಿ?
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಬೇಕಾದವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆ.
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಾರದು. - ವಿನಯ್.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮುಂದೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಆ ಪುಂಡರ ಜೊತೆ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಅನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಹೇಳಿದ್ದು.
ಆ ಮಕ್ಕಳು ನಿನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ, ನೀನವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವೆ. ತಿಳಿಯಿತಾ?
ವಿನಯ್!
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ, ರೀ.
ತಪ್ಪು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆಯಾ?
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಕಾರನಂತೆ ಕಾಣುವೆ.
ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆಯಾ?
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಅಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದು, ಪಾರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಈ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.
ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ಪರ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ರಿಕೊಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆ.
ಬ್ಲೇಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಏನಾದರೂ ವಿಷಯ ಇದೆಯಾ?
ಹೇ! ರಿಕೊ ಬಂದ.
ಹೇ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?
ಅಣ್ಣ, ಪಾರಿಯಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಹಾಕಲು ಆಗಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು. ಆತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪನ್ನೀರ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣವೇ?
ಬಾ.
ಹಲೋ. ಯಾರಿದು?
- ಪರಸ್ಪರಂ ಅವರಾ? - ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
- ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ತೋಟವೇ? - ಹೌದು.
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಫೋನ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಸ್ಥಿರದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ?
ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ ಗ್ರಾಹಕರಿರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡಿರಿ?
ಪೂಕಾಡ್ ಹತ್ತಿರ,
ಬಾರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಭರಣಗಳ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಫೋನ್ ತನ್ನಿ. ಯಾರಾದರೂ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವೆ.
ಆ ಚೀಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರೆಟ್ಟಮುಗಡಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ರೆಟ್ಟಮುಗಡು?
ಫೋನ್ ತನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.
ಅವನು ಇತರ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೆಟ್ಟಮುಗಡು ಅವನಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.
ಕುರಿ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಮಾಂಸ ಕಲಬೆರಕೆ ಮಾಡುವರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.
ನಾಯಿ ಮಾಂಸವಾದರೆ ನಾಯಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆಯೇ?
ಮೂರ್ಖ!
ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಂತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
- ನಮಗೆ ಬೇಕು. - ಎಷ್ಟು?
- ನೂರು ಗ್ರಾಂ? - ನೂರು ಗ್ರಾಂ? ಛೇ!
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ.
ಸಿದ್ಧವಾ?
ಯಾವ ನಾಯಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಹಿಳಾ ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹಲವು ಫೋಲ್ಡರ್ ನೋಡುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.
ಮೃತನ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆಯಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವೆ.
ಹೇ! ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ!
ಸರ್.
ಸರ್?
ಪರಸ್ಪರಂ, ಸರ್!
ಸರ್.
ಅವರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಹೇ, ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಫೋನನ್ನು ಇವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಬಿಡೋಣವೇ?
ಅದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ಇಲ್ಲಿ ಜೇಬು ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೇ!
ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರ್ಖ! ಪೆದ್ದ!
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
ಯಾರೋ ಬಂದರು.
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಡಗೋಣ.
- ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲವೇ?
ಒಳಗೆ ನೋಡು.
ಪರಸ್ಪರಂ - ಸಂ. 8 ಮಹಿಳಾ ತೋಟ, ಗ್ರೀನ್ ಗೇಟ್ಸ್
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲ್ಲ.
ಅವನ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಾಯೋಣ.
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾರ.
ಅಣ್ಣಾ, ನಾಯಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಶಸ್ತ್ರವಿದೆ, ಅಲ್ವಾ? ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.
ನಾಯಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಹಾಳು ನಾಯಿ?
ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗೋಣ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ.
ಬನ್ನಿ.
ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೇಕಿದ್ದಾಳೆ?
ಪನ್ನೀರ್!
ನಾಯಿ!
- ಅಣ್ಣಾ! - ಏನು?
ಪನ್ನೀರ್.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪನ್ನೀರ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀ?
ಯಾರದು?
ರಾಗಿ, ಇವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಿನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆದಂತಿದೆ!
ರಿಚರ್ಡ್!
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರಿಕೊ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ರಿಚರ್ಡ್ ಎನ್ನುವವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಅಂತ ಕೇಳು?
ಸರಿ. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ನಮ್ಮಪ್ಪ. ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಆ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ಬೇಡ. ಬಿಡು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಲ್ಲಿ?
ಬ್ಲೇಡ್ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ತಿಂಗಳುಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಮಗುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮೋಸಹೋಗುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಮಹಾನ್‌ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ!
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನೇಕೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲಿ?
ರಿಚರ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ದೇವರಾಣೆ, ಬ್ಲೇಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀನು ಬ್ಲೇಡ್ ಮತ್ತು ಪಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದಾಯಿತು.
ಪಾರಿ!
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
- ಅಷ್ಟೇ. - ಅಣ್ಣಾ.
ಹುಡುಗಿಯ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿದೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪನ್ನೀರ್! ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಬೇಡ.
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡು. - ಹೇ!
ಅಣ್ಣಾ.
ಪೆದ್ದ, ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
- ಇದು ಏನು, ಹಾಳಾಗಿದೆಯಾ? - ಹಾಳಾಗಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನವಳು. ನಿನ್ನ ವಸ್ತು ಈಗ ನನ್ನದು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು!
ಜನರು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನ ಗೌರವ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಾಸ್ ಅಣ್ಣನಂತವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಧನ್ಯವಾದ.
- ಹೇ! ಇದೇನು? - ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಕಾಪಾಡಿ!
ಪನ್ನೀರ್‌ನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ತೆಗೆದುಕೋ. ಸರಿಮಾಡು.
- ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ? - ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ರಿಕೊ.
ಹೇ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಮೇಧಾವಿ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಒಂದು ಜಾಡೂ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು. ನೀನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಪನ್ನೀರ್‌ನ ಅವಶೇಷವನ್ನು ನೋಡಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೇ!
ನೀನು ಯಾರು?
ಬಾ!
ಹೊರಗೆ ಬಾ!
ಬಾ.
ನೀನು ಯಾರು? ಅವನ ಮಗನಾ?
ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನೀನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?
- ಹೇ! - ಕೂಗಬೇಡಿ.
- ಹುಡುಗರೇ, ಕಾಪಾಡಿ. - ಇರೈ.
ಹೇ, ಅಲೆಕ್ಸ್!
ಮುಗಿಸಿದೆಯಾ? ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇರೈ, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಲು ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಖಂಡಿತಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.
ಹೇಳು!
ರಿಕೊ, ಬಾ.
ಆಟ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮ
ಪೋಲಾಗಿಹೋಯಿತು
ಓಹ್, ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ
ಓಹ್, ನೀನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವಾಗಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೇ, ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೇ
ಹೋಗು! ನೀನು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ