കെ.എ. ഹോസ്പിറ്റൽ
വിഷമിക്കേണ്ട.
വേദനിക്കില്ല.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
കഴിഞ്ഞു.
ടീച്ചറിന് ബോധം തെളിഞ്ഞു. വേഗം വാ.
രാഗി!
മറ്റേ കള്ളനെപ്പറ്റി അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.
ഏയ്!
അമ്മാ!
മറ്റേ കള്ളനെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നു പറയാമോ?
അമ്മാ!
ഏയ്!
ദയവായി! വിടെടാ!
ഉള്ളിൽ നിന്നുയരും ശബ്ദം നിൽക്കില്ലേ?
പറയൂ, എൻ കാലിൽ ചുറ്റും പാമ്പെന്നെ വിട്ടുപോകില്ലേ?
കെെവെള്ളയിലെല്ലാം രക്തം
ഭയമെന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു
രക്ഷയ്ക്കായി കൈകളെത്തുമോ?
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സൂര്യൻ മറഞ്ഞു
അലറും കൊടുങ്കാറ്റുപോൽ തിരകൾ നിൻ നേർക്കു വരുന്നു
ഈ മുങ്ങിത്താഴുന്ന ലോകത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ മാത്രമാണൊരാശ്രയം
വിധിയും ജീവിതവുമായി പാമ്പും കോണിയും കളിയ്ക്കുന്നു
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തോൽക്കില്ല
എനിക്ക് എൻ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്
എങ്ങനേം, ഏതുവഴിയും, ആർക്കുമെന്നെ പിടിക്കാം പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ദെെവമേ എന്നെ വെറുതേ വിടൂ
രക്ഷയ്ക്കായി കൈകളെത്തുമോ?
കാരണം മറ്റൊന്നിലും കാര്യമില്ല
ആരും അവരുടെ കൈകളിൽ എനിക്കഭയം നൽകില്ലേ?
പാമ്പുകളിലും കോണികളിലും ഒരു ജീവിതം
സ്‌നേക്‌സ്‌ ആൻഡ് ലാഡേഴ്സ്
സർ, ചായ.
നന്ദി.
സർ.
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരൊറ്റ സിസിടിവി ക്യാമറ പോലും ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ, അത് വല്യ കാര്യമല്ല.
കമ്പനിയുടെ ലോജിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിലധികം സ്റ്റോക്കുണ്ട്.
ഞാനത് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കട്ടേ?
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അത്ര ഹൃദയവിശാലത ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തോളൂ.
- ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോടു ചോദിക്കാം. - ചോദിക്കൂ.
ഇവിടെ ആരൊക്കെ വരുന്നു പോകുന്നു എന്നറിയില്ലല്ലോ.
എല്ലാ കുറ്റവാളികൾക്കും ക്രിമിനൽ ചരിത്രം കാണണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കവരെ കാഴ്ചയിൽ വിലയിരുത്താനാവില്ല.
അയാളുടെ ക്രിമിനൽ ചരിത്രം ദീർഘമാണ്. കുപ്രസിദ്ധനായ കുറ്റവാളി.
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ളവരൊക്കെ കുറച്ച് നിരാശയിലാണ്.
അടുത്തിടെ നടന്ന മോഷണക്കേസ് ഇതുവരെ തെളിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സോറി.
ടൗണിൽ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചാൽ ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും.
അകത്തേക്കു പോകൂ.
മൈഥിലി, താക്കോൽ കൊണ്ടുവരൂ.
പോ!
സ്റ്റോർ മുറിയിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ മാറ്റണം.
- ഇവനെ അവിടെ പൂട്ടിയേക്ക്. - ശരി സർ.
- എന്താ ചെഴിയൻ? - സർ.
അപരിചിതനായ ഒരാൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രാധാന്യമുള്ള കേസുകൾ
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തുറന്നു വച്ചിരിക്കുന്നല്ലോ.
- അല്ല സർ. ഇദേഹം... - ലിയോ. ലിയോനാർഡ്.
നമ്മൾ ഇവരുടെ കമ്പനിയുമായി സഹകരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നമ്മുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ വിവരിക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്, മുകൾനിലയിൽ താമസിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
- ചെഴിയൻ. - സർ.
പുറത്തുള്ളവരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനകത്ത് സ്വീകരിച്ചിരുത്തരുത്.
ശരി സർ.
- മൈഥിലി, ഐരായുടെ രേഖകൾ കൊണ്ടുവരൂ. - സർ? ശരി സർ.
ക്ഷമിക്കണം ലിയോ. ഇവിടം എപ്പോഴും പ്രശ്നമുഖരിതമാണ്.
അത് സാരമില്ല. എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
അപ്പാ.
ഇത് കഴിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ. അമ്മൂമ്മ ഇന്ന് പൂരി മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ.
അത് എണ്ണയിൽ വറുത്തതാണ്.
അതു കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാകും.
ഞങ്ങൾക്കും പ്രശ്നമാകും.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രധാന ജോലി തീർക്കാനുണ്ടെന്നാണ്.
- അതെന്താണ്? - എന്നുവച്ചാൽ?
പ്രധാനജോലി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെന്നെ പോകാനനുവദിക്കും എന്നു പറഞ്ഞല്ലോ.
നീ എന്താ നിൻ്റെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
നാശം!
ഏയ്! നമുക്കു പോകാം. താമസിച്ചു.
ഏയ് സന്തോഷ്. എൻ്റെ വായ മൂടിക്കെട്ടരുത് എന്നു പറ. ഞാൻ ഒച്ചവയ്ക്കില്ല.
ഏയ്! നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇദ്ദേഹം പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ കേൾക്കുമെന്നാണോ?
അദ്ദേഹം ഉച്ചവയ്ക്കില്ല എന്നു പറയുന്നു.
- അതെന്താടാ? - ക്ലോറോഫോം.
നിനക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
ക്ലോറോഫോം വേറെ എവിടുന്നു കിട്ടും?
നമ്മുടെ സ്കൂൾ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ് തന്നതാ.
നമുക്കയാളെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
ഇത് ഇദ്ദേഹത്തെ എത്രനേരം ബോധം കെടുത്തിയിടും?
അതുപോലെ, ഇതുകാരണം ഇദ്ദേഹം മരിച്ചാലോ?
ഏയ്! ഞാൻ നിൻ്റെ അപ്പനാടാ!
അപ്പൂപ്പാ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാം.
സർ! അങ്കിൾ!
സോറി. സർ.
ഏയ്. വിനയുടെ അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
ദയവായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
ഉണ്ടാക്കിയാൽ രാജേന്ദ്രൻ അങ്കിൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും.
പിന്നെ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടേ?
എനിക്കത് പറ്റില്ലെന്ന് കരുതുന്നോ?
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവർക്കെതിരേ പരാതി കൊടുക്കാൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.
ഇവന്മാർ എൻ്റെ മകനെ ഇടിച്ച് ഇഞ്ചപ്പരുവമാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി നല്ലവഴിക്ക് നടത്തിക്കാനാവില്ല.
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ മാപ്പുചോദിക്കുന്നു. അവരോടു ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കാണ് ആദ്യം മുന്നറിയിപ്പു നൽകേണ്ടത്.
കൊഞ്ചിച്ചു കൊഞ്ചിച്ച് ഇവരെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൊലപാതകം ചെയ്യിക്കുമോ?
എന്തായിത് മിസ്റ്റർ രാജേന്ദ്രൻ? ഇത്ര കടത്തിപ്പറയണോ?
ദയവായി ഇരിക്കൂ. കാര്യങ്ങൾ സമാധാനമായി പരിഹരിക്കാം.
രാജേന്ദ്രൻ!
ആ ശബ്ദം എന്തായിരുന്നു?
സാൻഡിയും ബാലയും അകത്തുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ടിനുള്ള വസ്തുക്കൾ തിരയുകയാണ്.
സാൻഡി, ബാല!
രാജേന്ദ്രൻ അങ്കിൾ വന്നിരിക്കുന്നു!
എടാ വിഡ്ഢി!
നമ്മൾ കുടുങ്ങുമോ? നോക്കിയിട്ടു വരാം.
ഇനി മുതൽ വിനയ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനു ചേരാത്ത എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാമ്യമില്ലാ കേസിൽ കുടുക്കും.
"ജാമ്യം" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അറിയാമോ?
നിങ്ങളെന്താ സ്കൂളിൽ പോകാത്തത്?
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി അങ്കിൾ.
ഞങ്ങൾ വിനയിനെ ഇടിച്ചത് മനഃപൂർവമല്ല.
മനഃപൂർവമല്ലേ?
ഏയ്.
അപ്പാ, നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തേക്കു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
എന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും സമാധാനമായി ജോലിചെയ്യാൻ അനുവദിക്കെടാ.
അവനെങ്ങോട്ടു പോയി?
പരീക്ഷണത്തിനുള്ള എലി ചാടിപ്പോയി, അതിനെ പിടിക്കാൻ പോയതാ.
ഇവരെ നോക്കിക്കോളണം.
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കി.
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യാൻ നോക്കിയത്?
ഏയ്.
എൻ്റെ പ്രായം നോക്കാതെ നീ ഇത് എന്നോടു ചെയ്തു.
ഞാൻ ഇവന്മാരുടെ മുഖത്ത് എങ്ങനെ നോക്കും?
നിങ്ങൾ പറയൂ അപ്പാ. ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ മുഖത്തു നോക്കും?
രണ്ടാഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലേ നിങ്ങൾ വരികയുള്ളൂ എങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല വഴി കാണിച്ചു തരുന്ന ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.
അങ്ങനെയാ കൂട്ടുകാരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
ഞാൻ ഒരിക്കൽപ്പോലും നിങ്ങളുടെ പേര് ചീത്തയാക്കിയിട്ടില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ്റെ വീട്ടിൽ കടന്ന്,
തറ കുഴിച്ച് ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കി. നാണക്കേട്!
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ എന്നെപ്പറ്റി എന്തു കരുതും?
അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം എന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത്ര ദേഷ്യം വന്നു.
അവർ എനിക്കും കൂടി വേണ്ടിയാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഞാനും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് എല്ലാം തിരിച്ചുപിടിക്കാം,
ഞാൻ അനുസരിക്കാം, അടിവാങ്ങിക്കാം,
നിങ്ങൾ കരുതും പോലെ നല്ല പയ്യനായി നടക്കാം.
പക്ഷേ അതുവരെ, ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ അപ്പാ.
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ. നാളെ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തുറന്നുവിടാം.
ഏയ്! വാ. നമുക്കു പോകാം.
ബൈ അങ്കിൾ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വായ മൂടിയില്ലേ?
അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
വാ. നമുക്കു പോകാം.
നിങ്ങളെന്തിനാ അവരെ വെറുതേ വിട്ടത്?
എങ്കിൽ, ഞാനും എവിടേലും പോയി ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുവരാം.
- ആരും ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. - വിനയ്.
ഞാനിത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ വച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇരുന്നതല്ല.
നിൻ്റെ രാത്രിയിലെ കറക്കം, പരിപാടികൾ എല്ലാം എനിക്കറിയാം,
ആ തെമ്മാടികളുടെ കൂടെ സംശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും.
എനിക്കിതൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് നീ കരുതിയോ?
ആ പിള്ളേരല്ല എന്നോടിതൊന്നും പറഞ്ഞത്. നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരെന്നു പറയുന്നവരാണ്.
ആ പിള്ളേർ ഇനി നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.
അതുപോലെ, നീയിനി അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞെടുക്കും. മനസ്സിലായോ?
വിനയ്!
എന്തായിത്.
നീ തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി തെറ്റിപ്പോയോ?
നീയൊരു നല്ല കലാകാരനാണല്ലോ.
ഏയ്? ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം നീ ആലോചിച്ചോ?
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കാം.
അപ്പോ, നിൻ്റെ പെണ്ണിന് നിൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
നിന്നെ വിടാനാകില്ല പാരി.
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടാൽ, ഇവരെന്നെ കൊല്ലും.
നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ഇപ്പോൾത്തന്നെ റിക്കോയ്ക്ക് എന്നോടു ദേഷ്യമാണ്.
ബ്ലേഡ് എവിടെ?
എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
ഏയ്! റിക്കോ വരുന്നു.
ഏയ്! ഗേറ്റ് തുറക്ക്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ചേട്ടാ, പാരിയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല.
അവനൊരു കാമുകിയുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ അവൾക്കറിയാമായിരിക്കും.
അതു വിട്. അവൻ എവിടെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് ഒരു പ്രധാന സ്ഥലം വരെ പോകണം.
എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല.
നമ്മൾ പന്നീറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. പോയാലോ?
വാ.
ഹലോ. ഇതാരാണ്?
- മിസ്റ്റർ പരസ്പരം? - അതേ, പറയൂ.
- ഇതാണോ മഹിളോദ്യാനം? - അതേ.
എന്താ കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ വച്ചിട്ടു പോയി.
ആ ഫോൺ ചത്തു. അതെങ്ങനെ അയാൾക്ക് തിരിച്ചുകൊടുക്കണം എന്നറിയില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാൻഡ് ലൈൻ നമ്പർ അതിൽ കണ്ടു.
ലാൻഡ് ലൈൻ നമ്പറോ?
എങ്കിലത് ഇടപാടുകാരൻ ആയിരിക്കും. എവിടെയാ അയാളെ കണ്ടത്?
പൂക്കാടിനടുത്ത്,
ഒരു ബാറിനടുത്ത്, അയാൾ ഒരു ബാഗ് നിറയെ ആഭരണവുമായി പോവുകയായിരുന്നു.
അയാളാരാണെന്ന് ഊഹിക്കാനാവുന്നില്ല.
ആ ഫോൺ കൊണ്ടുവരൂ. ആരെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചു വന്നാൽ കൊടുക്കാം.
അയാൾക്കാ ബാഗ് രണ്ടുദിവസം മുമ്പ് റെട്ടമുഗഡുവീന്നു കിട്ടിയതാ.
റെട്ടമുഗഡുവോ?
നീ ആ ഫോൺ കൊണ്ടുവാ. നമുക്കത് ഉടമസ്ഥനു തിരിച്ചു കൊടുക്കാം.
ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് അത് മറ്റേ കള്ളനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ റെട്ടമുഗഡു അറിയാം.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ആട്ടിറച്ചിയിൽ പട്ടി ഇറച്ചി ചേർക്കുന്നെന്ന്.
പട്ടികളുണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്കൊരു സംശയം.
ഇത് പട്ടി ഇറച്ചി ആണെങ്കിൽ പട്ടികൾ തിന്നുമോ?
മണ്ടൻ!
വന്നതു മുതൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു നിൽക്കുവാണല്ലോ.
മട്ടൺ വേണോ അതോ വേണ്ടേ?
- വേണം. - എത്ര?
- നൂറു ഗ്രാം? - നൂറു ഗ്രാമോ? നാണമില്ലേ!
അയാൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
കാറില്ല.
പ്രധാന വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
തയ്യാറാണോ?
ഒറ്റ പട്ടിപോലും അത് തിന്നുന്നില്ല.
എടാ, നമ്മൾ വേറെ എതോ മഹിളോദ്യാനത്തിലാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്നു തോന്നുന്നു.
മറ്റ് ഫോൾഡറുകളും നോക്കുന്നത് സഹായിക്കും.
മരിച്ചുപോയ ആളുടെ ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയോ ഉണ്ടോ എന്നു ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഏയ്! മുകളിലേക്കു വാ!
സർ.
പരസ്പരം സർ!
സർ.
ഇയാളും മരിച്ചോ?
ഏയ്, അയാൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. കുടിച്ചു പൂസായി കിടക്കുവാ.
നമുക്ക് ഫോൺ അയാളുടെ അടുത്തു വച്ചിട്ടു പോയാലോ?
അതൊരു നല്ല ആശയമാ. ഫോൺ തന്നേ.
ഇവിടെ ഒരു പോക്കറ്റുണ്ട്. അതിങ്ങു താ.
ഏയ്! നിർത്ത്.
നിൻ്റെ ഡ്രൈവിങ്ങ് മഹാ മോശം. പൊട്ടൻ! മണ്ടൻ!
അവനെ വിളിക്ക്.
ആരോ വന്നു.
പിള്ളേരേ, നമുക്ക് ഒളിക്കാം.
- അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. - ഇല്ലേ?
അകത്ത് നോക്ക്.
പരസ്പരം - നമ്പർ. 8 മഹിളോദ്യാനം, ഗ്രീൻ ഗേറ്റ്സ്
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെ ഇല്ല.
അത് നന്നായി.
നമുക്ക് അകത്തു കടന്ന് അവനെ കാത്തിരിക്കാം.
അവൻ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
ബോസ്, നായകളുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാം ഉറക്കമാണ്.
നമ്മൾ വരുന്നത് അറിഞ്ഞിരിക്കുമോ?
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ആയുധമുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ? നായകളെ കൊന്നേരെ.
എന്തിനാടാ നായേ നീ നായകളെ കൊല്ലുന്നത്?
നമുക്ക് അകത്തു കടക്കാം. അവ നമ്മളെ ആക്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അടിക്കാം.
വാ.
ചേട്ടാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്.
എൻ്റെ പെണ്ണോ?
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണ് അവൻ്റൊപ്പം എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
പന്നീർ!
എടാ കഴുവേറി!
- ചേട്ടാ! - എന്താ?
പന്നീർ.
നമസ്കാരം പന്നീർ.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
അതാരാ?
രാഗി, മറ്റേ കള്ളൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടോ?
നിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ!
റിച്ചാർഡ്!
എല്ലാവരും എന്നെ റിക്കോ എന്നാ വിളിക്കുന്നത്.
എന്നെ റിച്ചാർഡ് എന്നു വിളിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെയാൾ നീയാ.
ആദ്യത്തെ ആൾ ആരാണെന്ന് ചോദിക്ക്.
ശരി. ഞാൻ പറയാം.
എൻ്റെ അച്ഛൻ. എൻ്റെ ഡാഡി.
പക്ഷേ അങ്ങേരിപ്പോ ഇല്ല.
ആ നായെപ്പറ്റി നമുക്കിപ്പോ സംസാരിക്കേണ്ട. വിട്ടേരെ.
എൻ്റെ പ്രിയതമ എവിടെ?
ബ്ലേഡ് നിന്നെ ചതിച്ചെന്നു കേട്ടല്ലോ.
അവനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ട് മാസങ്ങളായി.
നീയെന്നെ കുറച്ചു മുമ്പ് വിളിച്ചത് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
നീയൊരു കുട്ടിയെ അനുകരിച്ചാൽ, എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്നു കരുതിയോ?
വല്യ ആളാവാതെടാ!
നിന്നോട് ഞാൻ എന്തിന് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കണം?
റിച്ചാർഡ്, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
സത്യമായും, ബ്ലേഡ് എവിടെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ബ്ലേഡിനെ തിരഞ്ഞു വന്നതാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
അതിനർത്ഥം നീ ബ്ലേഡും പാരിയുമായി ചേർന്ന് എന്തോ ഒപ്പിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണ്.
പാരി!
അവൻ ഇടയ്ക്ക് എൻ്റെ പെമ്പിള്ളേർക്ക് ആഭരണങ്ങൾ നൽകും.
- അത്രയേ ഉള്ളൂ. - ചേട്ടാ.
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിൻ്റെ കഴുത്തിലും ആ ആഭരണം കണ്ടു.
എനിക്കത് അറിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല, നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
പന്നീർ! ചേട്ടനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാതെ.
- തോക്ക് താഴെയിട്. - ഏയ്!
ചേട്ടാ.
തെണ്ടീ, നീ എന്നെ മണ്ടനാക്കാമെന്നു കരുതിയോ?
- ഇതെന്താ, കേടായോ? - കേടായോ?
ഇപ്പോ എൻ്റെ പെണ്ണ് നിൻ്റെയായി. നിൻ്റെ സാധനം എൻ്റെയായി.
എന്നെ വെടിവെക്കല്ലേ! എൻ്റടുത്ത് ഒരുപാടുണ്ട്. അതെല്ലാം എടുത്തോ.
എന്നെ വെടിവെക്കല്ലേ. പ്ലീസ്!
ആളുകൾക്ക് ഭയം ഇല്ലാതായാൽ എൻ്റെ ബോസിനുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടമാകും.
അത് നഷ്ടമാകാതിരിക്കാനാ ചേട്ടനെപ്പോലെ ഒരാളെ ബോസ് ജോലിക്കു വച്ചിരിക്കുന്നത്.
- കൊള്ളാം. - നന്ദി.
- ഏയ്! ഇതെന്ത് കുന്തമാടാ? - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടേ?
സഹായിക്കണേ!
പന്നീറിൻ്റെ കഥ കഴിഞ്ഞു.
ഇതെടുക്ക്. ശരിയാക്ക്.
- നീയിതെങ്ങനെ ചെയ്തു? - ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് റിക്കോ.
ഏയ്, നീയൊരു ബുദ്ധിമാൻ തന്നെ.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ എല്ലാം വൃത്തിയാക്ക്. നീ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് പന്നീറിൻ്റെ ഒരു ശേഷിപ്പും കാണണ്ടാ.
ഇതു പിടിക്ക്.
ഏയ്, നമുക്കു പോകാം.
ഏയ്!
നീയാരാ?
വാ!
പുറത്തുവാ!
വാ.
നീയാരാ? അവൻ്റെ മോനാണോ?
അല്ല.
വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് ഇവിടെ?
ഞാൻ മാത്രം.
നീ എല്ലാം കണ്ടു.
- എനിക്ക് നിന്നെ വിടാനാവില്ല. - ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ?
- ഏയ്! - ഒച്ചവയ്ക്കരുത്.
- പിള്ളേരേ, എന്നെ സഹായിക്ക്. - ഇരൈ.
ഏയ്, അലക്സ്!
നിൻ്റെ ജോലി തീർത്തോ? നേരം വൈകി.
ഇരൈ, ആരോ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പോകാൻ പറ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും, ഞാൻ ആണയിടുന്നു.
പറ!
റിക്കോ, വാ.
കളി കഴിഞ്ഞു!
അത് നിൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനമാണ്
നിൻ്റെ കഠിനപ്രയത്നമെല്ലാം
വെള്ളത്തിലായി
അയ്യോ, നീ പിടികൂടപ്പെട്ടു
അയ്യോ നീ കയ്യോടെ പിടികൂടപ്പെട്ടു
അയ്യോ മോനേ
പോകൂ! നീ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ ഏതെങ്കിലും ദൂരെദേശത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ