ರೆಟ್ಟಮುಗಡುಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿವೆ?
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಒಮ್ಮೆ ತೊರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದರೆ, ಜನ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನರ್ಹನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವರು.
ಅವರು ನಿನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಹೋದಂತೆಯೇ.
ಇತರರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ನೀನು ಬಲಿಪಶುವಾಗುವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಾನು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಜನರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಕತ್ತು ಸೀಳುವೆ.
ನಿನಗೆ ಗಲಿಬಿಲಿ ಆದಂತಿದೆ.
ಸತ್ತಾಗ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು ಎಂದು ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನೆಲದಡಿ ಕೇವಲ 6 ಅಡಿ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು.
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಜನಂತೆ ಮಲಗಬೇಕು.
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಈ ದನಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳಾಗಿವೆ
ಕೈಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಭಯವು
ಈ ನೋವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನಿವಾರಿಸುವ ರಕ್ಷಕ ಎಂದಾದರೂ ಬರುವುದೇ?
ಆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಅಲೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಈ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜೀವನವು ವಿಧಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳ ಆಟವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವರು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು, ದೇವರೇ, ವಿಮೋಚನೆ ನೀಡು!
ಈ ನೋವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನಿವಾರಿಸುವ ರಕ್ಷಕ ಎಂದಾದರೂ ಬರುವುದೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡರೇ?
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು
ಸ್ನೇಕ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲ್ಯಾಡರ್ಸ್
ಹೇ!
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಸರಿ, ಗಿಲ್ಲಿ.
ಅಣ್ಣಾ! ಅಣ್ಣಾ!
ಇದೇ ಸ್ಥಳ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಿರಿ!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇರಿ.
ಹಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನಾಯಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಡೇನ್.
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅದು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೇ! - ಅಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಕಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಹುಡುಗ...
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀನು ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕೂಲಿ ನೀಡಿದ್ದೀಯ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
- ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುವೆ. - ಹೇಗಾದರೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹೂಳುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದೇಕೆ?
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...
ನಮಗೆ ನಿದ್ರೆಯೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಬೀಳುತ್ತೆ.
ತಾತಗೆ ಚರ್ಚ್‌ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
- ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವವರಾರು? - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತಾವಾಗಿಯೇ ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಳಿದರೆ, ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂತ ವಿಶ್ರಮಿಸುವನು.
- ಅದರ ಅರ್ಥ? - ಅವನ ಆತ್ಮವು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೇ! ನಮ್ಮಜ್ಜಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ಹೌದು!
ಬೇಗ ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
ಹೇ! ನಾವವನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗದು.
ಮೊದಲು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಜಾಗ್ರತೆ!
- ನಿನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತು ಎಂದಿದ್ದೆ. - ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
- ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ? - ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಕಾರು ಹುಷಾರು.
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಡಿ! ಇವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಇವನಿಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು!
ನೆಟ್ಟಗೆ ಓಡಿಸಲಾರೆಯಾ?
- ನನಗೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಗೆಳೆಯ!
- ಯಾರೋ ಕಾರಿನತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಹೇ! ಅದು ನಿಮ್ಮಪ್ಪ.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೂ ನಮಗೂ ಏನೋ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಬಾ!
ಏನಾದರೂ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.
ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟಿಗೆ ಹೋಗು.
ಇವರು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಭಿಕ್ಷುಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜಾಗ್ರತೆ!
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಗಿಲ್ಲಿ.
ಹೇಳಿ, ಅಂಕಲ್!
- ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡು. - ₹100?
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಸರಿ! ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಸಾಕು!
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಶವವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಬಹುದಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆದರಷ್ಟೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಪೊಲೀಸರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ,
ಪನ್ನೀರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನವರು. - ಹೌದು.
ಕಳ್ಳರಕೂಟದವರು ಹೊಡೆದಾಡಿರುವರೆಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗುತ್ತೆ. ಹೌದು.
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
ನೀವದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
ಈ ಆತ್ಮ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲಿ.
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಸಾರೆ ಬೇಡುವೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಸಾರೆ ಬೇಡುವೆ.
ಮನಸಾರೆ.
ಅದರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ಹೊರಡೋಣ.
ಅಣ್ಣಾ! ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಕ್ಯಾಬ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಕ್ಯಾಬ್?
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೇ, ಕಂದ! ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತೂ ಇದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತಾ?
ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಸಿಂಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿರಬಹುದು?
ನೀನು ಚೆಳಿೆಯನ್‌ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ಲಿಯೋ.
ಹೌದು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಿರಿ.
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹ ಜಮಾಯಿಸಿತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ವಿಷಯವೇನು?
ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ಯಾಟರಿಯೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನೊಂದು ಅಧಿಕೃತ ಸಮಾವೇಶ ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.
ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು,
ನಾನು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ವಿಚಾರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಫೋನ್? ನಾನು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. - ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್?
ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಅವನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೇನೋ.
ಸರಿ, ನೀನೇ ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು, ಮಗ.
ನಿನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆಯಲ್ಲಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
ದೇವರೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೇ?
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ದು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದರು.
ಆ ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖ ಒಳಗೆ ಇದ್ದ.
- ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿತಾ? - ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಏನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರಾ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು? ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
- ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ? - ಹೌದು, ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ.
ಮಗನೇ.
ರುಬ್ಬುಗಲ್ಲಿನ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆಯಾ?
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿವೆ.
ಮಗನೇ, ಆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿಸುವೆಯಾ?
ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಆ ರುಬ್ಬುಗಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗದು.
ಇದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು. ಇಲ್ಲಿ.
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸು. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸು.
ಮದುವೆ ಆದಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಗಲ್ಲವೇ?
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!
ಮಗನೇ?
ಮಗನೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?
ಪಾರಿ. ಹೇ! ಪಾರಿ. ಹೇ!
ಎದ್ದೇಳು! ಟಿವಿಯನ್ನು ಸರಿಮಾಡು.
"ಸಕಾಲಿಕ ಸಹಾಯ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ"
ಹೋಗು.
ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿ ಹಾಕು.
ಗ್ರೀನ್ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಹಠಾತ್ ಚಕಮಕಿ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನೊಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಪೊಲೀಸರ ಶಂಕೆಯಂತೆ 45 ವರ್ಷದ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಯಾದ ಪನ್ನೀರ್‌ರವರು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳ್ಳರಕೂಟದ ಕಾದಾಟ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮೀಪದಿಂದ ಗುಂಡಿಕ್ಕಲಾಗಿದೆ.
ಪನ್ನೀರ್ ಹೇಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎನ್ನುವುದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ವೆಂಬುರಾಜ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಂಡಾ.
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.
ಸರ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪನ್ನೀರ್ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಾ?
ರಿಕೊ ಮತ್ತವನ ಗುಂಪಿನವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಎಸ್‌ಐ ಚೆಳಿೆಯನ್ ಮತ್ತವರ ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಿಕೊ ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಬಚಾವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರೇ?
ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿ ಬದಲಿಸಿ.
ರಿಕೊ, ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪರಾಧಿ,
ವಿವಿಧ ಕಳ್ಳತನಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಹೋಗಲೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಟಿಟಿಎಸ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಶಾಖಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಗೋ ಪೊಲೀಸರ ಮನವೊಲಿಸಿ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದೆವು.
ಮನವೊಲಿಸಿಯೇ?
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಿ. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾ? ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ಪದಕದ ಮೌಲ್ಯ ಎಷ್ಟು?
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1 ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಚಿಕಣಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಳಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರಬಹುದು.
ಹಾಗಾಗಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಅಳವಡಿಸಿದೆವು. ಆದರೂ ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಇರುವ ಜಾಗ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅದು ಅಸಲಿ ಎನ್ನುವ ವಿಷಯವೂ ಸಹ.
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಸಮಯವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಯಾವಳಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಕಳ್ಳ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪಾಲು ಏನು?
5%?
25%.
ಸರ್, 10%?
ಅದನ್ನು 35% ಮಾಡೋಣ.
- ಸರ್, ಅದನ್ನು 25% ಮಾಡೋಣ. - ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಕೆ.ಎ. ಆಸ್ಪತ್ರೆ
- ಹೇಳು, ಲಿಯೋ. - ಭಾಯ್, ನಾನೊಂದು ಫೋಟೋ ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಐರಾನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದಿರಲ್ವಾ?
ಅದು ಇವನೇನಾ ಅಂತ ಹೇಳಿ.
ಹೇ, ಪದಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳು.
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಭಾಯ್.
ಒಮ್ಮೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
- ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಫೋಟೋ ಕಳಿಸಿದ್ದೀಯಾ? - ಭಾಯ್.
ಐರಾನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಳಿದೆನಲ್ಲಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
ಮೊದಲು, ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ನಿನ್ನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ವಿಷ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಮೊನಚಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಾಲಿಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
ಹೇ!
ನೀನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀನು ಡಾನ್ ಐರಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನೆ?
ನಾನವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಯಸುವೆ.
ನಾನಿದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವೆ.
ಬದಲಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.
ಅವರು ರಿಕೊ ಎನ್ನುವವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು ಅನ್ನು.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆನೆಂದು ಐರಾಗೆ ಹೇಳು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಯೋ. ನೀನು ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೇ!
- ಏನಾಯಿತು? - ನೀನು ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.
ಹೇ! ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.
- ಹೇ! ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ. - ಹೇ! ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ.
- ಹೇ, ಯಾರದು ಒಳಗೆ? - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ. - ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! - ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಬೇಕು?
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ. - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ.
ದಾರಿ ಬಿಡಿ!
- ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ, ಛೇ. - ಸರ್.
- ನಾನು ಒಳ ಬಂದರೆ, ನೀನು ಸತ್ತೆ. - ಸರ್!
ಹೇ! ಹಾಳಾದ್ದು!
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೇ!
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.
ನಾನಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೀಗೇನಾ?
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋದ?
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ?
ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋದೆ?
ಸರ್‌ನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದೆ.
ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಚೆಳಿೆಯನ್ ಒಳಗಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಚೆಳಿೆಯನ್! ಇದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ ನೋಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.
ಸರಿಯಿರಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಮದ್ದು ಹಚ್ಚಿ.
ಕಳ್ಳ ನನ್ನ ಮಗನೇ!
ಹೋಗು.
ಬೋಳು ತಲೆಯವನು ನನಗೆ ಬೆದರಿಸಿದ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ... ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಪೆದ್ದ! ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವೆ.
ಹೇ! ದರಿದ್ರದವನೇ!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಬಂದಿರುವೆ.
ಈ ಊರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ?
ಅವಳು ಈ ಊರಿನವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಪಾರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿಬಿಡು.
ಇಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಬ್ಲೇಡ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದೆ ತಾನೇ?
ಲಿಯೋ?
ಏನಾಯಿತು?
ಇವನು ಯಾರು?
ಪಾರಿ, ನನ್ನ ಪರಿಚಯದವನು.
ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವೆಯಾ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಸೌಹಾರ್ದತೆಯೇ ಸರಿ.
ಇವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ದ್ವೇಷ ಏಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು?
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುವೆ, ಸರ್.
ಹೋಗೋಣ.
ಸರ್.
ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಹುಚ್ಚಿ ರಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಏನು, ಹುಚ್ಚಿನಾ?
- ಯಾರು ಹುಚ್ಚಿ? - ನೀನು.
ಆಂಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚಿ ಅಂದ.
ಇವಳು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅಮ್ಮಾ!
ಪಾರಿ.
ಏನಾಯಿತು, ರಾಗಿ?
ಪಾರಿ!
ಪಾರಿ? ಎಲ್ಲಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ. - ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ?
- ಲಿಯೋ ಅಂಕಲ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದರು. - ಲಿಯೋ ಅಂಕಲ್?
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳಾ?
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಹುಬ್ಬಿನ ಬಳಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇತ್ತು.
ಲಿಯೋ ಅಂಕಲ್ ಅವನನ್ನು ಪಾರಿ ಎಂದರು.
ರಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪೊಲೀಸರು ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವರು.
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ? ನಾನು ಹೋಗುವೆ.
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
ಪಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವನು.
ಪಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಗಬೇಡಿ. ಪೆದ್ದರೇ!
ಅಂಕಲ್, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಇದೆಯೇ?
ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ಅಂಕಲ್, ಯಾರಾದರೂ ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅತಿಥಿ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ? - ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್.
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ರಾಗಿ.
ಬ್ಲೇಡ್‌ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪನ್ನೀರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಇರೈ ಮತ್ತವನ ಗೆಳೆಯರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾವು ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆವು.
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ರಿಕೊಗೆ ಮತ್ತವನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವಿದೆ.
ಅದು ಬ್ಲೇಡ್ ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅಂಕಲ್, ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರಾ?
ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ.
ಹೇ! ಹುಡುಗರೇ!
ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ರವಾನಿಸಲು ಬಂದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆಂದು ರಿಕೊ ಹೇಳಿದರು.
- ರಿಕೊ! - ದೇವರೇ!
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೇ, ತುಂಬಾ ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವನ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದು.
ರಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ,
ಪಾರಿ ಲಿಯೋಗೆ ಪರಿಚಯದವನಾಗಿದ್ದರೆ?
ಪಾರಿ?
ನಾನು ಆಕಾಶವಾಣಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಪಾರಿಜಾತಂ ಎನ್ನುವ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
ನನಗಾಗಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಊಟ ತರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆ ಊಟ
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು,
ಊಟದ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಕೆಲಸ ತೊರೆದಳು.
ಅಂದು ಮಂಗಳವಾರ, ಚೈತ್ರ 17ನೇ ತಾರೀಖು, 1977.
ನಾನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತಿರುವೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಇದು.
ನೆನಪಿನ ಬಹು ಆಳದಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು...
ನೀವು ಹುಡುಗರು ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಏನದು?
ತಾತ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿ ಬೈಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೋಗಿ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
ಪಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅಮ್ಮ.
ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅಮ್ಮಾ!
ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ಪುಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ