गिल्ली!
इरई, मुझे इसे रखने दो।
ए, तुम भी, गिल्ली?
वैसे भी, मैं तुम सब से हमेशा के लिए
- दूर चला जाऊँगा। - ए!
चुप करो। इस बारे में अभी बात मत करो।
बाढ़ राहत कोष
ए। तुम लोग कौन हो?
- हमें जाने दो। - ए!
- क्या कर रहे हो? - क्या?
मदद करो!
हमें जाने दो!
क्या यह शोर कभी बंद नहीं होगा?
क्या मेरे पैरों को जकड़े साँपों से कभी छुटकारा मिलेगा?
खून से रंगे है मेरे हाथ
डर से मैं सहमा जा रहा हूँ
क्या कोई मुझे सहारा नहीं देगा?
सूरज घने बादलों में छुप-सा गया है
यह कैसा तूफान मेरी तरफ उमड़ रहा है
इस डूबती हुई दुनिया में उम्मीद ही एक सहारा है
किस्मत मुझसे कैसे साँप सीढ़ी का खेल खेल रही है
नहीं, मैं अब नही हार सकता
मेरे दोस्त मेरे साथ है
जैसे भी, कोई भी, मुझे बचाओ, हे भगवान मुझे आज़ाद कर दो!
क्या कोई मुझे सहारा नहीं देगा?
अब कुछ भी मायने नहीं रखता
क्या कोई मुझे अपनी बाहों में सहारा नहीं देगा?
साँप सीढ़ी के इस खेल में
स्नेक्स एंड लैडर्स
ए!
- ए! जाने दो! - हमें छोड़ दो!
- ए! - ए!
- हमें जाने दो! - हमें छोड़ दो।
हमें छोड़ दो!
ए!
क्या हुआ? मुझे दिखाओ।
ए, दर्द हो रहा है।
प्लीज़ उसे किसी सुरक्षित जगह रखो। प्लीज़!
- रागी! नहीं! - हैलो!
ध्यान से!
रागी, तुम ठीक हो?
ध्यान से!
तुम ठीक हो?
- ए! - हैलो, बॉस।
लिओ!
स्वागत है, लिओ। तुमने देखा?
पुलिस ने सारे केस मुझ पर डाल दिए हैं।
हमें हर पुलिस वाले को जला देना चाहिए!
पागल!
ए! तुम्हारी टाँग को क्या हुआ?
- कुछ नहीं। - क्या हुआ, बॉस?
- आपको कैसे लगी। - कुछ नहीं!
- बताओ ना, भाई। - ए! जाओ, जाओ।
लिओ, मुझे पता चल जाता है कि यह दुर्घटना थी या हमला।
मुझे बताओ, यह कैसे हुआ?
एक बच्चे ने फ़ोन पर पनीर से बात की थी।
मुझे यह उसके घर पर मिला।
उसके पिता सब-इंस्पेक्टर हैं।
वो और उसके दोस्त पनीर के घर गए थे।
शायद उन्होंने ऐलेक्स को गोली मारी।
पारी और ब्लेड ने रेट्टामुगड़ू में लड़की की माँ पर हमला किया था।
मैंने मोटर रूम में उन तीन बच्चों को बंद करके रखा है।
- वो कहाँ है? - ए, कालान!
चाबियाँ?
इसे सुरक्षित रखना।
चाबियाँ अपने पास रखना।
सभी को इकट्ठा करो।
हम यहाँ नहीं रुक सकते।
रिको के वांटेड वाले पोस्टर हर जगह हैं।
पुलिस कभी भी हमारे लिए आ सकती है।
हमारा सारा सामान पैक कर दो।
जब तक मैं न कहूँ, कोई अपना फ़ोन इस्तेमाल नहीं करेगा।
तुम इसमें सौ मिनट तक बात कर सकते हो।
फालतू कॉल मत करना।
पुलिस अंडरकवर आ सकती है।
जो भी संदिग्ध लगे उसे बाँध दो।
आज रात, हम दूसरे राज्य में चले जाएँगे।
बहुत सारे पैसे, उस बैग
और हमारे दोस्त ब्लेड के साथ।
थिंगीकुडी बोट हाउस रेट्टामुगड़ू पर, जो एक पर्यटक स्थल है,
एक और लाश मिली है।
पता चला है कि पुलिस को चोरी के संबंध में उसकी तलाश थी।
इन हत्याओं के बारे में बात करते हुए पुलिस सब-इंस्पेक्टर चेज़ियन ने कहा
कि हो सकता है कि यह सिलसिला जारी रहे।
यह लाश एक पर्यटक स्थल पर फेंकी गई थी,
जो चेतावनी या संदेश हो सकता है।
जब उन्हें लाश मिली तब तक वो सड़ चुकी थी।
यह माना जा रहा है कि उसे पाँच दिन पहले मारा गया था।
पुलिस का कहना है कि इसका संबंध दो विरोधी गैंग के बीच की
दुश्मनी और गोलीबारी से हो सकता है।
तुम हम में से कितनों का बलिदान लोगे, लिओ?
समाचारों में जो है, वो सब तुमने किया?
दो हत्याएँ।
तुम लोग कौन हो?
ए! यहाँ आओ।
मुझे एक और फ़ोन चाहिए।
मेरे वापस आते ही, हमें निकलेंगे। तैयार रहना।
पारी...
पारी का क्या?
उसे अपने साथ ले जाएँगे?
वह सब छोड़ना चाहता है।
उसे छोड़ नहीं सकते।
वह हमारे काम का नहीं।
उसे ख़त्म कर दो।
हैलो, लिओ, तुम कैसे हो?
प्लीज़ अंदर आओ।
नहीं, सर। मैं दफ़्तर जा रहा हूँ। शाम को घर खाली कर दूँगा।
जो हुआ उसके लिए सॉरी।
- हाथ ऊपर करो! - ए!
कोई बात नहीं, लिओ। उसके लिए घर खाली करने की ज़रूरत नहीं।
नहीं, दफ़्तर की जगह बदल गई है। बस इसीलिए।
पुलिस स्टेशन वाली बात किसी और से मत कहना।
ठीक है, सर। मैं चलता हूँ।
- क्या इरई बाहर गया है? - हाँ।
लिओ।
मैं भी वही जा रहा हूँ। वहाँ कुछ काम है।
- मैं तुम्हें छोड़ दूँगा। - ठीक है, सर।
- ए! धीरे से। - पापा।
- रागी कहाँ है? - लड़कों के साथ घूम रही है।
- लिओ, एक सेकंड। - ठीक है, सर।
पुलिस
- मिलते हैं, सर। - बाय, लिओ।
- अब तक सब ठीक चल रहा है। - बढ़िया है।
सर, आप कब आए?
- देर से आकर मुझसे पूछ रहे हो? - सर, पैर को क्या हुआ?
ज़रा समय देखो।
सर, आपको प्राथमिक चिकित्सा की ज़रूरत है?
कोई ज़रूरी काम?
हमें सर्वर रूम में री-वायरिंग करनी होगी।
मैंने आदमियों को बुलाया है। इसकी निगरानी करो।
- वो मैं कर सकता हूँ, सर। - ए! तुम्हें अपनी नौकरी चाहिए या नहीं?
सर, मैं संभाल लूँगा।
पर वो मेरा काम नहीं है।
मैं तुम्हारा काम तय करूँगा।
मैंने हेड और शाखा ऑफ़िस दोनों का ध्यान रखने की मांग की है।
तुम सर्वर रूम का ध्यान रखो। मैं तुम्हारा काम संभाल लूँगा।
ओल्ड ट्राएर कॉन्वेंट बाढ़ राहत संग्रह
गिल्बर्ट।
ए! वो फ़ोन उस बैग के अंदर कैसे आया?
मुझे नहीं पता।
शायद किसी ने खो दिया हो।
अगर कोई फिर फ़ोन करेगा तो हम उससे निपट लेंगे।
ठीक है।
मुझे एक फ़ोन आया है।
चिंता की कोई बात नहीं है, सर। वो ठीक है।
- वो ठीक है। सब ठीक हो जायेगा। - ठीक है।
- शुक्रिया, डॉक्टर। - शुक्रिया।
बच्चे कहाँ हैं, चेज़ियन?
नहीं, सर। मुझे अस्पताल से फोन आया।
मेरी ड्यूटी आईटी क्षेत्र में है। यहाँ कैसे आना हुआ?
- कुछ नहीं। रागी की माँ... - पापा।
हम जा सकते हैं? काफ़ी समय हो गया।
जाओ, जीप में बैठो। मैं आता हूँ।
मैं अभी तक उनसे नहीं मिला था।
- तो अपनी पत्नी को साथ ले आया। - अच्छी बात है।
चेज़ियन, हम भी आते है, क्या हमें छोड़ दोगे?
ठीक है, सर।
सर, हम रुके क्यों हुए हैं?
- सर ने कहा है। - ठीक है, सर।
वो कहाँ हैं?
- दिख नहीं रहे। - उन्होंने बोला वो यहाँ होंगे।
शायद वो अस्पताल गए हों।
यार, वो हमें बताए बिना नहीं जाएँगे।
रागी को साथ ले जाना जोखिम भरा है।
यहाँ इंतज़ार करते हैं। वो आ जाएँगे।
- हैलो, गिल्ली! - क्या?
जल्दी फ़ोन नहीं उठा सकते?
अगर तुम्हारे दोस्तों की उंगलियाँ भेजूँ तो जल्दी फ़ोन उठाओगे?
तुम्हारे दोस्त मेरे पास हैं। उन्होंने कहा कि गहनों का बैग तुम्हारे पास है।
मैं बताता हूँ कि कहाँ आना है।
ज़्यादा स्मार्ट मत बनना। बैग में जो भी है ले आओ।
तुम पुलिस के पास नहीं जा सकते।
वरना क्या होगा, बताने की ज़रूरत नहीं।
तुम्हारे तीनों दोस्तों में से एक मारा जाएगा।
और वो लड़की तुम्हें कभी नहीं मिलेगी।
ए, इरई।
यह सब हमारी गलती है।
रिको के चेतावनी देते ही हमें समझ जाना चाहिए था।
देखो क्या हुआ। पर...
लेकिन रिको को हमारे बारे में पता कैसे चला।
शायद उसने हमें पनीर के घर पर देखा?
ए, तुम क्या कर रहे हो?
ए!
बंदूक गायब है।
कौन सी बंदूक?
जो हमने ग्रीन गेट्स से ली थी।
तुम्हें उसे गायब करना था। तुमने ऐसा क्यों नहीं किया, गधे?
उस दिन परेशान था। मैंने जल्दबाज़ी में निर्णय लिए।
अबे गधे! बाद में तो फेंक सकता था।
वो क्लोरोफॉर्म या दस्ताने की जैसा नहीं है।
बन्दूक। अहम सबूत!
उस पर उंगलियों के निशान हैं। पकड़ा गया, तो मारा जाऊँगा।
तो तुम्हें लगा कि उसे यहाँ रखना समझदारी की बात थी?
क्योंकि पुलिस वाले के घर कोई नहीं घुसता।
यहाँ से किसी ने चुराई है।
ए! चुप करो! मुझे सोचने दो!
अब सोच रहा है। गधा कहीं का।
हो ही नहीं सकता।
कोई मेरे घर, मेरे कमरे में आकर
बंदूक कैसे चुरा सकता है?
मैंने उसकी आवाज़ पहले भी सुनी है।
आज सुबह यहाँ आने के बाद ही यह फ़ोन हमारे बैग में मिला।
मैं कहीं भी नहीं रुका।
जिस आदमी ने कॉल किया उसने इसे अंदर डाला होगा।
आज सुबह कौन आया था?
अंकल लिओ।
जिनसे हम ऊपर मिले थे?
ए, रागी ने कहा था कि उसने दूसरे चोर को अंकल लिओ के साथ देखा, है न?
यह उसी की आवाज़ है!
अब हम क्या करें?
वो हमारे दोस्तों को कहाँ ले गए वो भी नहीं जानते।
बेचारे हमारे दोस्त।
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
मुझे भी पता नहीं। देखो अगर कोई सुराग मिल जाए।
टीटीएस
गिल्ली, चलो चलते हैं।
क्या बात है, लिओ? खाली बैठे हो।
सर, आपने कहा था न कि तकनीशियन आ रहे हैं?
कोई तकनीशियन नहीं आएगा। सारा काम तुम्हें करना है।
और, लिओ,
उस दिन, स्वदेशी कला संग्रहालय के सीसीटीवी,
तुमने उन्हें ब्लॉक कर दिया, है न?
मुझे समझ नहीं आया।
तुम्हारे पास वो लॉकेट पेंडेंट है?
या जानते हो किसके पास है?
कौन सा लॉकेट पेंडेंट?
मैं आपकी बात समझा नहीं।
तुम समझे नहीं?
पुलिस के आने पर तुम समझ जाओगे।
बैग वापस नहीं लेते हैं।
योजना के अनुसार दान में जाने दो।
ऑफ़िस से उसका पीछा करेंगे।
तुम्हारा आत्मविश्वास कहाँ से बढ़ रहा है?
ए, वो हम सभी को मार डालेगा।
हम उससे डरकर अपना समय बर्बाद नहीं कर सकते।
प्लीज़, तुम्हारे डैड को बता देते हैं।
मैं यही कह रहा हूँ।
पुलिस के पास गए तो वो सब कुछ बता देगा।
उसका पीछा करके तुम क्या हासिल करोगे?
बस पता लगाना होगा कि उन्हें कहाँ रखा है। मेरे साथ चलो।
भाई, आपका फ़ोन बज रहा है।
मोटर रूम में जाओ और उन बच्चों पर नज़र रखो।
यहाँ कोई समस्या है। मैं जल्द ही वापस आ जाऊँगा।
- जैसी तुम्हारी मर्ज़ी। - देखो!
उन पर गुस्सा या कोई पागलपन मत करना।
समझे? वो हमारे भागने का रास्ता हैं।
बच्चों पर नज़र रखना।
भाई।
उसे बंधक वाली जगह जाने पर मजबूर करना होगा।
एक टैक्सी ढूँढ़नी होगी। हम उसका पीछा करेंगे।
मैंने तुमसे कहा था मुझे फ़ोन मत करना।
सर, सब जानते हैं कि मेरे दोस्त गायब हैं।
पुलिस उन्हें खोज रही है क्योंकि उन्हें अपहरण का शक है।
ठीक है।
अब वो बाहर आएगा।
आपातकालीन चेतावनी। कृपया इमारत खाली करें।
सौम्या!
आपातकालीन चेतावनी। कृपया इमारत खाली करें।
यह आपातकालीन अलार्म है। देखो क्या हुआ।
- अलार्म क्यों बज रहा है? - पता नहीं।
- ए! तुम्हारे पापा यहाँ हैं। - कहाँ?
वो वहाँ है।
उन्हें बताना ही सही होगा।
देखो, वो जा रहे है।
पापा?
- तुम यहाँ क्यों आए? - पीली गाड़ी का पीछा करो।
- हर जगह आते हो। - बताऊँगा।
- पीछा करो। - जीप शुरू करो।
ठीक है, सर।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, विनय?
जल्दी!
क्या हुआ? क्या हो रहा है?
कल, एक अजनबी हमारे पास आया और बोला, "रिको तुम्हें छोड़ेगा नहीं।"
और आज सुबह, किसी ने रागी, सैंडी और बाला को अगवा कर लिया।
अगवा? क्या कह रहे हो?
सर, शायद इसलिए कि आप रिको के केस को संभाल रहे हो।
पता है, मुझे इसी बात की चिंता है।
अंकल, उन तीनों को अगवा किया क्योंकि उन्हें पता नहीं था कि इरई कौन है।
- रागी भी इरई हो सकती है? - तुम चुप हो जाओ!
उस टैक्सी में कौन है?
पता नहीं, अंकल। पर उनमें से एक अपहरणकर्ता है।
वो उस जगह जा रहा है जहाँ हमारे दोस्त कैद हैं।
तुम मुझे कैसे जानते हो?
तुमने मेरा नाम क्यों लिखा?
तुम्हें पनीर के घर देखा था।
तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानते।
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
तुम खुद को बच्चे कहते हो?
सर, प्लीज़ हमें छोड़ दीजिए। माफ़ कीजिए, सर।
तुमने ऐलेक्स को क्यों मारा?
ऐलेक्स कौन है?
जिसकी गर्दन में गोली मारी थी।
वो एक दुर्घटना थी।
बस एक दुर्घटना थी।
अंकल।
- अंकल? - चुप हो जाओ।
दुर्घटना?
एक दुर्घटना?
मैं एक दुर्घटना कर दूँ?
- नहीं, सर। - प्लीज़, सर।
जानबूझकर उसे गोली मारी।
हमने जानबूझकर उसे मारा।
- सर। - सर।
वो बड़बड़ा रही है।
- सर। - सर।
- सुनिए, सर। - सर।
तुमने जानबूझकर उसे गोली मारी?
सर, वहाँ एक चोर की तलाश में गए थे।
कुछ भी जानबूझकर नहीं किया, सर।
चोर?
तुम्हारा मतलब ब्लेड?
- पारी! - पारी?
रेट्टामुगड़ू की महिला...
वो उसकी माँ है।
क्या वो अभी भी ज़िंदा है?
- पर तुम जल्द ही मर जाओगे। - रागी!
प्लीज़ चुप रहो।
- वो पागल है, उसे चोट मत पहुँचाओ। - सर, सर।
देखो, बेटा।
मुझे अच्छा नहीं लगता जब कोई मुझे उल्टा जवाब दे।
खास तौर पर महिलाएँ! मुझे इससे नफ़रत है!
अकड़ दिखा रही हो?
- प्लीज़ उसे छोड़ दो। - सर।
हे भगवान! उसका खून बह रहा है।
- तू! - क्या कहा!
बीमारी की वजह से खून नहीं रुकेगा।
इतने बड़े हो गए हो, पर समझते नहीं!
ए!
- कहा था कि उसे बीमारी है! - बीमारी?
कैसी बीमारी?
रागी।
मैंने कुछ नहीं किया। बस नोंक रखी थी।
- डॉक्टर बुलाओ, खून बंद नहीं होगा। - हाँ।
- डॉक्टर को बुलाओ। - प्लीज़।
खून बहना बंद नहीं होगा।
- खून बंद नहीं होगा। - डॉक्टर बुलाओ।
तुरंत डॉक्टर को बुलाओ।
डॉक्टर को बुलाओ।
ए! चुप रहो!
उन पर गुस्सा या कोई पागलपन मत करना।
मेरी तरफ़ देखो, रागी।
डॉक्टर को बुलाओ।
डॉक्टर को बुलाओ। प्लीज़, सर।
सर।
सर। प्लीज़, सर।
सर, प्लीज़ डॉक्टर को बुलाओ।
प्लीज़ इसे अस्पताल ले चलो।
प्लीज़, सर।
रागी!
- रागी! - रागी!
रागी!
खाने में क्या मिलाया था?
ए!
इसे बाथरूम ले जाओ।
ए!
ए! क्या बकवास है? उठ, यार।
चल भी!
माफ़ करना, रागी।
प्लीज़ इसे अस्पताल ले जाओ।
माफ़ करना, रागी।
रागी!
ए!
रागी!
अंकल, उसे चोट मत पहुँचाओ। अरे, उसे छोड़ दो, यार।
ए!
- उसे जाने दो! - रागी! अंकल, प्लीज़ उसे छोड़ दो।
उसे नुकसान मत पहुँचाओ।
ए! प्लीज़, यार।
इसे कसकर पकड़ो।
पारी।
पुलिस!
कार को बगल में रोको।
ए! पुलिस मेरा पीछा कर रही है।
बच्चों को मोटर रूम से लेकर भाग जाओ।
ठीक है, बॉस।
चलो, दोस्तों।
ए! जाकर उन्हें पकड़ो।
सभी चौकियों को सचेत करो। उरल जंगल से जो भी निकले उसे पकड़ लो।
यार!
- तुम ठीक हो? - हाँ।
तुम ठीक हो?
गोलियाँ...
- तुम सब ठीक हो? - हम ठीक हैं।
सरवनन।
रागी!
ए! तुम कैसे...
- मैं भी कैद में था। - रागी!
ठीक है। उसे तुरंत अस्पताल ले जाओ।
तुम उसके साथ जाओ। जाओ!
ए, पुलिस!
अगर तुम लोग नहीं गए, तो मैं इन दोनों को मार डालूँगा।
तुम लोग जीप लो और जल्दी चले जाओ।
मैं चाहता हूँ तुम सब चले जाओ!
मैं उनके साथ जाता हूँ।
जाओ यहाँ से।
पास मत आना वरना मैं उसे गोली मार दूँगा।
अंदर चलो, दोस्तों।
मैंने कहा जाओ! हमारा पीछा मत करो!
मैंने कहा हमारे पास मत आओ!
समझ नहीं आता?
दफ़ा हो जाओ!
तुम उन्हें मरा हुआ देखना चाहते हो?
- चले जाओ! - अंकल!
- गिल्ली! - चले जाओ!
- अंकल! - दरवाज़ा बंद।
- अंकल। - अंकल।
इन दोनों में से एक को मार देते हैं। तब पुलिस डर जाएगी।
क्या मैं तुझे मार दूँ?
वो क्या था? जाकर देखो।
ए! चलो!
ए, पुलिस!
अगर एक और गोली की आवाज़ आयी,
फिर से इन बच्चों को देख नहीं पाओगे।
चल!
कालान, मैंने पुलिसवाले को पकड़ लिया। बाहर आओ।
जल्दी आ। जल्दी!
ए!
कैसी हो?
मुझे तुमसे यह नहीं पूछना चाहिए।
मुझे माफ़ कर दो...
रागी।
रागी,
जब तुम्हें ले जा रहा था,
तुमने टूटे काँच के एक टुकड़े को
कसकर पकड़े रखा था।
अच्छा होता, तुमने उसे मुझे घोंप दिया होता,
क्योंकि मैं उसी के लायक हूँ।
रिको के बयान के आधार पर,
अगर लिओ का काम पूरा करने के तुरंत बाद ब्लेड और पारी वापस आ जाते,
तो ये इतने सारे अपराध नहीं होते।
उनकी सबसे बड़ी गलती रेट्टामुगड़ू में आना थी।
पारी की यह पेशा छोड़ने की इच्छा से गिरोह से दुश्मनी हो गयी
क्योंकि पारी को ब्लेड या बैग का पता नहीं था।
ब्लेड से ऐलेक्स तक, हर चीज़ के पीछे लिओ का दिमाग था।
अब वो कहाँ है?
मुझे कुछ नहीं पता, सर।
पर उसके दो चेहरे हैं, सर।
अब आपने उसका पर्दाफ़ाश किया है,
तो वो कुछ भी कर सकता है, सर।
उसका सोचते ही मेरा दिमाग खराब होता है।
वो ठीक मेरे सामने था, सर।
उसे इतनी आसानी से नहीं छोड़ सकता।
लिओ गहने के बैग के अंदर रखे लॉकेट पेंडेंट की तलाश में आया था।
इसी वजह से लिओ रेट्टामुगड़ू आया था।
लिओ उस लॉकेट पेंडेंट का इस्तेमाल करके आइरा के गिरोह में शामिल होना चाहता था।
तो हम आइरा का उपयोग करके लिओ को पकड़ लेंगे।
कैसे, सर?
एक बात है जो मुझे परेशान करती है।
जैसा कि पारी ने कहा,
लिओ ने ब्लेड को मारा होता, तो लॉकेट पेंडेंट लिओ के पास ही होता।
बंद
पर न तो उसके पास था और न ही वो आइरा तक पहुँच पाया है।
रागी के घर पर हुए हमले के बाद, ब्लेड कहाँ गया?
उसे किसने मारा?
आइरा का लॉकेट पेंडेंट किसके पास है?
काव्या?
तुम्हारा मैनेजर वापस तो नहीं बुलाएगा न?
वार्षिक परीक्षा परिणाम
इरईयन चेज़ियन 34 प्रतिशत विफल
मैं तुम लोगों से मिलने आता रहूँगा।
तुमने माँ-बाप के साथ के लिए बहुत इंतज़ार किया।
तुम जाओ।
मिलते हैं, दोस्तों।
मुझे भूलना मत।
मैं खुद लिओ को ढूँढ़ कर आपके पास ले आऊँगा।
प्लीज़ मुझे मत मारो।
मैं लिओ को खुद आइरा के पास ले आऊँगा।
मैं उस लॉकेट पेंडेंट को भी ढूंढ लूँगा।
प्लीज़ मेरी ज़िंदगी बख्श दो।
वादे ही मायने रखते है, भाई। वादे, पैसे नहीं।
इसके बाद तुम हमारे किसी काम के नहीं।
डॉन ने रिको को निकालने को कहा है।
क्योंकि डॉन को जो चाहिए वो उसके पास है।
सॉरी, भाई।
मुझे पता है कि लॉकेट पेंडेंट आइरा के लिए बहुत मायने रखता है।
अगर तुम मुझे मार दोगे, तो वो लॉकेट पेंडेंट कभी आइरा के हाथ नहीं लगेगा!
लिओनार्ड, एक भगौड़ा, शक है कि उसने एक माफ़िया
डॉन के दाहिने हाथ को मारा है।
आइरा!
आइरा,
सुबह होने से पहले वो बच्चे हमारे पास होंगे।
संवाद अनुवादक कृष्णा विश्वास
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शकुल