Previamente en Teen Wolf...
¡Lydia! ¡Corre!
Me ayudarás a encontrar al segundo Beta.
¡Vamos!
Quiero ser como tú.
Desgraciadamente, Jackson, no creo que pueda darte lo que deseas.
Pero creo que puedes ayudarme.
¿Recuerdas cuánto nos divertimos juntos?
Como cuando quemaste a mi familia viva.
¿Por qué hiciste eso?
Porque te amo.
¡Quítate!
No, no... No permitiré que la dejes aquí.
No tienes otra opción, Stiles. Vendrás conmigo.
Mátame. Ya no me importa.
Llama a tu amigo. Dile a Jackson dónde está.
Es todo lo que permitiré.
-Está bien. -No.
Estás bien. Estás bien, nena.
Vamos, Lydia. Quédate conmigo.
Vamos. ¡Auxilio!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor! ¡Auxilio!
No te sientas mal.
Si sobrevive, será una mujer lobo.
Será muy poderosa.
Y una vez al mes,
perderá la cabeza y tratará de despedazarme.
Bueno, considerando que es una mujer,
dos veces al mes.
¿Te sientes mejor?
¡No me provoques, Kate!
Creí que era una muestra de agresión saludable.
-Tú le contaste. -Ella se enteró.
No creas que no sé sobre las pistas que dejaste,
empezando por el collar.
Ella sabe porque tú querías que lo supiera.
Porque necesita saberlo.
¿Por qué regresaste? Odias esta ciudad.
Hay gente más cercana a la que hubiera podido acudir.
Pero llamaste primero.
¿No quieres mi ayuda?
No sé a quién estás ayudando.
Vamos. Vine a atrapar al Alfa.
¿El que anda suelto, matando gente al azar?
No al azar.
¿Qué?
El alguacil puede vincular los asesinatos con el incendio de los Hale.
Con mayor razón, ella debe saberlo,
porque siempre nos culparon por el incendio.
Tuvo que haber sido Derek, con algún pariente.
Pero te aseguro que somos sus últimos objetivos.
Lo sé. Por eso te llevarás a Allison esta noche.
Irán a la casa de Washington,
y se quedarán allí hasta que llame.
¿Estás bromeando?
¿No usarás a tu estrella en la final?
Recoge tus cosas.
Las quiero en camino en una hora.
No sé cuánto tiempo será.
¿Quieres algo en específico?
¿Cariño?
Acabo de ver a mi novio transformarse en hombre lobo.
Está bien. Yo misma empacaré.
¿Quién era? ¿Scott?
No. Alguien llamado Jackson.
¿Qué le harás?
Depende.
Tenemos un código moral,
especialmente con los jóvenes.
Scott no mató a nadie. No podría...
Es parte de una conversación más larga.
Quiero saberlo ya. Ahora mismo.
Lo que desees no importa.
Lo que debes hacer es callarte.
Estás viendo algo que no estás preparada para ver,
y hay otros fuera de esta familia,
que no están listos para que lo veas.
Quedarse callada es la mejor protección.
¿Entiendes?
¡Dilo!
Entiendo.
Ésa es mi niña.
Necesitamos abrigos calientes.
Seguro hará frío.
No puedes hacerlo sin mí.
No lo encontrarás solo.
Te contaré todo, te lo prometo.
Llámenme cuando lleguen.
¿Tiene razón?
¿Puedes encontrar al Alfa?
No.
Pero Scott McCall puede.
Y sé cómo encontrarlo a él.
¿De quién es ese auto?
Era de mi enfermera.
¿Qué le pasó a tu...?
¡Ay, Dios mío!
Mejoré.
Debes decirle cómo te sientes.
Dile todo lo que quieras.
¿Todo?
¿Por qué hiciste eso?
Porque te amo.
No hay señal aquí.
MiFi.
Y te gusta Mac.
¿Les gusta a todos los hombres lobo, o es preferencia personal?
Enciéndelo y conéctate.
Mataste la mística del hombre lobo.
Necesitas el nombre de usuario y contraseña de Scott,
-y lo siento, pero no me las sé. -Sí, las sabes.
No, no las sé.
Aunque no pudiera escuchar el latir de tu corazón,
sé que estás mintiendo.
Te juro por Dios que...
Puedo ser muy persuasivo, Stiles.
No me obligues a serlo.
¿Dónde está Lydia?
¿Dónde está? ¿Dónde...?
¡Oye!
¿Qué le pasó a esa chica?
No lo sé. Fui a buscarla...
Caminabas por el campo y de repente,
¿te la encontraste?
-No me mientas, hijo. -No, yo...
¿Qué le sucedió?
¡No es mi culpa!
¡Es tu novia! ¡Tu responsabilidad!
No lo es. Ella no fue a la fiesta conmigo.
Entonces, ¿con quién?
¿Realmente quiere saberlo?
Fue con Stiles.
¿Qué?
Fue con Stiles.
Que alguien encuentre a mi hijo.
¿Qué harás después de hallar a Derek?
No pienses, Stiles. Sólo escribe.
¿Vas a matar gente?
Sólo a los responsables.
Si hago esto, debes prometerme que dejará en paz a Scott.
¿Sabes por qué los lobos cazan en manada?
Porque sus presas favoritas son muy grandes
para ser cazadas por uno solo.
Necesito a Derek y a Scott.
A los dos.
Él no te ayudará.
Sí lo hará.
Para salvar a Allison.
Y tú también lo harás,
para salvar a Scott.
Tu amigo, al que conoces tan bien,
que hasta tienes su nombre de usuario y contraseña.
¿Su nombre de usuario es "Allison"?
¿Su contraseña también es "Allison"?
¿Aún lo quieres en tu manada?
Espera, ¿qué...?
¿Allí lo tienen?
UBICACIÓN GPS ENCONTRADA
¿En su propia casa?
No dentro de ella.
Debajo de ella. Sé exactamente dónde es.
Y no soy el único.
¿Entiendes ahora?
Es lo que hacen y no pueden evitarlo.
¿Todos ellos?
Sí, Allison.
Hasta Scott.
Dame tus llaves.
Cuidado. Rechina en segunda.
Entonces, ¿no me matarás?
Ay, Dios.
¿Aún no lo entiendes?
No soy el malo aquí.
Te transformas en un monstruo gigante, con ojos rojos y colmillos,
¿y no eres el malo?
Me agradas, Stiles.
Como me has ayudado,
te daré algo a cambio.
¿Quieres que te muerda?
¿Qué?
¿Quieres que te muerda?
Si no te mata,
que podría pasar,
serás como nosotros.
-Como tú. -Sí, un hombre lobo.
¿Quieres que te haga un dibujo?
Esa noche en el bosque,
mordí a Scott porque necesitaba una nueva manada.
Hubieras podido ser tú.
Serías tan poderoso como él.
No estarías a su lado viéndolo ser más poderoso,
más rápido, más popular, quedándose con la chica.
Serían iguales.
Tal vez más.
¿Sí o no?
No quiero ser como tú.
¿Sabes qué escuché?
Tu corazón latió más rápido cuando dijiste "no quiero."
Piensas que dices la verdad,
pero te engañas a ti mismo.
Adiós, Stiles.
¿Sabes algo?
Es bueno estar en un hospital porque te mataré.
Lo siento. Perdí las llaves de mi Jeep.
-Tuve que correr hasta aquí. -Stiles, ¡no me importa!
¿Ella se pondrá bien?
No lo saben,
porque no saben qué le pasó.
Perdió mucha sangre, pero hay algo más.
¿Qué quieres decir?
Los doctores dicen que parece una reacción alérgica.
Su cuerpo está en shock.
¿Viste algo?
¿Sabes quién o qué la atacó?
No. No tengo ni idea.
¿Y Scott?
¿Qué quieres decir?
¿Vio algo?
¿Qué quieres...? ¿No está aquí?
¿De qué hablas?
Lo he llamado a su celular. No contesta.
Sí, no te contestará.
¿Listo para más diversión?
Honestamente, me duelen los nudillos.
Así que busqué ayuda.
Y debo advertirte. Jugué béisbol en la universidad.
Yo también busqué ayuda.
Stiles, quédate con tus amigos, ¿de acuerdo?
Papá, dímelo.
Sabes que tiene que ver con Derek.
¿Qué?
Pensé que no lo conocías.
Tal vez lo conocemos un poquito.
¿Sabes que me eligieron para este trabajo?
Y con mi ayuda, te volverán a elegir.
¿No es así?
Papá, vamos.
¿Sabes? Esa chica
no tiene nada que ver con el incendio provocado hace 6 años.
¿Cuándo decidiste que fue provocado?
Cuando dimos con un testigo clave.
No te diré quién es, pero sabemos que fue provocado.
Por una mujer joven.
¿Qué mujer joven?
Si lo supiera, estaría tras las rejas.
¿Era joven en ese entonces o joven ahora?
Está cerca de los treinta.
Maldita sea, debo contestar.
-¿No sabes su nombre? -No, yo no...
¿Qué es esto? ¿20 preguntas?
Sólo sabemos que tenía un particular...
¿Cómo se llama? Un colgante.
¿Qué diablos es un colgante?
Stiles, ¿vas a la escuela? ¡Un colgante!
Un collar. ¿Puedo contestar ahora?
Sí.
Gracias.
Stilinski.
Sí.
Scott, ayúdame con esto.
-No. -¿Qué?
Dime cómo detener a Peter.
¿De verdad quieres hablar de eso ahora?
Irá por Allison y su familia.
Los matará.
¿Y qué?
Dime cómo detenerlo.
¡No puedes! Ahora...
No sé cuándo volverá Kate,
¡sácame de aquí ahora mismo!
¡Sácame ya mismo!
Prométeme que me ayudarás.
¿Quieres que arriesgue mi vida por tu novia?
¿Por tu enamoramiento de adolescente, que no significa nada?
No estás enamorado, Scott. Tienes 16 años.
Eres un niño.
Tal vez sea cierto.
Pero sé algo que no sabes.
Peter dijo que no sabía lo que hacía cuando mató a tu hermana, ¿no?
Mintió.
¿Recuerdas esto?
¿Adónde vas?
A buscar a Scott.
Pero no tienes auto.
Ya lo sé. Gracias.
Yo conduzco. Vamos...
El que te sientas culpable, no cambiará nada.
La mitad de esto es por tu culpa.
Tengo un auto y tú no.
¿Quieres que te ayude o no?
Está bien. ¿Trajiste el Porsche?
-Sí. -Muy bien.
Conduciré yo.
Chicos.
¿Pueden decirme dónde está Scott McCall?
¿Scott McCall?
No lo he visto desde el baile.
Jackson, ¿y tú?
Yo...
Por el amor de Dios.
Intentemos esto de nuevo.
¿Dónde está Scott McCall?
¿Es lo que trajo tu hermana de vuelta a Beacon Hills?
¿De dónde lo sacaste?
Mi jefe dijo que hace 3 meses, alguien vino a la clínica,
pidiendo una copia de esta foto.
¿Quieres saber quién era?
La enfermera de Peter.
Trajeron a tu hermana para que él la matara
y se convirtiera en Alfa, y por eso vas a ayudarme.
Sólo di que me ayudarás, y soltaré la otra...
Te ayudaré.
Déjame preguntarte algo, Stiles.
¿Alguna vez viste un perro rabioso?
Lo pondré en mi lista de cosas por hacer, si me deja ir.
Yo sí,
y lo único con lo que lo puedo comparar
es con un amigo transformándose en luna llena.
¿Quieres saber qué pasó?
No. Sin ofender su talento de cuentista.
Trató de matarme y me obligó a poner una bala en su cabeza.
Y mientras moría,
intentaba enterrarme sus garras,
intentaba matarme,
como si fuera lo más importante antes de dar su último aliento.
¿Puedes imaginarlo?
No.
Creo que debe ser más selectivo...
¿Scott intentó matarte en luna llena?
¿Tuviste que encerrarlo?
Sí. Tuve que esposarlo al radiador.
¿Por qué? ¿Sería mejor encerrarlo en el sótano
y quemar toda la casa?
Odio acabar con el mito, pero nunca hicimos eso.
Es cierto.
Derek dijo que tenían un código.
Me imagino que nadie lo rompe.
Nunca.
¿Y si alguien lo rompe?
¿Como quién?
Su hermana.
Un momento.
Algo anda mal.
¿Qué quieres decir?
No sé. Fue como... Como si hubiera sido...
No, no digas "muy fácil".
Cuando la gente dice "muy fácil", pasan cosas malas.
¿Crees que encontrarte fue fácil?
¿Escapar del papá de Allison?
Nada de esto ha sido fácil.
Bueno. Tienes razón.
Gracias.
Ahora la pierna.
Relámpago destellante.
-Scott, ¡tus ojos! -Ahora.
¡Levántate! ¡Vamos!
Talento natural.
Scott, ¡vete!
Allison, puedo explicarlo.
Deja de mentir.
Por una vez, deja de mentir.
Te iba a decir la verdad durante el baile.
Te lo iba a contar todo.
Porque todo lo que dije,
todo lo que hice...
Fue para protegerme.
Sí.
No te creo.
Gracias a Dios. Dispárale antes de que lo haga yo.
Tú... Dijiste que sólo los atraparíamos.
Y lo hicimos. Ahora los vamos a matar.
¿Ves? No es difícil.
Ay, no...
Conozco esa mirada.
Tendré que hacerlo yo misma, ¿no es así?
Kate, ¿qué haces?
Me encantan esos ojos marrones.
¡Kate!
Sé lo que hiciste.
Baja el arma.
Hice lo que me pidieron.
Nadie te pidió que mataras gente inocente.
Había niños en la casa, y algunos eran humanos.
Mira lo que estás haciendo.
Apuntas con un arma a un chico de 16 años,
sin pruebas de que haya matado a alguien.
Seguimos el código.
Cazamos a los que nos cazan.
Baja el arma
antes de que yo te mate a ti.
Allison, quítate de ahí.
¿Qué pasa?
Es el Alfa.
¡Vamos!
¡No!
Es hermosa, Kate.
Se parece a ti.
Tal vez no tan enferma como tú.
Te daré la oportunidad de salvarla.
Pide perdón.
Di que lo sientes, por haber diezmado a mi familia,
por dejarme quemado y en bancarrota por seis años.
Dilo.
Y la dejaré vivir.
Lo siento.
No sé qué opinas, Allison, pero esa disculpa
no fue muy sincera.
¡Corre!
¡Papá!
¡No es un vehículo todo terreno!
¿Sí? ¿Tú lo compraste?
No.
Entonces, cállate.
Maldita sea.
¡Allison!
¡No!
¿Por qué hiciste eso?
Porque te amo.
¡Espera!
Dijiste que la cura viene del que te mordió.
Derek.
Si lo haces, moriré.
Su padre, su familia... ¿Qué es lo que debo hacer?
Tú ya
lo decidiste.
¡Puedo olerlo!
¡Espera! ¡No! ¡No lo hagas!
Ahora, el Alfa soy yo.
Cierra la puerta.
Ay, Dios.
¿Qué?
¿Está completamente curada?
No, para nada.
No entiendo. El doctor dijo que estaría bien.
Sí, pero la mordida no se está curando como la mía.
Lo que significa...
Que no es una mujer loba.
Entonces, ¿qué diablos es?
Derek.
¡Derek!
Yo... Yo te ayudé.
Ayudé a salvarte.
Ya tienes lo que querías.
Tienes lo que querías.
Ahora es mi turno de tener lo que quiero.
Crónicas de Beacon Hills
Mujer vinculada al incendio de hace 6 años ¿El caso detrás de los homicidios?
Estarán aquí en dos días.
No debimos hacerlo.
El estúpido collar.
La Policía lo habría resuelto.
Ni creas que la culparán por algo que no hizo.
Seremos parias en esta ciudad.
Podemos lidiar con eso.
¿Y Allison?
Aprenderá.
¿Y Scott?
No soy lo único que le debe preocupar ahora.