En capítulos anteriores:
¡Lydia, corre!
Ayúdame a atrapar al segundo beta.
¡Vamos!
Quiero ser como tú.
Jackson, no creo que pueda ayudarte.
Pero puede que tú puedas ayudarme.
¿Recuerdas cuánto nos divertíamos?
¿Como esa vez que quemaste viva a mi familia?
¿Por qué has hecho eso?
Porque te quiero.
¡Aparta!
No. No permitiré que la dejes aquí.
No tienes elección, Stiles. Vas a venir conmigo.
Pues mátame. Mira, ya no me importa.
Llama a tu amigo.
Dile a Jackson donde está. Es todo lo que aceptaré.
- No pasa nada. - No.
Está bien.
Está bien, cariño.
Vamos, Lydia. Aguanta.
Vamos.
Socorro.
Que alguien me ayude.
Ayuda.
¡Ayuda, por favor!
No te sientas mal.
Si vive, será una mujer lobo.
Será increíblemente poderosa.
Sí y una vez al mes perderá la cabeza...
...e intentará despedazarme.
En realidad, al tratarse de una mujer...
...lo hará dos veces al mes.
- ¿Te sientes mejor? - ¡No me provoques, Kate!
Me ha parecido una demostración de violencia sana.
- Se lo contaste. - Lo descubrió.
Sé de todas las pistas que le has dado...
...empezando por ese colgante. Lo sabe porque tú querías que así fuera.
Porque tiene que saberlo.
¿Por qué has vuelto?
Odias este pueblo.
Había muchos nombres a los que recurrir antes que al tuyo.
Pero tú te adelantaste.
Entonces, ¿no quieres mi ayuda?
No tengo claro a quién tratas de ayudar.
Venga. Estoy aquí para coger al Alfa.
¿Recuerdas que va por ahí matando indiscriminadamente?
No lo hace indiscriminadamente.
- ¿Qué? - Tyhurst dijo...
...que el sheriff Stilinski relaciona cada caso con el incendio.
Bueno, entonces más a mi favor para que ella sepa la verdad...
...porque siempre nos han culpado por lo de ese incendio.
Tuvo que ser Derek u otro familiar. Pero te aseguro...
...que todo indica que somos su objetivo final.
Lo sé. Por eso te vas a llevar a Allison de aquí esta noche.
La llevarás a Washington y os quedaréis allí hasta que os llame.
¿Estás de broma?
¿Vas a sentar en el banquillo a tu estrella en el último cuarto?
Recoge tus cosas.
Quiero que estéis de camino en una hora.
No estoy segura de cuánto tiempo estarás fuera.
¿Quieres escoger algo en especial?
¿Cariño?
Acabo de ver a mi novio convertido en hombre lobo.
Muy bien. Cogeré algunas cosas.
- ¿Quién era? ¿Era Scott? - No.
Alguien llamado Jackson.
- ¿Qué le vais a hacer? - Depende.
Seguimos una especie de código moral.
Especialmente cuando son tan jóvenes.
- Scott no ha matado a nadie. - Esto da para hablar largo y tendido.
- Quiero que hablemos ahora. - Lo que tú quieras ahora no importa.
Lo que debes hacer es estar callada.
Solo has visto un destello de algo que no estás lista para ver aún.
Y hay otros ahí fuera que no están listos para que los veas.
No hablar de esto es la mejor manera de protegerte.
¿Lo comprendes?
Dilo.
Lo comprendo.
Esa es mi chica.
Ahora, coge ropa de abrigo. Seguramente, hará frío allí.
Sabes que no puedes hacerlo sin mí. No vas a encontrarle tú solo.
Hablaremos de todo. Lo prometo.
Llámame cuando llegues.
¿Tiene razón?
¿Puedes encontrar al Alfa?
No.
Pero Scott McCall sí.
Y yo sé cómo encontrarlo.
¿De quién es el coche?
Era de mi enfermera.
¿Y qué le pasó a tu...? Dios mío.
Yo me recuperé.
Tienes que decirle cómo te sientes.
Dile todo cuanto quieras.
¿Todo?
¿Por qué lo has hecho?
Porque te quiero.
Suerte con la señal.
Tienes MiFi.
Y eres de los que usan Mac.
¿Es cosa de hombres lobo o es una preferencia personal?
Enciéndelo. Conéctate.
Te acabas de cargar todo el misticismo que envuelve a los hombres lobo.
Necesitas las credenciales de Scott...
...pero yo no me las sé.
- Claro que te las sabes. - No me las sé.
Aunque no pudiera escuchar tu latido, sabría que mientes igualmente.
Tío, te lo juro por Dios...
Puedo ser muy convincente, Stiles.
No hagas que te convenza.
¿Dónde está?
Oye. Oye.
¿Qué narices le ha pasado a esa chica?
Fui a buscarla. Y estaba...
¿Ibas por ese bosque y te la encontraste así?
- No me mientas, hijo. - No, yo...
- ¡Oye! ¿Qué le ha pasado? - ¡No ha sido culpa mía!
¡Es tu novia y tú eres el responsable!
No, no lo es, ¿vale? Ni siquiera fue al baile conmigo.
¿Y quién fue con ella?
¿De verdad lo quiere saber?
Fue con Stiles.
¿Qué?
Stiles la llevó.
Que alguien encuentre a mi hijo.
- ¿Qué pasa cuando encuentres a Derek? - No pienses, Stiles. Escribe.
Vas a matar a más gente, ¿verdad?
Solo a los responsables.
Mira, si hago esto...
...tienes que prometer que te olvidarás de Scott.
¿Sabes por qué los lobos cazan en manada?
Porque sus presas son demasiado grandes...
...para que un lobo solo las cace. Necesito a Derek y a Scott.
Los necesito a los dos.
Él no va a ayudarte.
Claro que lo hará.
Porque eso salvará a Allison.
Y tú lo harás...
...porque eso salvará a Scott.
A tu mejor amigo al que conoces tanto...
...que hasta sabes su contraseña y nombre de usuario.
¿Su nombre de usuario es Allison?
¿Y su contraseña también es Allison?
¿Aún lo quieres en tu manada?
Espera, ¿qué narices...?
¿Es ahí donde lo esconden?
¿En su propia casa?
No en la casa.
Debajo de ella.
Sé exactamente dónde está.
Y no soy el único.
¿Lo entiendes ahora?
Eso es lo que hacen.
No lo pueden evitar.
¿Todos ellos?
Sí, Allison.
Scott también.
Dame las llaves.
Cuidado. Se atasca en segunda.
¿No vas a matarme?
Vale, yo...
¿Aún no lo entiendes?
Yo no soy el malo.
¿Te conviertes en un monstruo enorme con ojos rojos y colmillos...
...y no eres el malo?
Me gustas, Stiles.
Como me has ayudado...
...voy a ofrecerte algo a cambio.
¿Quieres que te muerda?
- ¿Qué? - Que si quieres que te muerda.
Si no te mata, que podría pasar...
...serás uno de los nuestros.
- ¿Seré como tú? - Sí, un hombre lobo.
¿Quieres que te haga un esquema?
Aquella noche, elegí a Scott porque necesitaba una nueva manada.
Pero podrías haber sido tú.
Serías exactamente igual de poderoso que él.
Se acabaría estar a su lado, viendo cómo se hace más fuerte...
...más rápido, más popular, cómo se lleva a la chica.
Serías iguales.
O quizá lo superarías.
¿Sí o no?
No quiero ser como tú.
¿Sabes qué he escuchado?
Tu latido se ha acelerado cuando rechazabas mi oferta.
Quizá creas que dices la verdad, pero solo te mientes a ti mismo.
Adiós, Stiles.
¿Sabes? Tienes suerte de que estemos en el hospital porque voy a matarte.
Lo siento. Perdí las llave del coche.
- He tenido que venir corriendo. - ¡No me importa, Stiles!
¿Se pondrá bien?
No lo saben...
...en parte, porque no saben qué le pasó.
Ha perdido mucha sangre, pero le pasa algo más.
¿A qué te refieres?
Los médicos dicen que ha tenido una reacción alérgica.
Su cuerpo sigue en shock.
¿Viste algo?
¿Tienes idea de quién o qué la ha atacado?
No. No tengo ni idea.
¿Y qué pasa con Scott?
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con él? - ¿Vio algo?
- ¿Qué quieres...? ¿No está aquí? - ¿De qué estás hablando?
Lo he llamado a su móvil. Pero no ha contestado.
Sí, no va a contestar.
¿Listo para más diversión?
Si te soy sincero, los nudillos empiezan a dolerme.
Por eso he traído ayuda.
Pero debo advertirte.
Fui jugador en la universidad.
Yo también he traído ayuda.
Stiles. Escucha, ve a esperar con tus amigos, ¿de acuerdo?
Papá, cuéntamelo. Sabes que tiene relación con Derek.
Espera. Dijisteis que apenas lo conocíais.
Vale, puede que lo conozcamos un poco más.
¿Te das cuenta de que me eligen para este cargo?
Y de que si te ayudo a resolver esto, volverán a elegirte, ¿no?
Vamos, papá.
Ella no tiene relación con un incendio que provocaron hace seis años.
¿Desde cuándo tienes claro que fue un incendio provocado?
Desde que tenemos un testigo clave. Y no, no te diré quién es.
Pero sí, sabemos que fue un incendio provocado.
Probablemente planeado por una mujer joven.
- ¿Qué mujer? - Si lo supiera, estaría entre rejas.
¿Era joven entonces o es joven ahora?
Rondará el final de la veintena. Mierda.
- Tengo que contestar. - ¿No sabes su nombre?
No. ¿Jugamos a las 20 preguntas?
Solo sabemos que tenía algo peculiar...
- ¿Cómo se dice? Una medalla. - ¿Una medalla?
Stiles, ¿es que no escuchas? Una medalla. Un colgante.
- ¿Puedo contestar el teléfono ya? - Sí.
Gracias.
Stilinski.
Sí.
Scott, ayúdame con esto.
- No. - ¿Qué?
- Dime antes como parar a Peter. - ¿Tiene que ser ahora?
Va tras Allison y su familia.
- Va a matarlos. - ¿Y qué?
Dime cómo detenerlo.
¡No puedes! ¿Vale? Y ahora...
No sé cuándo regresará Kate, así que sácame de aquí, ¡ya!
¡Sácame de aquí ya!
Prométeme que me ayudarás.
¿Quieres que arriesgue mi vida por tu novia?
¿Por un rollo de adolescente que no significa absolutamente nada?
No estás enamorado, Scott. Tienes 16 años.
Eres un crío.
Quizá tengas razón.
Pero sé algo que tú desconoces.
Peter dijo que no sabía qué hacía cuando mató a tu hermana.
Mintió.
¿Recuerdas esto?
- Oye, ¿dónde vas? - A encontrar a Scott.
- No tienes coche. - Soy consciente de ello. Gracias.
- Oye, yo te llevaré. Vamos. - Mira.
Solo por sentirte culpable no ayudas.
Parte de esto es culpa tuya.
Mira, yo tengo coche. Tú no.
¿Quieres mi ayuda o no?
¿Has traído el Porsche?
- Sí. - Bien.
Yo conduzco.
Chicos.
Me preguntaba si podríais decirme dónde está Scott McCall.
¿Scott McCall?
No lo he visto desde el baile.
Jackson, ¿y tú?
Yo...
Por amor de Dios.
Lo preguntaré otra vez.
¿Dónde está Scott McCall?
¿Esto trajo a tu hermana de vuelta a Beacon Hills?
- ¿De dónde lo has sacado? - Mi jefe me dijo...
...que alguien fue a la clínica a pedir esta foto.
¿Quieres saber quién fue?
La enfermera de Peter. Trajeron a tu hermana...
...para que Peter la matara y convertirse en Alfa.
Y por eso tienes que ayudarme.
Di que me ayudarás y te ayudaré a soltar tu otro...
Te ayudaré.
Deja que te pregunte algo, Stiles.
- ¿Has visto de cerca a un perro rabioso? - No.
Podría ponerlo en mi lista de deseos si me sueltas.
Pues yo sí. Y solo se le puede comparar...
...con ver a un amigo mío transformándose con luna llena.
- ¿Quieres saber qué pasó? - No, la verdad.
Pero respeto tus dotes de narrador.
Intentó matarme.
Y no tuve más remedio que meterle una bala en la cabeza.
Incluso mientras agonizaba...
...intentaba alcanzarme con sus garras.
Intentó matarme, como si fuera la vida le fuera en eso...
...aún en su último aliento. ¿Te haces una idea?
No.
Lo que me parece es que deberías seleccionar...
¿Quiso matarte Scott durante la luna llena?
- ¿Tuviste que encerrarlo? - Sí, tuve que hacerlo.
Tuve que esposarlo al radiador. ¿Por qué?
¿Preferirías encerrarle en un sótano...
...y quemar la casa con él dentro?
Odio acabar con rumores populares, pero nunca hicimos eso.
Claro.
Derek dijo que teníais un código.
Supongo que nadie se lo salta nunca.
- Nunca. - ¿Y si alguien lo hace?
¿Alguien como quién?
Como tu hermana.
Espera.
Algo no va bien.
- ¿A qué te refieres? - No lo sé. Es...
- Es como si fuera... - No digas demasiado fácil.
Cuando la gente dice eso, siempre deja de serlo.
¿Crees que encontrarte ha sido fácil?
¿Escapar del padre de Allison? Nada de esto ha sido fácil.
Vale. Tienes razón.
Gracias.
Ahora, a la pierna.
Flecha de destello.
- Scott, ¡tus ojos! - Ahora.
Levántate. Vamos.
Talento natural.
Scott, ¡vete!
- Allison, puedo explicártelo. - Deja de mentir.
Déjalo de una vez.
Iba a decirte la verdad en el baile.
Iba a contártelo todo.
Porque...
...todo lo que he dicho...
- ...todo lo que he hecho... - Era para protegerme.
Sí.
No te creo.
Gracias a Dios. Dispárale si no quieres que lo haga yo.
Pero... Dijiste que solo los íbamos a atraparlos.
Y eso hemos hecho. Pero ahora tenemos que matarlos.
¿Ves? No es tan difícil.
No.
Conozco esa expresión.
Es la de: "Vas a tener que ocuparte tú".
Kate, ¿qué vas a hacer?
Adoro esos ojos marrones.
Kate.
Sé lo que hiciste.
Baja la pistola.
Hice lo que se me pidió.
Nadie te pidió que mataras a gente inocente.
Había niños en esa casa...
...algunos de ellos humanos.
Mira lo que estás haciendo. Estás apuntando a un chico de 16 años...
...sin saber si ha derramado sangre humana.
Nos atenemos al código.
Cazamos a quienes nos dan caza.
Baja la pistola.
O acabaré contigo.
Allison, atrás.
¿Qué es?
Es el Alfa.
¡Vamos!
¡No!
Es preciosa, Kate.
Se parece a ti.
Probablemente no estará tan dañada.
Así que voy a darte la oportunidad de salvarla.
Discúlpate.
Di que sientes haber acabado con mi familia...
...por haberme quemado y destrozado durante seis años.
Dilo...
...y la dejaré vivir.
Lo siento.
No sé tú, Allison, pero esa disculpa...
...no me ha sonado muy sincera.
Corre.
Papá.
Papá. Papá.
Oye. Esto no es exactamente un todoterreno.
Claro. ¿Lo pagaste tú?
- No. - Entonces, cierra el pico.
Mierda.
¡Allison!
¡No!
¿Por qué lo has hecho?
Porque te quiero.
¡Espera!
Solo puedo obtener la cura de quien me mordió.
Derek.
Si lo haces, estoy muerto.
Su padre, su familia... ¿Qué voy a hacer?
Ya has decidido.
Puedo olerlo.
¡Espera! ¡No, no! ¡No lo hagas!
Ahora yo soy el Alfa.
Cierra la puerta.
Dios.
¿Qué?
¿Se ha curado del todo?
No, en absoluto.
No lo entiendo. El médico dijo que se pondría bien.
Pero el mordisco no se ha curado como el mío.
Lo que significa...
...que no se ha transformado.
¿Y qué es entonces?
Derek.
Yo... Yo te he ayudado.
He ayudado a salvarte.
Ya tienes lo que querías.
Tienes lo que querías.
Ahora me toca a mí.
Relacionan a la implicada en el antiguo incendio con las muertes de Beacon Hills.
Llegarán en dos días.
No debimos hacerlo.
Ese estúpido colgante.
La Policía lo habría descubierto igualmente.
No pienses que permitiré que sea la cabeza de turco siendo inocente.
Seremos los parias del pueblo.
Podremos con ello.
¿Y Allison?
Aprenderá.
¿Y qué pasa con Scott?
He dejado de ser su única preocupación.