Wat voorafging bij Teen Wolf...
Lydia. Rennen.
Je gaat me helpen de tweede beta te vangen.
Kom op.
Ik wil net zoals jullie worden.
Jammer genoeg denk ik niet dat ik je kan geven wat je wilt, Jackson.
Maar ik denk dat je mij misschien kunt helpen.
Weet je nog hoeveel lol we samen hadden?
Zoals toen je mijn familie levend hebt verbrand?
Waarom deed je dat?
Omdat ik van je hou.
Vooruit.
Nee, je mag haar niet zo achterlaten.
Je hebt geen keus, Stiles. Je gaat met mij mee.
Dood me maar. Het maakt me niks meer uit.
Bel je vriend. Vertel Jackson waar ze is.
Meer krijg je niet.
-Het is in orde. -Nee.
Je bent in orde, liefje.
Kom op, Lydia. Blijf bij me.
Kom op. Help me.
Help. Help me.
Haal hulp, alsjeblieft.
Je hoeft het niet erg te vinden.
Als ze 't overleeft, wordt ze een weerwolf.
Dan is ze ongelooflijk machtig.
Ja, en één keer per maand
wordt ze gek en probeert ze me verscheuren.
Aangezien ze een vrouw is,
twee keer per maand.
Voel je je nu beter?
Maak het niet nog erger, Kate.
Ik vond het een heel gezonde uiting van agressie.
-Je hebt 't verteld. -Ze is erachter gekomen.
Ik weet welke hints je hebt gegeven,
te beginnen met die ketting.
Ze weet het omdat jij dat wilde.
Omdat ze het moet weten.
Waarom ben je teruggekomen?
Je haat deze stad.
Ik ken veel mensen dichter bij dan jij die ik had kunnen bellen.
Maar jij belde eerder.
Wil je mijn hulp niet meer?
Ik weet niet precies wie je helpt.
Kom nou. Ik ben hier om de alfa te pakken te krijgen.
Weet je nog? Die hier lukraak mensen doodt?
Niet lukraak.
Wat?
Tyhurst zei dat sheriff Stilinski
elke moord in verband kan brengen met de Hale-brand.
Dan moet ze het juist weten,
want we hebben altijd de schuld gekregen van die brand.
Het moest Derek en een familielid wel zijn.
Maar ik verzeker je dat wij hun laatste doelwit zijn.
Ja. Daarom wil ik dat je vanavond met Allison vertrekt.
Jullie gaan naar Washington
en blijven daar tot ik bel.
Ben je gek?
Moet je sterspeler op de bank?
Pak je spullen.
Ik wil dat jullie over een uur onderweg zijn.
Ik weet niet precies hoelang je zult wegblijven.
Moet ik iets specifieks uitzoeken?
Liefje?
Ik heb net mijn vriendje in een weerwolf zien veranderen.
Goed. Ik pak zelf wel wat.
Wie was dat? Was dat Scott?
Nee. Iemand die Jackson heet.
-Wat gaan jullie met 'm doen? -Dat hangt ervan af.
We volgen een soort morele code, vooral als ze zo jong zijn.
Scott heeft niemand gedood. Hij...
Dit maakt deel uit van een langer gesprek.
Ik wil het nu weten. Nu meteen.
Op dit moment is wat jij wilt niet belangrijk.
Wat je moet doen, is je gedeisd houden.
Je ziet een glimp van iets waar je nog niet klaar voor bent,
en er zijn anderen buiten deze familie
die niet willen dat jij het ziet.
Je gedeisd houden is de beste bescherming.
Begrijp je?
Zeg het.
Ik begrijp het.
Flinke meid.
Pak een paar warme jassen.
Het is er waarschijnlijk koud.
Je weet dat je dit niet zonder mij kunt.
Je vindt 'm niet in je eentje.
We gaan overal over praten, beloofd.
Bel me als jullie er zijn.
Heeft ze gelijk?
Kun je de alfa vinden?
Nee.
Maar Scott McCall wel.
En ik weet waar ik hem kan vinden.
Van wie is deze auto?
Die was van mijn verpleegster.
Wat is er gebeurd met je...
O, mijn god.
Ik ben weer beter.
Je moet haar zeggen hoe je je voelt.
Zeg haar alles wat je wilt.
Alles?
Waarom deed je dat?
Omdat ik van je hou.
Veel geluk met de ontvangst hier.
MiFi.
En je hebt een Mac.
Geldt dat voor alle weerwolven, of is het een persoonlijke voorkeur?
Zet hem aan. Maak de verbinding.
Je ruïneert wel het mysterie rond het weerwolvengedoe.
Je hebt Scotts gebruikersnaam en wachtwoord nodig,
-en die ken ik niet. -Die ken je allebei.
Niet waar.
Zelfs als ik je hartslag niet kon horen,
zou ik nog weten dat je liegt.
Kerel, ik zweer het...
Ik kan heel overtuigend zijn, Stiles.
Dwing me niet je te overtuigen.
Waar is Lydia?
Waar is ze? Waar...
Hé.
Wat is er in godsnaam met dat meisje gebeurd?
Weet ik niet. Ik zocht haar...
Je liep toevallig dat veld op
en trof haar zo aan?
-Lieg niet, jongen. -Nee, ik...
Hé. Wat is er met haar gebeurd?
Dit is niet mijn fout.
Ze is jouw vriendin, jouw verantwoordelijkheid.
Niet waar. Ze ging niet naar het bal met mij.
Met wie dan wel?
Wil je dat echt weten?
Ze ging met Stiles.
Wat?
Stiles nam haar mee.
Iemand kan maar beter mijn zoon vinden.
Wat gebeurt er als je Derek vindt?
Niet denken, Stiles. Typen.
Je gaat mensen doden, hè?
Alleen de verantwoordelijken.
Als ik dit doe, moet je beloven dat je Scott erbuiten houdt.
Weet je waarom wolven in roedels jagen?
Omdat hun favoriete prooien te groot zijn
voor een wolf alleen.
Ik heb Derek en Scott nodig.
Ik heb ze allebei nodig.
Hij zal je niet helpen.
Jawel, hoor.
Omdat het Allison zal redden.
En jij ook,
omdat het Scott zal redden.
Je beste vriend die je zo goed kent
dat je zelfs zijn gebruikersnaam en wachtwoord hebt.
Zijn gebruikersnaam is "Allison"?
Zijn wachtwoord is ook "Allison"?
Wil je hem nog steeds in je roedel?
Wacht, wat...
Houden ze hem daar gevangen?
GPS-LOCATIE GEVONDEN
In zijn eigen huis?
Niet in zijn huis.
Eronder. Ik weet precies waar dat is.
En ik ben niet de enige.
Snap je het nu?
Dat is wat ze doen, en ze kunnen er niks aan doen.
Allemaal?
Ja, Allison.
Zelfs Scott.
Geef me je sleutels.
Voorzichtig. De tweede versnelling hapert.
Je gaat me dus niet doden?
O, god.
Snap je het nu nog niet?
Ik ben niet de slechterik.
Je verandert in een reusachtig monster met rode ogen en hoektanden,
en je bent niet de slechterik?
Ik mag je graag, Stiles.
Omdat je me geholpen hebt,
geef ik je daarvoor iets terug.
Wil je de beet?
Wat?
Wil je de beet?
Als die je niet doodt,
en dat kan gebeuren,
word je zoals wij zijn.
-Zoals jullie. -Ja, een weerwolf.
Moet ik er een tekening bij maken?
Die eerste avond in het bos
koos ik Scott omdat ik 'n nieuwe roedel nodig had.
Ik had jou ook kunnen kiezen.
Je zou minstens even machtig zijn als hij.
Niet langer aan zijn zijde staan, hem sterker zien worden,
sneller en populairder, zien hoe hij een vriendin krijgt.
Jullie zouden gelijken zijn.
Misschien zelfs meer.
Ja of nee?
Ik wil niet zijn zoals jij.
Weet je wat ik net gehoord heb?
Dat je hart iets sneller sloeg bij de woorden: "Ik wil niet."
Misschien geloof je dat het waar is,
maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, Stiles.
Weet je wat?
Gelukkig zijn we in een ziekenhuis want ik maak je af.
Het spijt me. Ik ben de sleutels van mijn Jeep kwijt.
Ik heb de hele weg gelopen.
Stiles, het kan me niks schelen.
Komt het goed met haar?
Dat weten ze niet,
ook omdat ze niet weten wat er is gebeurd.
Ze heeft heel wat bloed verloren, maar er is nog iets anders.
Wat bedoel je?
De artsen zeggen dat ze een soort allergische reactie heeft.
Haar lichaam gaat steeds in shock.
Heb je iets gezien?
Heb je enig idee wie of wat haar heeft aangevallen?
Nee, ik heb geen idee.
En Scott?
Hoe bedoel je?
Heeft hij iets gezien?
Hoe bedoel... Is hij hier niet?
Waar heb je 't over?
Ik heb 'm gebeld op z'n mobiel, maar ik krijg geen antwoord.
Ja, dat ga je ook niet krijgen.
Klaar om nog meer lol te maken?
Eerlijk gezegd doen mijn knokkels pijn.
Dus heb ik hulp meegebracht.
Maar let wel. Ik heb in het universiteitsteam gezeten.
Ik heb ook wat hulp meegebracht.
Stiles, ga bij je vrienden wachten, oké?
Pap, vertel het me.
Het heeft iets te maken met Derek.
Wat?
Je zei dat jullie hem amper kenden.
Oké, misschien kennen we hem iets beter dan dat.
Je beseft dat ik verkozen ben voor deze baan, hè?
En als ik je dit help oplossen, word je herkozen.
Toch?
Pap, kom op.
Weet je wat? Dat meisje heeft niks te maken
met een zes jaar oude brandstichtingszaak.
Wanneer heb je besloten dat het wel degelijk brandstichting was?
Toen we een kroongetuige vonden.
En nee, ik ga je niet vertellen wie, maar we weten dat het brandstichting is.
Waarschijnlijk gesticht door 'n jonge vrouw.
-Welke jonge vrouw? -Als ik dat wist, zat ze in de cel.
Was ze toen jong, of is ze nu jong?
Ze is waarschijnlijk eind 20.
Verdorie, ik moet opnemen.
-Je weet haar naam niet? -Nee, ik...
Wat is dit? Het vragenuurtje?
We weten alleen dat ze 'n heel apart...
Hoe noem je dat? Een hangertje.
Wat is een hangertje?
Stiles, zit je wel op school? Een hangertje.
Een ketting. Mag ik de telefoon nu opnemen?
-Ja. -Dank je.
Stilinski.
Ja.
Scott, help me hiermee.
-Nee. -Wat?
Pas als je zegt hoe ik Peter kan stoppen.
Wil je het daar echt nu over hebben?
Hij gaat achter Allison en haar familie aan.
Hij gaat hen doden.
Nou en?
Vertel me hoe ik hem kan stoppen.
Dat kun je niet. Oké? Nu...
Kate kan zo terugkomen,
dus haal me hier nu meteen uit.
Haal me hier nu meteen uit.
Beloof me dat je me zult helpen.
Je wilt dat ik mijn leven riskeer voor jouw vriendin, hè?
Voor jouw stomme kalverliefde die absoluut niks betekent?
Je bent niet verliefd, Scott.
Je bent 16 jaar oud. Je bent een kind.
Misschien heb je gelijk.
Maar ik weet iets wat jij niet weet.
Peter zei dat hij niet wist wat hij deed
toen hij je zus doodde, toch?
Hij loog.
Herinner je je dit nog?
Hé, waar ga je heen?
Ik ga Scott zoeken.
Maar je hebt geen auto.
Dat weet ik. Dank je wel.
Ik rijd wel. Kom op...
Een plotseling schuldgevoel maakt alles niet ineens goed.
De helft hiervan is jouw fout.
Ik heb een auto. Jij niet.
Wil je mijn hulp of niet?
Goed. Ben je met de Porsche?
-Ja. -Goed.
Ik rijd.
Jongens.
Kunnen jullie me vertellen waar Scott McCall is?
Scott McCall?
Niet meer gezien sinds het bal.
En jij, Jackson?
Ik...
Verdomme.
We proberen het opnieuw.
Waar is Scott McCall?
Hierom kwam je zus terug naar Beacon Hills, toch?
Waar heb je dat vandaan?
Drie maanden geleden kwam iemand in de kliniek
om een kopie vragen van deze foto.
Wil je weten wie dat was?
Peters verpleegster.
Ze lokten je zus hierheen zodat Peter haar kon doden
en de alfa kon worden, en daarom ga je me helpen.
Zeg gewoon dat je me zult helpen en ik maak je andere...
Ik zal je helpen.
Ik zal je iets vragen, Stiles.
Heb je ooit een hondsdolle hond gezien?
Nee. Als je me loslaat, zet ik het op mijn takenlijstje.
Nou, ik wel,
en het enige waar ik het mee kan vergelijken,
is een vriend van me zien veranderen bij volle maan.
Wil je weten wat er is gebeurd?
Niet echt. Zonder afbreuk te doen aan je vertelkunst.
Hij probeerde me te doden
en ik moest hem wel door zijn hoofd schieten.
Terwijl hij lag te sterven,
probeerde hij nog steeds naar me toe te kruipen,
me nog steeds te doden.
Dat was het belangrijkste wat hij kon doen met zijn laatste adem.
Kun je je dat voorstellen?
Nee.
En het lijkt erop dat je iets selectiever...
Heeft Scott je proberen te doden bij volle maan?
Heb je hem moeten opsluiten?
Ik moest hem met handboeien aan een radiator vastmaken.
Hoezo? Had je liever dat ik hem in de kelder opsloot
en z'n hele huis in brand stak?
Ik weerleg 'n populair gerucht niet graag, maar dat hebben we nooit gedaan.
Juist.
Derek had het over een code.
Die verbreekt natuurlijk nooit iemand.
Nooit.
Wat als iemand dat toch doet?
Zoals wie?
Je zus.
Wacht even.
Er klopt iets niet.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet. Het was... Het was bijna...
Nee, zeg niet "te gemakkelijk".
Als mensen dat zeggen, gebeuren er vreselijke dingen.
Denk je dat het gemakkelijk was om je te vinden?
Om Allisons vader te ontlopen?
Niks hiervan is gemakkelijk geweest.
Goed. Je hebt gelijk.
Dank je.
Nu het been.
Flitspijl.
-Scott, je ogen. -Nu.
Sta op. Vooruit.
Natuurtalent.
Scott, lopen.
Allison, ik kan het uitleggen.
Hou op met liegen.
Hou voor één keer op met liegen.
Ik zou je de waarheid vertellen op het bal.
Ik zou je alles vertellen.
Want alles was ik zei,
alles wat ik deed...
Was om mij te beschermen.
Ja.
Ik geloof je niet.
Godzijdank. Schiet hem neer voor ik het zelf moet doen.
Je zei dat we ze zouden vangen.
Dat hebben we gedaan. Nu gaan we ze doden.
Zie je? Niet zo moeilijk.
O, nee.
Ik ken die blik.
Die betekent dat ik alles zelf moet doen.
Kate, wat doe je?
Wat zijn die bruine ogen toch mooi.
Kate.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Leg het wapen neer.
Ik heb gedaan wat me opgedragen werd.
Niemand heeft je gevraagd om onschuldige mensen te doden.
Er bevonden zich kinderen in dat huis, menselijke kinderen.
Kijk naar wat je nu doet.
Je richt een pistool op een 16-jarige jongen
zonder bewijs dat hij menselijk bloed heeft vergoten.
We volgen de code.
We jagen op hen die op ons jagen.
Leg het wapen neer
voor ik jou neerleg.
Allison, achteruit.
Wat is het?
De alfa.
Kom op.
Nee.
Ze is mooi, Kate.
Ze lijkt op jou.
Waarschijnlijk niet zo mentaal gehavend als jij.
Dus geef ik je een kans om haar te redden.
Bied je verontschuldigingen aan.
Zeg dat het je spijt dat je mijn familie hebt uitgemoord,
en mij zes jaar in een verbrand lichaam met gebroken geest liet zitten.
Zeg het.
En dan laat ik haar leven.
Het spijt me.
Ik weet 't niet, Allison, maar die verontschuldiging
klonk niet echt oprecht.
Rennen.
Pap.
Hé. Dit is niet bepaald een terreinwagen.
Ja? Heb jij hem betaald?
-Nee. -Hou dan je mond.
Verdomme.
Allison.
Nee.
Waarom deed je dat?
Omdat ik van je hou.
Wacht.
Je zei dat degene die je gebeten heeft, je kan genezen.
Derek.
Als je dit doet, ben ik er geweest.
Haar vader, haar familie... Wat moet ik doen?
Je hebt het al
beslist.
Dat ruik ik aan je.
Wacht. Nee. Niet doen.
Nu ben ik de alfa.
Doe de deur dicht.
O, god.
Wat?
Is het volledig genezen?
Nee, helemaal niet.
Ik snap het niet. De dokter zei dat het goed kwam.
Ja, maar de beet geneest niet zoals bij mij.
Wat betekent...
Dat ze geen weerwolf is.
Wat is ze dan wel?
Derek.
Ik heb je geholpen.
Ik heb geholpen je te redden.
Je hebt gekregen wat je wilde.
Nu is het mijn beurt om te krijgen wat ik wil.
VROUW BETROKKEN BIJ BRANDSTICHTING OOK DADER VAN BEACON HILLS-MOORDEN?
Ze zijn hier binnen twee dagen.
We hadden het niet mogen doen.
Die stomme ketting.
De politie was er uiteindelijk toch achter gekomen.
Denk maar niet dat zij de prijs betaalt voor iets wat ze niet gedaan heeft.
We worden de verstotelingen van het dorp.
Dat kunnen we wel aan.
En Allison?
Ze leert het wel.
En Scott?
Ik ben niet de enige om wie hij zich zorgen moet maken.