Teen Wolf'ta daha önce...
Lydia! Koş!
İkinci Beta'yı yakalayacağız.
Hadi!
Sizin gibi olmak istiyorum.
Üzgünüm, Jackson, istediğin şeyi sana veremem.
Ama bana yardım edebilirsin.
Güzel günleri hatırlıyor musun?
Ailemi diri diri yaktığın zamanki gibi mi?
-Bunu neden yaptın? -Çünkü seni seviyorum.
Kımılda!
Hayır, onu böylece bırakmayacağım.
Seçeneğin yok, Stiles. Benimle geliyorsun.
Öldür beni. Artık umurumda değil.
Arkadaşını ara. Jackson'a onun nerede olduğunu söyle.
-Sorun yok. -Hayır.
İyisin. İyisin, bebeğim.
Hadi, Lydia. Benimle kal.
Hadi. Yardım edin!
Biri yardım etsin! Yardım edin bana!
Yardım çağırın lütfen!
Suçluluk duyma.
Eğer yaşarsa, bir kurt adam olacak.
İnanılmaz güçlü olacak.
Evet, ve ayda bir aklını kaçırıp beni parçalamaya çalışacak.
Aslında, onun bir kadın olduğunu düşünürsek...
...ayda iki kez.
-Daha iyi misin? -Beni zorlama, Kate!
Bence sağlıklı bir saldırganlık belirtisiydi.
-Ona sen söyledin. -Kendisi anladı.
Kolyeyle başlayarak, ipuçları bıraktığını bilmediğimi sanma.
Biliyor çünkü öğrenmesini istedin.
Çünkü öğrenmeliydi.
Sen buraya neden döndün ki? Buradan nefret edersin.
Senden çok daha yakın olduğum tanıdıklarımı arayabilirdim.
Ama önce sen aradın.
Yardımımı istemiyor musun?
Kime yardım ettiğin muamma.
Hadi ama! Buraya Alfa'yı yakalamaya geldim.
Etrafta koşturup, rastgele adam öldüreni hatırlıyor musun?
-Rastgele değil. -Ne?
Tyhurst, Şerif Stilinski'nin cinayetleri Hale yangınına ilişkilendirdiğini söyledi.
Öyleyse, öğrenmesi gerçekten gerekiyormuş,
çünkü o yangın için hep bizi suçladılar.
Derek ve başka bir akrabası olmalıydı.
Ama eminim son hedefleri olarak bizim etrafımızda dönüyorlardır.
Biliyorum.
Bu yüzden Allison'ı bugün götüreceksin.
Onu Washington'daki eve götürecek, ve ben arayana kadar orada kalacaksın.
Sen dalga mı geçiyorsun?
En iyi oyuncunu son çeyrekte yedek mi tutacaksın?
Topla eşyalarını.
Bir saate yola çıkmanızı istiyorum.
Ne kadar kalacağını bilmiyorum.
Özellikle almamı istediğin bir şey var mı?
Tatlım?
Erkek arkadaşımın kurt adama dönüştü.
Tamam. Ben birkaç parça alırım.
Kimdi o? Scott mı?
Hayır. Jackson adında biri.
-Ona ne yapacaksınız? -Değişir.
Ahlak kurallarımız var, özellikle de o kadar gençler için uyduğumuz.
Scott kimseyi öldürmedi...
Etraflıca konuşmak lazım.
Ben şimdi öğrenmek istiyorum.
Şu anda ne istediğin önemli değil.
Yapman gereken şey susup oturmak.
Görmeye çok da hazır olmadığın bir şeyin bir parçasına şahit oldun
ve bu aileden olmayıp, bunu görmene hazır olmayan insanlar var.
Sessiz kalman en iyi koruma olur.
Anlıyor musun?
Söyle!
Anlıyorum.
İşte benim kızım.
Şimdi, sıcak tutacak birkaç mont al. Orası muhtemelen soğuktur.
Bensiz yapamayacaksın. Onu yalnız bulamazsın.
Her şeyi konuşacağız, söz veriyorum.
Vardığınızda arayın.
O iyi mi?
Alfa'yı bulabilir misin?
Hayır.
Ama Scott McCall bulabilir.
Ve onu nasıl bulacağımı biliyorum.
Bu araba kimin?
Hemşiremindi.
Hemşirene ne... Aman Tanrım!
İyileştim.
Hislerini ona anlatmalısın.
İstediğin her şeyi ona anlat.
Her şeyi mi?
Bunu neden yaptın?
Çünkü seni seviyorum.
Burada biraz zor çeker.
MiFi demek.
Bir de Mac'ciymişsin.
Tüm kurt adamlar böyle mi, yoksa kişisel tercih mi?
Telefonu aç. Bağlantıları kur.
Biliyor musun, buradaki o mistik kurt adam havasını kırıyorsun.
Scott'ın kullanıcı bilgileri lazım, ama ben bilmiyorum.
-Evet biliyorsun. -Hayır, bilmiyorum.
Kalp atışını duyamasaydım, yine yalan söylediğini anlardım.
Dostum, Tanrı'ya yemin ederim ki...
Çok ikna edici olabilirim Stiles.
Bana kendini ikna ettirtme.
Lydia nerede?
Nerede?
O kıza ne oldu?
Bilmiyorum. Onu aramaya...
Arsada tesadüfen geziyordun da, onu öylece orada mı buldun?
-Bana yalan söyleme, evlat. -Hayır, ben...
Ne oldu ona?
Bu benim hatam değil!
O senin kız arkadaşın! Senin sorumluluğun!
Hayır, değil, tamam mı? Baloya benimle gitmedi.
Öyleyse kimle gitti?
Bilmek istiyor musunuz?
Stiles ile gitti.
Ne?
Onu Stiles götürdü.
Birileri oğlumu bulsa iyi olur.
Derek'i buldun diyelim.
Düşünme, Stiles. Yaz.
İnsanları öldüreceksin, değil mi?
Sadece sorumlu olanları.
Bak, bunu yaparsam, Scott'ı buna karıştırmayacağına söz vermelisin.
Kurtların neden sürü olarak ava çıktığını bilir misin?
İstedikleri av, tek başlarına yakalamaları için çok büyük olduğundan.
Derek ve Scott'a ihtiyacım var.
İkisine de.
Sana yardım etmez.
Emin ol, edecek.
Çünkü böylece Allison'ı kurtaracak.
Sen de edeceksin, çünkü bu, Scott'ı kurtaracak.
Hani şu çok iyi tanıdığın,
kullanıcı adı ve şifresini bile bildiğin arkadaşın.
Kullanıcı adı "Allison" mı?
Şifresi de mi?
Hâlâ onu süründe istiyor musun?
Bekle, bu da...
Onu orada mı tutuyorlar?
GPS KONUMU BULUNDU!
Kendi evinde?
Evinde değil.
Altında. Onun tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
Ve tek bilen ben değilim.
Artık anlıyor musun?
İşleri bu, ve kendilerine hakim olamıyorlar.
Hepsi de mi?
Evet, Allison.
Scott bile.
Anahtarlarını ver.
Dikkatli ol. Saniyesinde seni parçalar.
Beni öldürmeyecek misin?
Tanrım...
Hâlâ anlamadın mı?
Burada kötü olan ben değilim.
Kırmızı gözlü ve köpek dişli dev bir canavara dönüşüyorsun,
ve kötü olan sen değil misin?
Sevdim seni, Stiles.
Bana yardım ettiğin için,
sana karşılığında bir şey vereceğim.
Isırık ister misin?
Ne?
Isırılmak, ister misin?
Eğer ölmezsen, ki ölebilirsin,
bizden biri olursun.
-Sizden biri. -Evet, bir kurt adam.
Resim mi çizeyim?
Ormandaki o gece, yeni sürüye ihtiyacım vardı, Scott'ı aldım.
O sen olabilirdin.
Sen de onunla aynı güçte olurdun.
Yanında durman, onun daha güçlü, hızlı
ve popüler olduğunu, istediği kızı aldığını görmek zorunda kalmazdın.
Eşit olurdunuz.
Ya da daha fazlası.
Evet mi, hayır mı?
Sizin gibi olmak istemiyorum.
Az önce ne duydum biliyor musun?
"İstemiyorum" derken kalbin biraz daha hızlı atıyordu.
Bana gerçeği söylediğine inanıyor olabilirsin, ama kendini kandırıyorsun.
Hoşça kal, Stiles.
Biliyor musun,
hastanede olmamız iyi, çünkü seni öldüreceğim.
Üzgünüm. Cipimin anahtarlarını kaybettim.
-Buraya kadar koştum. -Stiles, umurumda değil!
O iyi olacak mı?
Bilmiyorlar,
çünkü ne olduğundan haberleri yok.
Çok kan kaybetti, ama bir sorunu daha vardı.
Ne demek istiyorsun?
Doktorlar alerjik reaksiyon gösteriyor dedi.
Vücudu sürekli şoka giriyor.
Sen bir şey gördün mü?
Ona kim ya da ne saldırdı biliyor musun?
Hayır, hiç fikrim yok.
Peki ya Scott?
Nasıl yani? Ne olmuş ona?
O bir şey gördü mü?
O burada değil mi?
Sen neden bahsediyorsun?
Telefonunu kaç kez aradım. Hiç açmadı.
Evet, açmaz tabi.
Biraz eğlenmeye hazır mısın?
Dürüst olmam gerekirse, ellerim biraz acıyor.
Yardım edecek bir şey getirdim.
Ama seni uyarmam gerek. Üniversitede bu sporu yapardım.
Ben de biraz yardım alacağım.
Stiles, git ve arkadaşlarınla bekle, tamam mı?
Baba, anlat bana.
Bunun Derek'le ilgisi olduğunu biliyorsun.
Hani siz onu hiç tanımıyordunuz?
Tamam, onu biraz tanıyor olabiliriz.
Bu işi yapmak için atandığımı biliyorsun, değil mi?
Ve bunu çözmene yardım edersem, tekrar atanırsın. Haksız mıyım?
Baba, hadi ama.
Oradaki kızın altı yıllık kundaklama hikayesiyle hiç alakası yok.
Kundaklama olduğuna ne zaman kesin karar verdiniz?
Kilit bir şahidimiz var.
Hayır, kim olduğunu söylemeyeceğim, ama kundaklama olduğunu biliyoruz.
-Muhtemelen genç bir kadın yaptı. -Ne genç kadını?
Bunu bilseydim, hapiste olurdu.
O zaman mı gençti, şimdi mi genç?
Muhtemelen 20'li yaşlarının sonunda. Siktir, bunu açmam gerek.
-Adını bilmiyor musun? -Hayır.
Ne bu bilgi yarışması mı? Tek bildiğimiz kendine has bir...
Gerdanlığı olmasıydı.
-Gerdanlık da ne? -Stiles, sen okula gidiyor musun?
Gerdanlık! Kolye işte.
-Şimdi, telefona bakabilir miyim? -Evet.
Teşekkürler.
Stilinski.
Evet.
Scott, bana yardım et.
-Olmaz. -Ne?
Peter'ı nasıl durduracağım?
Gerçekten şimdi zamanı mı?
Allison ve ailesinin peşinde.
Onları öldürecek.
Ne olmuş yani?
Nasıl durduracağım?
Durduramazsın! Tamam mı?
Kate ne zaman dönecek bilmiyorum, bu yüzden beni hemen buradan çıkar!
Hemen şimdi çıkar!
Bana yardım edeceğine söz ver.
Kız arkadaşın için hayatımı riske atmamı mı istiyorsun?
Hiçbir anlamı olmayan, aptal ergenlik aşkın için?
Sen aşık falan değilsin, Scott. 16 yaşındasın.
Sen bir çocuksun.
Haklı olabilirsin.
Ama bilmediğin bir şeyi biliyorum.
Peter, kardeşini öldürdüğünde ne yaptığını bilmediğini söyledi ama yalandı.
Bunu hatırlıyor musun?
-Nereye gidiyorsun? -Scott'ı bulmaya.
-Ama araban yok. -Farkındayım. Teşekkürler.
Hadi, ben sürerim.
Bir anda suçlu hissetmen olayı çözmüyor, tamam mı?
Bunun yarısı hâlâ senin hatan.
Benim arabam var. Senin yok.
Yardım istiyor musun?
Pekâlâ. Porsche'u mu getirdin?
-Evet. -Güzel. Ben sürerim.
Çocuklar.
Scott McCall'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Scott McCall mı?
Onu partiden beri görmedik.
Jackson, ya sen?
Ben...
Tanrı aşkına...
Tekrar deneyelim.
Scott McCall nerede?
Kardeşini Beacon Hills'e getiren bu, değil mi?
Bunu nereden aldın?
Patronum birinin kliniğe gelip bu fotoğrafın kopyasını istediğini söyledi.
Kimdi biliyor musun?
Peter'ın hemşiresi.
Peter'ın onu öldürüp, Alfa olması için kardeşini buraya getirdiler,
Bu yüzden yardım edeceksin.
Sadece yardım edeceğini söyle, ben de diğer kelepçeni çözmene...
Yardım edeceğim.
Sana bir soru sorayım, Stiles.
Hiç kuduz bir köpek gördün mü?
Hayır. Eğer beni bırakırsan yapılacaklar listeme eklerim.
Ben gördüm, ve onu benzetebileceğim tek şey,
arkadaşlarımın dolunaydaki evrimi olur.
Ne olduğunu bilmek ister misin?
Pek sayılmaz. Hikaye anlatışını sevmediğimden değil.
Beni öldürmeye çalıştı
ben de kafasına bir kurşun sıkmak zorunda kaldım.
Orada ölmeyi bekler şekilde yatarken,
hâlâ bana doğru emeklemeye çalışıyordu,
son nefesiyle yapabileceği en önemli şeymiş gibi beni öldürmeye çalışıyordu.
Bunu hayal edebiliyor musun?
Hayır.
Ve kelimelerini seçerken biraz daha...
Scott seni dolunayda öldürmeye mi çalıştı?
Onu kilitlemen mi gerekti?
Evet, öyle. Onu bir radyatöre kelepçelemem gerekti.
Neden? Onu bodruma kilitleyip, evi yakmamı mı tercih ederdin?
Sevilen bir dedikoduyu asılsız çıkarmayı sevmem Stiles, ama bunu yapmadık.
Tabii eminim.
Derek kurallarınız olduğunu söylemişti. Sanırım kimse çiğnemiyor.
-Asla. -Ya birileri çiğnerse?
Nasıl biri?
Kız kardeşin.
Bekle.
Bir gariplik var.
Ne gibi?
Bilmiyorum. Sanki şey gibiydi...
"Çok kolaydı" deme.
Biri "Çok kolay" dediğinde kötü bir şey oluyor.
Seni bulmak kolay mıydı sanıyorsun?
Allison'ın babasından kaçmak? Hiç kolay değildi.
Pekâlâ. Haklısın.
Teşekkür ederim.
Şimdi bacağı.
Işık oku.
-Scott, gözlerin! -Şimdi.
Kalk! Hadi gidelim!
Doğal yetenek.
Scott, koş!
Allison, açıklayabilirim.
Yalan söylemeyi kes. Bir kez olsun söyleme.
Sana gerçeği partide anlatacaktım.
Sana her şeyi anlatacaktım.
Çünkü söylediğim,
yaptığım her şey...
Beni korumak içindi.
Evet.
Sana inanmıyorum.
Tanrıya şükür. Şimdi, ben onu vurmadan önce vur onu.
Sen onları sadece yakalayacağımızı söylemiştin.
Yakaladık işte. Şimdi de öldüreceğiz.
Gördün mü? O kadar da zor değilmiş.
Olamaz...
Bu bakışı biliyorum.
"Bu işi kendin yapmak zorunda kalacaksın" bakışı.
Kate, ne yapıyorsun sen?
O kahve gözlerine bayılıyorum.
Kate!
Ne yaptığını biliyorum.
Bırak silahını.
Bana söyleneni yaptım.
Kimse masum insanları öldürmeni söylemedi.
O evde bir zamanlar insan olan çocuklar vardı.
Yaptığına bak. İnsan kanı akıttığına dair hiçbir kanıt olmayan
16 yaşındaki çocuğa silah doğrultuyorsun.
Kurallarımızla yaşarız.
Bizi avlayanları avlarız.
Ben seni indirmeden...
...silahını indir.
Allison, geri çekil.
O da ne?
Bu Alfa.
Hadi!
Gel!
Hayır!
Gerçekten güzelmiş, Kate.
Sana benziyor.
Muhtemelen daha az yıpranmış.
Bu yüzden sana onu kurtarman için bir şans veriyorum.
Özür dile.
Aileme kıydığın için, beni altı yıl boyunca
yanıp yıkılmış halde bıraktığın için özür dile benden.
Söyle şunu.
Ben de yaşamasına izin vereyim.
Özür dilerim.
Seni bilmem Allison, ama bu özür...
...bana pek samimi gelmedi.
Kaç!
Baba!
Bu bir arazi aracı değil.
Öyle mi? Parasını sen mi verdin?
Hayır. O zaman kes sesini.
Hassiktir!
Allison!
Bunu neden yaptın?
Çünkü seni seviyorum.
Bekle!
Çaresi, seni ısırandan gelir demiştin.
Derek.
Bunu yaparsan, biterim.
Babası, ailesi... Ne yapmam gerek?
Kararını çoktan verdin.
Kokusunu alabiliyorum!
Dur! Yapma!
Artık Alfa benim.
Kapat kapıyı.
Tanrım...
Ne?
Tamamen iyileşti mi?
Hayır, alakası yok.
Doktor iyi olacağını söylemişti.
Evet, ama ısırığı bendeki gibi iyileşmiyor.
Demek oluyor ki...
O bir kurt adam değil.
Öyleyse ne?
Derek.
Derek!
Sana yardım etmiştim.
Kurtulmana yardım etmiştim.
İşte, istediğini elde ettin.
İstediğini elde ettin.
Şimdi istediğini alma sırası bende.
Kundak Davasıyla Bağlantısı Olan Kadın Beacon Hills Cinayetlerinin Faili Mi?
İki güne burada olurlar.
Bunu yapmamalıydık.
O aptal kolye...
Polis sonunda hepsini bir araya getirirdi zaten.
Sakın yapmadığı bir şey için suçu üstleneceğini düşünme.
Bu şehrin paryaları olacağız.
Bununla başa çıkabiliriz.
-Ya Allison? -O da öğrenir.
Peki ya Scott?
Şu anda endişelenmesi gereken kişi ben değilim.