Previamente en Teen Wolf...
La luna llena será en la noche de mañana.
Será un eclipse lunar.
No tendremos poderes.
-¿Qué haces?
-Lo siento.
Esto sí que es un sacrificio.
Jennifer. Ahora tiene a los tres.
Encuentra el Nemeton.
Tú, Allison y Stiles
tienen que sacrificarse.
Será una oscuridad
alrededor de sus corazones.
¿Qué significa?
No lo sé. Es algo que tracé con los dedos.
Cielos...
¿Iremos de verdad?
Siempre dices
que en este pueblo no pasa nada.
Quería dormir bien
para la práctica de mañana.
¡Stiles! ¡Espera! ¡Stiles!
¡Alto, alto!
Este pequeño delincuente me pertenece.
Papá, ¿cómo estás?
Bien, jovencito,
te acompañaré hasta el auto.
Tu padre es un asesor de seguridad privada
sumamente respetado
y vendedor de armas de fuego
con licencia federal.
No es un empleo de 9:00 a 5:00.
Los horarios siempre serán así.
Entiendo. Es que es raro
cuando se va por la noche
con bolsas de lona
llenas de armas automáticas...
Mamá, ¡cuidado!
Casi lo matas.
Estaba en medio de la calle.
Tenemos que regresar.
¿Regresar?
¿Y si está herido? Da la vuelta. ¡Mamá!
¡Allison!
Bien, es suficiente. Regresa al auto.
-¿Qué?
-Lo vi. Sé dónde queda.
Sí, lo pasamos. Había un tocón.
Un árbol enorme. Ya no es tan grande.
Lo cortaron. Pero aún es muy grande.
Fue cuando buscábamos el cuerpo.
La noche que Peter te mordió.
Yo iba en el auto con mi madre.
Casi le damos a alguien.
Era yo. Casi me atropellan.
Podemos encontrarlo.
¿Qué?
Ustedes pasaron
mucho tiempo inconscientes.
¿Cuánto es mucho tiempo?
Dieciséis horas.
¿Estuvimos en el agua 16 horas?
Y la luna llena sale en menos de cuatro.
Estás bien.
Estoy mucho mejor que tú ahora.
Todo gracias a ti.
Ojalá que todo no sea por nada.
La luna está saliendo, Derek.
Gastaste todas tus fuerzas,
y una Alfa fortalecida viene en camino
para descuartizarte.
Estaré bien en algunas horas.
Sinceramente lo espero,
porque solo te quedan algunas horas.
No regresarás con ellos.
Hice un trato con Deucalion.
¿No les suena
como un trato con el diablo?
¿Por qué es importante?
Porque aún no podemos
vencer a Jennifer sin ayuda de ellos.
Confía en ti más que en nadie.
Dile que se equivoca.
No estoy seguro de que se equivoque.
Las circunstancias como esta
a veces exigen
unirse con gente
que normalmente consideras enemiga.
Así que vamos a confiar en él.
El que se hace llamar
"muerte, destructor de mundos".
¿Vamos a confiar en él?
Yo no confiaría en él.
Pero podrías usarlo en beneficio tuyo.
Puede que Deucalion sea el enemigo,
pero también puede ser la carnada.
Estoy buscando a Lydia.
¿Qué quieres?
Necesito su ayuda.
¿Para qué?
Para impedir que mi hermano y Kali
maten a Derek.
¿Aún funciona?
Pero no por mucho tiempo.
¿Alguien más tiene comezón insoportable
y no puede rascarse?
Antes de que lo mencionaras no,
pero ahora yo sí.
¿Ella vendrá aquí a degollarnos?
No.
Vendrá a estrangularnos
y luego nos degollará.
Es solo el viento.
Sabemos lo del eclipse lunar,
Kali no se cruzará de brazos
para quedar en igualdad de condiciones.
Ella vendrá.
Mi hermano viene con ella.
Eso me basta. ¿Derek?
-¿Quieren que huya?
-No.
Quiero que te quedes, y que te mate un Alfa
con fetichismo de pies.
¡Claro que quiero que huyas!
Corre, galopa, salta, huye de esta ciudad.
Si quieres pelear
y morir por algo, está bien.
Pero hazlo por algo que valga la pena.
¿Cómo saben que voy a perder?
No lo sabemos.
Pero apostaría a que ella tiene una idea.
¿No, Lydia?
No sé nada.
Pero sientes algo,
¿no?
¿Qué sientes?
Siento
que estoy parada en un cementerio.
Agarra cualquier cosa.
Stiles, no voy a oler
los calzoncillos de tu papá.
¿La medias? Bien, oleré las medias.
¿Y yo qué?
Busca en el clóset de papá.
Algo con olor fuerte.
Tu padre tiene un arsenal aquí, jovencita.
Scott.
¿Qué estás haciendo aquí?
Siguiendo una
de las únicas pistas que tengo.
Como no sé dónde han estado,
¿por qué no se sientan?
Podemos hablar.
Tú también, Isaac.
¿Cómo sabe mi nombre?
Es una de las pocas cosas que sé.
Para ser sincero,
el resto de lo que pasa aquí
me tiene tropezando en la oscuridad,
hasta la pista más pequeña.
Si intentas decirme que no sabes nada,
eso lo sé desde hace mucho tiempo.
En verdad, espero evitar la vergüenza
de arrastrar a mi propio hijo
a una sala de interrogatorio.
En verdad lo espero.
¿Dónde está?
Dijo que iba a hacer compras y diligencias.
La tarde común de un hombre lobo.
¿Con quién crees que hablas?
Con alguien a quien le urge una pedicura.
Te recomendaré a alguien con gusto.
¿En serio?
No llames hasta que estés
al menos a 150 km.
¡Vete!
No voy a mentir.
Estoy más que alterado
no solo por los padres desaparecidos,
sino porque son el padre de Stiles,
tu padre y tu madre.
Mis padres fallecieron.
Dejen la apatía juvenil
para sus maestros de secundaria.
Los tres saben más de lo que dicen,
y los tendré aquí
toda la noche si es preciso.
¿Alguien tomó sus tareas muy en serio?
Ella no es el problema.
Quizás el problema sea a quién le eres leal.
¡Cielos! ¿Esto va a ponerse muy violento?
Probablemente.
¿Quién quiere ir primero?
Así es, Kali. Mírame.
Mírame la cara.
¿Sabes lo que se requiere
para poder verse así?
¿Para verse normal?
No me importa.
Se requiere poder.
Poder como este.
Yo...
Debí...
¡Debí arrancarte la cabeza!
¿Cuál es la cita que le gusta al entrenador?
Entre más grandes son...
No puedes mantenernos aquí.
No sin una orden del juez.
Tengo un escritorio lleno
de causas probables.
Mi padre es un asesor de seguridad privada
sumamente respetado
y vendedor de armas de fuego
con licencia federal.
Significa que debe tener sus propias armas.
Como esta ballesta táctica de 79 kilos.
O este cuchillo de acero al carbono
de combate de Marina.
Desert Eagle .50 AE.
Granada de humo con anillo de encendido.
-¡Vaya!
-¡Andando!
Scott, ¡espera!
¡Vamos!
¿Qué quieres de mí?
Que hagas lo que mejor haces, Lydia.
Quiero que grites.
¿Qué diablos fue eso?
Lydia.
Tenemos que regresar.
RESERVA
de Beacon Hills
-¿Estás bien?
-No supe qué decirle.
No se me ocurrió nada.
Pero lo que hiciste fue increíble.
Aún no he recibido nada de Stiles.
¿Y ustedes?
No lo entiendo.
No podemos esperarlo. Vamos.
Llegamos algo tarde, ¿no, Scott?
Nos retrasamos un poco.
¿Dónde están los demás?
Ocupados en otras actividades.
¿Somos solo tú y yo contra ella?
Te sorprenderá ver
qué buen equipo hacemos.
Busca a Stiles y luego ve al silo.
Alejaremos a Jennifer
mientras los sacas de allá.
¿Cómo lo harán?
Tengo un plan.
¿Hiciste esto por mí?
Por nosotros. Por cualquiera
que haya sido víctima de ellos.
Deja de hablar como política,
de tratar de convencerme de tu causa.
Bien. Te convenceré de la causa de otro.
Scott.
-Salva a su madre, al padre de Stiles.
-¿Cómo?
Necesito un guardián.
Es un papel que pueden jugar
los tres padres que tuve que llevarme
o tú.
No puedo ayudarte.
Ya ni siquiera soy Alfa.
Solo quiero que me ayudes
a hallar a Deucalion
en el lugar adecuado a la hora adecuada.
Acabas de matar a tres de ellos sola.
¿Para qué me necesitas?
No lo has visto con toda su fuerza. Yo sí.
Y si está con Scott, no tengo chance.
A menos que yo esté contigo.
Derek, no confíes en ella.
Tengo el eclipse a mi favor.
La luna solo estará a la sombra
umbral de la Tierra 15 minutos.
Es mi única oportunidad.
No hay nada que decidir.
Ayúdame a matarlo,
y los demás vivirán. Solo ayúdame.
¿Vamos en la dirección correcta?
Sé que estamos cerca.
-¿Puedes detectar algún olor?
-Intento, pero no...
Oigo algo.
Es un emisor. De los de tu papá.
-¿Estás seguro?
-Tiene que serlo. Vamos.
Vamos.
Allison.
¡Gracias a Dios!
Nos encontraste.
-¿Dónde está Stiles? ¿Dónde está mi hijo?
-¿Y Scott?
Ya vienen. Están en camino para ayudar.
De acuerdo.
Tenemos que irnos.
Lydia, podemos conseguir ayuda.
-¿De quién?
-No sé, pero no podemos quedarnos aquí.
Están vivos.
¿Dijiste que tenías un plan?
El primer día de clase,
Jennifer nos mandó un mensaje a todos.
Era la última frase de El corazón
de las tinieblas de Joseph Conrad.
Quiero enviarle un mensaje a ella.
CUENTA REGRESIVA
PARA EL ECLIPSE LUNAR
Nuevo mensaje de Scott McCall
¿Ves esto? Es un símbolo de venganza.
Hablas de equilibrio, de salvar gente.
Sabemos lo que quieres de verdad.
Y ya sabes dónde encontrarnos.
Deprisa.
Vamos, salgamos de aquí.
Cora, trae esa mesa. Tómale la cabeza.
-Un momento.
-Tómale la mano.
-¿Puedes salvarlos?
-Solo si comienzan a curarse solos.
¿Qué estás haciendo?
Aunque sea difícil de creer,
intento ayudarlos.
Como hermano contra hermano.
Es algo típico estadounidense.
¿Estás lista, Jennifer?
¿Recolectaste tus hierbas?
¿Les rezaste a tus dioses antiguos
y a tus robles?
¿Degollaste a un bebé, quizás?
¿Les mostramos
por qué sacrificaste a nueve inocentes
solo para enfrentarme?
¿O ya van 12?
Está bloqueado. ¿Puedes ver algo?
¡Cuidado!
¡Isaac!
¡Melissa! ¡Andando!
Mátala.
Hazlo.
Mátala ya.
Tus padres están muriendo.
¿Esa tormenta que oyes?
Ella está enterrándolos vivos.
Es su conexión con las corrientes telúricas.
Mátala, y terminará.
No terminará. No conmigo.
Te hará matar a todos los que amas.
Es lo que hace.
Están muriendo, Scott.
Tu madre y los padres
de tus mejores amigos.
Mátala ya, y esto terminará.
Conviértete en el Alfa que naciste para ser.
Conviértete en asesino.
No están muertos aún.
¿Y quién va a salvarlos? ¿Tus amigos?
Mi manada.
¿Me parece,
o este lugar está encogiéndose?
Quizás solo necesitas que te guíe un poco.
Olvidé decirte algo que me dijo Gerard.
"Deucalion no siempre es ciego."
El eclipse. Ya empezó.
No.
¡No puedo hacerlo!
¡No puedo sostenerlo!
¡Es demasiado! ¡Es muy pesado!
Siempre dije que el aluminio
era mejor que la madera.
Jennifer.
Él no lo sabe.
¿Qué no sé?
Cómo es tu aspecto.
Él sabe lo que le costó
llevar a Kali a su manada.
Pero él nunca ha visto
el precio que pagaste.
No lo ha visto.
Encomiéndate a mí.
¡Encomiéndate a mí!
¿Qué es esto?
Curarlo a él te debilitó,
como me pasó cuando sané a Cora.
No tendrás tu fuerza
durante algunos minutos.
Entonces hazlo tú.
Mátalo.
No.
¿Qué?
Como decía mi madre, soy un depredador,
pero no tengo que ser un asesino.
Déjalos ir.
Derek.
Tus 15 minutos terminaron.
Como te dije, Derek, o los padres o tú.
Supongo que tendré que llevármelos.
En unos minutos, estarán muertos
y no necesitaré un eclipse lunar
ni para matar a un Lobo Demonio.
Ya has intentado esto, Scott.
No recuerdo
que hayas tenido mucho éxito.
¿Cómo hiciste eso?
Ahora soy un Alfa.
Detén lo que estés haciendo para causar
la tormenta, o te mataré yo mismo.
No importa que me altere
el color de los ojos.
No cambiará el de los míos,
así que permíteme.
¿Ya se terminó?
Yo sabía.
¿Qué?
Yo sabía que te agradaba.
¿Scott?
Hola. ¿Estás bien?
Sí, todos estamos bien.
¿Y tú? ¿Estás bien?
Más o menos.
¿Crees que puedes venir a buscarnos?
Sí, claro.
Genial. De acuerdo,
trae una escalera.
Mi madre me dijo
que eras un hombre de visión.
Estamos soltándote porque esperamos
que puedas volver a ser ese hombre.
Pero si no lo haces,
recuperar la vista no te servirá.
Porque nunca nos verás venir.
¿De regreso al depósito?
Es el plan.
¿Y si tengo un plan distinto?
Deaton dijo
que lo que hicimos para encontrarte
puede atraer cosas aquí.
Convertir a Beacon Hills en faro de nuevo.
Espero que no.
Estaba pensando que debería prepararme,
aprender a pelear mejor,
y lo que puedas enseñarme aún.
Y quizás algunas cosas más.
Pero vamos a tener un código nuevo.
"Protegemos a quienes no pueden
protegerse a sí mismos."
Sinceramente, no sé si él va a regresar.
Una parte de mí lo desea,
pero otra parte piensa
que tal vez él estará bien
en otro lugar.
Parece que mi padre no se irá por lo pronto.
Pero que se quede
no significa que sea bienvenido.
Stiles y yo lo sentimos todos los días.
Justo como dijiste.
Y me recuerda esa cita que Jennifer usó
al empezar nuestra primera clase.
Porque cuando lo siento,
es como si mirara "dentro del corazón
de las inmensas tinieblas".
¿Y qué haces en su lugar?
Busco a mis amigos.
¿Y qué hay de la Srta. Blake?
No lo sé.
Cuando volvimos a la destilería,
su cuerpo no estaba.
¡Por favor!
Me salvaste una vez...
Claro que eres tú.
Los demás sufren,
pero siempre estás en la cima.
Ahora que Scott es un Alfa,
podrás robarle eso.
Serás un Alfa de nuevo.
¿De nuevo?
¡Yo soy el Alfa!
Siempre he sido el Alfa.