En capítulos anteriores:
Mañana hay luna llena.
Habrá eclipse lunar. Estaremos indefensos.
- ¿Qué haces? - Lo siento.
Esto sí que es un sacrificio.
Jennifer tiene a los tres.
Encuentra el nemeton.
Allison, Stiles y tú debéis ser sacrificios.
La oscuridad rodeará vuestros corazones.
¿Qué significa?
No lo sé.
Es algo que dibujé con los dedos.
¿De verdad quieres hacer esto?
Eres tú el que siempre dice que aquí nunca pasa nada.
Quería estar bien descansado para el entrenamiento de mañana.
Stiles, espera.
Stiles.
Espera. Este delincuente me pertenece.
- ¿Qué tal, papá? - Jovencito...
...deja que te acompañe a tu coche.
Tu padre es un asesor de seguridad muy reputado...
...y comerciante de armas de fuego con licencia federal.
No son trabajos de nueve a cinco precisamente.
Siempre tendrá horarios así.
Lo entiendo. Pero es un poco raro que se vaya en mitad de la noche.
Cargado de bolsas llenas de armas automáticas.
Cuidado, mamá.
- Casi lo matas. - Estaba en medio de la carretera.
- Tenemos que volver. - ¿Qué dices?
¿Y si está herido?
Mamá, da la vuelta.
Mamá.
Allison. Allison.
Allison.
Bueno, ya está bien. Vuelve al coche.
- ¿Qué? - Lo he visto, sé dónde está.
Hemos pasado por él, quedaba el tocón.
Era un árbol enorme. Bueno, ya no, lo han talado, pero aun así.
- Fue la noche que buscamos el cuerpo. - Cuando Peter te mordió.
Yo pasé en coche. Casi atropello a alguien.
Era yo. Casi me atropellas.
Podemos encontrarlo.
¿Qué?
Habéis estado mucho tiempo ahí metidos.
¿Cuánto?
Dieciséis horas.
¿Hemos estado 16 horas dentro del agua?
Y habrá luna llena en menos de cuatro.
Estás bien.
Ahora mismo estoy mucho mejor que tú...
...y todo gracias a ti.
Esperemos que no haya sido en vano.
Derek, está saliendo la luna. Tienes la batería baja...
...y hay un alfa con las pilas cargadas de camino para despedazarte.
En unas horas estaré bien.
Eso espero...
...porque solo te quedan unas horas.
No puedes volver con ellos.
Hice un trato con Deucalión.
¿A alguien más le parece un trato con el diablo?
¿Qué más da?
Porque no creo que podamos vencer a Jennifer sin ellos.
Confía en ti más que en nadie. Dile que se equivoca.
No estoy tan seguro.
Hay circunstancias que requieren que te alíes...
- ...con tus enemigos. - ¿Queréis que confiemos en él?
¿Enel que se llama a sí mismo el destructor de mundos?
- ¿Confiar en él? - No, yo no confiaría en él.
Pero podéis sacarle provecho a la alianza.
Deucalión es el enemigo, pero también puede ser el cebo.
Busco a Lydia.
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Para evitar que mi hermano y Kali...
...maten a Derek.
¿Sigue funcionando?
Sí pero no le queda mucho.
¿Vosotros también sentís un picor que no os podéis rascar?
Hasta que lo has dicho, no, pero ahora sí.
¿Crees que vendrá a cortarnos el cuello?
No.
Vendrá, nos estrangulará con un garrote vil...
...y luego nos cortará el cuello.
Es el viento.
Sabemos que habrá eclipse lunar, no creas que Kali va a esperar...
...a que se equilibren los equipos. Está viniendo.
Mi hermano vendrá con ella.
Por mí, bien. ¿Derek?
- ¿Quieres que huya? - No.
Quiero que te quedes para que te masacre una alfa psicótica.
Evidentemente, quiero que huyas.
Que corras, galopes, lo que sea, pero que salgas de aquí.
Me parece bien que quieras luchar y morir por la causa...
...pero que la causa tenga sentido.
- ¿Cómo sabéis que voy a perder? - No lo sabemos, pero ella seguro que sí.
¿Verdad, Lydia?
Yo no sé nada.
Pero sientes algo.
¿Verdad?
¿Qué sientes?
Siento...
...como si estuviera en un cementerio.
¿Y cogemos lo que sea?
Stiles, no pienso olisquear los calzoncillos de tu padre.
¿Calcetines?
- Vale, los calcetines sí. - ¿Y yo?
Coge lo que más esencia tenga en el armario de mi padre.
Menudo arsenal tiene tu padre, jovencita.
Scott.
¿Qué haces aquí?
Siguiendo una de las pocas pistas que tengo.
No sé de dónde vienes, ¿por qué no me lo cuentas?
Isaac, tú también.
¿Cómo sabe cómo me llamo?
Tu nombre es de las pocas cosas que sé.
Sinceramente, todo lo demás me tiene...
...dando palos de ciego.
Incluso las pistas más pequeñas.
Que no tienes ni idea lo sé yo desde hace tiempo.
Espero evitar la vergüenza que supone...
...llevar a mi propio hijo a la sala de interrogatorios.
De verdad que lo espero.
¿Dónde está?
Me suena que dijera que se iba de compras.
A hacer unas gestiones.
Día normal para un hombre lobo.
¿Con quién te crees que hablas?
Con alguien que necesita urgentemente una pedicura.
Si quieres, te puedo recomendar a alguien.
¿Ah, sí?
No llames hasta que estés a 160 kilómetros.
Vete.
La verdad es que estoy bastante afectado.
No solo por el número de padres desaparecidos...
...sino también porque son el padre de Stiles, tu padre y tu madre.
Y mis dos padres están muertos.
Deja esa apatía adolescente para tus profesores.
Sabéis más de lo que decís y puedo teneros aquí toda la noche.
¿Alguien se ha tomado demasiado en serio su encargo?
El problema no es ella.
Puede que el problema sea a quién prestas lealtad.
Ay, Dios.
- ¿Esto va a ponerse violento? - Probablemente.
Bueno, ¿quién quiere ir primero?
Eso, Kali, mírame bien.
Mira mi cara.
¿Sabes qué hace falta para poder tener esta cara?
¿Para poder ser normal?
Me da igual.
Hace falta poder.
Poder de este tipo.
Yo...
Debería...
¡Debería haberte arrancado la cabeza!
¿Qué es eso que dice siempre el entrenador?
Cuanto más grandes son...
No puedes retenernos.
No sin una orden judicial.
Tengo una mesa llena de causas probables.
Mi padre es un asesor de seguridad muy reputado...
...y comerciante de armas con licencia federal.
Algún arma tiene que tener.
Como esta ballesta táctica de 80 kilos...
...o este cuchillo de combate de acero al carbono.
O esta Desert Eagle 50 AE.
O esta granada de humo con anilla.
Vamos.
Espera, Scott. Espera.
Venga.
¿Qué quieres de mí?
Que hagas lo que mejor sabes hacer, Lydia.
Quiero que grites.
¿Qué demonios ha sido eso?
Lydia.
Tenemos que volver.
RESERVA de Beacon Hills
- ¿Estás bien? - No se me ocurría nada.
Pero eso ha sido una pasada.
No sé nada de Stiles. ¿Y tú?
- No lo entiendo. - Bueno.
No podemos esperar por él. Vamos.
Apurando, ¿eh, Scott?
Nos hemos retrasado un poco.
¿Y los demás?
Están encargándose de otras tareas.
¿Solo tú y yo contra ella?
Te sorprendería lo buen equipo que somos.
Contactad con Stiles e id a la bodega.
Entretendremos a Jennifer para que podáis rescatarlos.
¿Cómo vas a entretenerla?
Tengo un plan.
¿Has hecho esto por mí?
Por nosotros.
Por todas sus víctimas.
Deja de hablarme como si fueras un político.
Deja de intentar convencerme de tu causa.
Vale.
Te convenceré de la de otro.
Scott.
Puedes salvar a su madre, al padre de Stiles.
¿Cómo?
Necesito un guardián.
Papel que puede ser desempeñado por los padres que tuve que llevarme...
...o por ti.
No puedo ayudarte.
- Ni siquiera soy un alfa. - Solo necesito...
...tu ayuda para llevar a Deucalión al sitio necesario.
Has matado a tres de ellos tú sola.
¿Para qué me necesitas?
No lo has visto en sus momentos más fuertes.
Pero yo sí.
Y si tiene a Scott de su lado, no podré vencerlo a no ser que sea contigo.
Derek, no confíes en ella.
El eclipse me beneficia...
...pero la sombra de la Tierra tapará a la luna 15 minutos.
Ese es mi margen. No es una decisión difícil.
Ayúdame a matarlo y los demás seguirán con vida.
Solo tienes que ayudarme.
¿Vamos en la dirección correcta?
Sé que estamos cerca.
- ¿Puedes captar su esencia? - Eso intento pero no puedo...
He oído algo.
Es...
Un emisor, de los de tu padre.
¿Seguro?
No puede ser otra cosa. Vamos.
Allison.
Dios mío.
Menos mal.
Nos has encontrado.
- ¿Dónde está Stiles? - ¿Y Scott?
- De camino, ahora vendrán a ayudarnos. - Vale.
Tenemos que irnos. Lydia, hay que ir a buscar ayuda.
- ¿Quién? - No sé, pero no podemos quedarnos.
Están vivos.
¿No habías dicho que tenías un plan?
El primer día de clase, Jennifer nos mandó un mensaje.
La última línea de El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad.
Ahora me toca mandárselo a mí.
CUENTA ATRÁS PARA ECLIPSE LUNAR
Nuevo mensaje multimedia de Scott McCall
¿Ves este símbolo?
Es el símbolo de la venganza.
Hablas del equilibrio, de salvar a la gente.
Sabemos qué es lo que realmente quieres.
Ya sabes dónde encontrarnos.
¡Daos prisa!
Cuidado.
Vamos, hay que salir de aquí.
Cora, acerca esa mesa.
- Cógele la mano. - Espera.
¿Puedes salvarlos?
Solo si empiezan a curarse por ellos mismos.
¿Qué haces?
Te costará creerlo, pero intento ayudarte.
Como hermano contra hermano.
Muy típico estadounidense.
Jennifer, ¿estás lista?
¿Has recogido tus hierbas?
¿Has rezado a tus dioses antiguos y a tus robles?
¿Le has rajado el cuello a algún bebé?
¿Les mostramos...
...por qué has tenido que sacrificar a nueve inocentes...
...solo para hacerme frente?
¿O ya vamos por 12?
La salida está bloqueada.
¿Qué ves?
¿Ves algo?
¡Cuidado!
¡Isaac!
Melissa, vete, vete.
Mátala.
Hazlo.
Mátala ahora.
Tus padres se mueren.
Esa tormenta que oyes, los está enterrando vivos.
Es su conexión con las corrientes telúricas.
Mátala y todo acaba aquí.
No acabará conmigo.
Hará que mates a todos tus seres queridos.
Siempre hace lo mismo.
Scott, se están muriendo.
Tu madre y los padres de tus mejores amigos.
Mátala y se acaba todo.
Conviértete en el alfa que debes ser.
Conviértete en un asesino.
Aún no han muerto.
¿Y quién va a salvarles?
¿Tus amigos?
Mi manada.
¿Soy yo o esto es cada vez más pequeño?
Puede que solo necesites que te guíen.
Se me olvidó contarte una cosa.
Una cosa que me dijo Gerard.
Deucalión...
...no siempre es ciego.
El eclipse.
Ha comenzado.
No.
No puedo.
- No puedo sostenerlo. - Pesa demasiado.
Siempre he preferido el aluminio a la madera.
Jennifer.
Él no lo sabe.
¿El qué?
Cuál es tu apariencia real.
Sabe cuál ha sido el coste de meter a Kali en su manada...
...pero nunca ha visto el precio que has pagado.
No.
No lo ha visto.
Mírame.
¡Mírame!
¿Qué pasa?
Al curarle, te has debilitado, como me pasó a mí con Cora.
Tardarás unos minutos en recuperar tu fuerza.
Pues hazlo tú.
Mátalo.
No.
¿Cómo?
Como decía mi madre, soy un depredador.
Pero no tengo que ser un asesino.
Libéralos.
Derek.
Se te han acabado tus 15 minutos.
Derek, como te he dicho, o tú o los padres.
Supongo que tendré que escogerlos a ellos.
En unos minutos, habrán muerto...
...y no necesitaré un eclipse ni para matar a un lobo demonio.
Scott, ya lo has intentado.
Y no recuerdo que tuvieras mucho éxito.
¿Cómo has hecho eso?
Ahora soy un alfa.
Lo que estés haciendo para causar esta tormenta, hazlo que pare...
...o te mataré yo mismo.
Me da igual cómo acabe el color de mis ojos.
Mi color de ojos no cambiará.
Así que déjame a mí.
¿Ha acabado ya?
Lo sabía.
¿El qué?
Que te gustaba.
¿Scott?
¿Estás bien?
Sí, estamos bien.
Estamos todos bien.
¿Y vosotros? ¿Todos bien?
- Más o menos. - ¿Puedes venir a buscarnos?
- Sí, claro. - Genial.
Trae una escalera.
Mi madre me dijo que eras un hombre con visión.
Te dejaremos ir...
...porque esperamos que puedas volver a ser así.
Pero si no...
...da igual que hayas recuperado la vista...
...porque no nos verás venir.
¿Vuelven al almacén?
Ese es el plan.
¿Y si tengo un plan distinto?
Deaton dijo que lo que hicimos para encontraros...
...puede que suponga un cambio.
Puede que Beacon Hills vuelva a ser un faro.
Espero que no.
Creo que debería estar preparada.
Aprender a ser mejor luchadora, todo lo que puedas enseñarme.
Y puede que algunas más.
Pero vamos a adherirnos a un código nuevo.
Protegemos...
...a quienes no pueden protegerse.
Sinceramente no tengo ni idea de si volverá.
Una parte de mí espera que sí.
Pero hay otra parte que espera que esté bien en otro sitio.
No tiene pinta de que mi padre se vaya por ahora.
Pero que se quede...
...no quiere decir que sea bienvenido.
Stiles y yo lo sentimos a diario.
Tal y como dijiste.
Y me recuerda la cita que dijo Jennifer en la primera clase.
Porque cuando lo siento, es como...
...si mirara en el corazón de una oscuridad inmensa.
¿Y entonces qué haces?
Busco a mis amigos.
¿Y qué hay de la señorita Blake?
No lo sé.
Cuando volvimos a la destilería, su cuerpo ya no estaba.
Por favor, por favor.
Ya me salvaste una vez.
Cómo no.
Todos sufren.
Pero de alguna manera tú siempre sales ileso.
Y ahora que Scott es un alfa, podrás robárselo.
Volverás a ser un alfa.
¿Cómo que volveré?
Yo soy el alfa.
¡Yo siempre he sido el alfa!