Précédemment...
La pleine lune, c'est demain soir.
Mais une éclipse lunaire. On sera tous faibles.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Désolé.
C'est un sacrifice.
Jennifer. Elle les a tous les trois maintenant.
Trouvez le Nemeton.
Toi, Allison et Stiles devez vous sacrifier.
Ça sera comme une ombre autour de votre cœur.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas. J'ai tracé ça avec mes doigts.
Mon Dieu...
On fait vraiment ça, là ?
Tu te plains toujours du peu d'action dans cette ville.
J'allais bien dormir avant l'entraînement de demain.
Stiles, attends ! Stiles !
Attends ! Ce petit délinquant est à moi.
Papa, comment ça va ?
Eh bien, jeune homme, je vais te ramener à ta voiture.
Ton père est un consultant en sécurité respecté
et un vendeur d'armes à feu agréé.
Ce n'est pas un boulot de tout repos. Il travaille énormément.
Je comprends, mais c'est bizarre
quand il doit partir en pleine nuit,
qu'il file avec des sacs remplis d'armes automatiques.
Maman, attention !
Tu as failli le tuer.
Il était au milieu de la route.
Il faut faire demi-tour.
Faire demi-tour ?
Il est peut-être blessé. Fais demi-tour, maman !
Allison. Allison !
Allison !
Ça suffit. Monte dans la voiture.
- Quoi ? - Je sais où il se trouve.
On est passés devant. C'était la souche d'un arbre énorme.
Il a été coupé, mais il est toujours énorme.
Quand on cherchait le cadavre.
Quand Peter t'a mordu.
J'étais avec ma mère. On a failli renverser quelqu'un.
C'était moi. Vous avez failli me renverser.
On peut le trouver.
Quoi ?
Vous avez été inconscients longtemps.
Combien de temps ?
Seize heures.
On a passé 16 heures dans l'eau ?
La pleine lune se lèvera dans moins de quatre heures.
Tu vas bien.
Je vais beaucoup mieux que toi. C'est grâce à toi.
J'espère que ce n'est pas pour rien.
La lune se lève, Derek.
Tu n'as plus aucune énergie,
et une Alpha gonflée à bloc s'apprête à te mettre en pièces.
J'irai mieux dans quelques heures.
J'espère, car c'est tout ce qui te reste.
Pas question que tu retournes avec eux.
J'ai passé un marché avec Deucalion.
Ça ressemble plus à un pacte avec le diable.
Ça change quoi ?
On peut pas vaincre Jennifer sans leur aide.
Il te fait confiance. Dis-lui qu'il se trompe.
J'en suis pas sûr.
Dans de telles circonstances, il faut parfois
s'allier à ceux qu'on considère comme des ennemis.
Alors on va faire confiance à celui
qui se proclame "la mort, le destructeur de mondes" ?
On va lui faire confiance ?
J'ai pas dit ça.
Mais on peut se servir de lui.
Deucalion est peut-être un ennemi, mais il peut aussi servir d'appât.
Je cherche Lydia.
Tu veux quoi ?
J'ai besoin de ton aide.
À quel sujet ?
Tu dois empêcher mon frère et Kali...
de tuer Derek.
Ça marche encore ?
Plus pour longtemps.
Je suis la seule qui a envie de se gratter ?
Avant que tu n'en parles, ça allait, mais maintenant, ça me gratte.
Elle va venir nous égorger ?
Non.
Elle va nous étrangler avec un garrot et ensuite, elle nous égorgera.
Ce n'est que le vent.
On est au courant pour l'éclipse lunaire.
Kali ne va pas attendre que ses adversaires reprennent des forces.
Elle arrive.
Mon frère est avec elle.
Ça me va. Derek ?
- Tu veux que je m'enfuie ? - Non.
Tu dois rester ici pour te faire massacrer par une Alpha fétichiste.
Bien sûr que je veux que tu t'enfuies !
Fiche le camp de cette ville.
Si tu veux te battre et mourir pour une cause, ça me va.
Mais choisis une cause qui a un sens.
Tu sais que je vais perdre ?
On n'en sait rien. Mais je suis sûr qu'elle a une idée.
Pas vrai, Lydia ?
Je ne sais rien du tout.
Mais tu sens quelque chose,
pas vrai ?
Tu sens quoi ?
J'ai l'impression...
d'être dans un cimetière.
Prends quelque chose.
Stiles, je ne vais pas sentir le caleçon de ton père.
Ses chaussettes ? D'accord, je vais les sentir.
Et moi ?
Fouille le placard de mon père. L'odeur doit être forte.
Ton père a un sacré arsenal.
Scott.
Que faites-vous ici ?
Je suis une de mes seules pistes.
Puisque j'ignore où vous étiez, asseyez-vous.
On va discuter.
Toi aussi, Isaac.
Vous connaissez mon nom ?
Entre autres choses.
À vrai dire,
je n'ai pas la moindre idée de ce qui se passe ici.
Si vous voulez dire que vous ne savez rien,
ce n'est pas vraiment un scoop.
J'espère éviter l'embarras
de voir mon fils en salle d'interrogatoire.
Je l'espère vraiment.
Où est-il ?
Il a dit qu'il allait faire quelques courses.
Rien de plus normal pour un loup-garou.
Tu me prends pour qui ?
Quelqu'un a bien besoin d'une pédicure. Je peux te donner une adresse.
C'est vrai ?
N'appelle pas avant d'être à 150 km d'ici.
File !
Je vais être franc.
Toutes ces disparitions de parents sont troublantes,
surtout si on considère qu'il s'agit du père de Stiles, de ton père et ta mère.
Mes parents sont morts.
Garde ton cliché d'ado indifférent pour tes profs.
Vous me cachez quelque chose.
Vous passerez la nuit ici s'il le faut.
Quelqu'un a pris sa tâche trop au sérieux ?
Ce n'est pas elle, le problème.
Le problème, c'est peut-être ta loyauté.
Mon Dieu ! Ça va devenir violent ?
Sûrement.
Qui veut passer en premier ?
C'est ça, Kali. Regarde-moi.
Regarde mon visage.
Tu sais ce qu'il faut pour ressembler à ça ?
Pour paraître normale ?
Ça m'est égal.
Il faut être puissant.
Posséder ce genre de pouvoir.
Je...
J'aurais dû...
J'aurais dû t'arracher la tête !
C'est quoi, la phrase de l'entraîneur ? Plus ils sont gros...
Vous ne pouvez pas nous retenir ici.
Pas sans mandat.
Ces armes sont une preuve.
Mon père est un consultant en sécurité respecté
et un vendeur d'armes à feu agréé.
Ça signifie qu'il doit posséder quelques armes.
Comme cette arbalète.
Ou ce couteau de marine en acier au carbone.
Desert Eagle calibre 50 A.E.
Grenade fumigène à goupille.
- Hé ! - Sortez !
Attends ! Scott, attends !
Allez !
Qu'attends-tu de moi ?
Que tu fasses ce que tu sais faire, Lydia.
Je veux que tu hurles.
C'était quoi ?
Lydia.
Il faut y retourner.
BEACON HILLS RÉSERVE NATURELLE
- Ça va ? - Je savais pas quoi lui dire.
Mais ce que tu as fait, c'était génial.
Toujours pas de nouvelles de Stiles. Et toi ?
Je pige pas.
On peut pas l'attendre. Venez.
On y est presque, hein, Scott ?
On a été retardés. Où sont les autres ?
Ils ont d'autres occupations.
C'est toi et moi contre elle ?
Je pense que tu seras surpris par notre association.
Va chercher Stiles avant d'aller à la cave.
On retiendra Jennifer le temps que tu les libères.
Comment on va faire ?
J'ai un plan.
Tu as fait ça pour moi ?
Pour nous. Pour toutes leurs victimes.
Arrête de parler comme un politicien. Arrête d'essayer de me rallier à ta cause.
D'accord. Je vais te convaincre de rallier celle d'un autre.
Scott.
- Pour sauver sa mère, le père de Stiles. - Comment ?
Il me faut un gardien.
Ce rôle peut être joué par les trois parents que j'ai enlevés
ou par toi.
Je ne peux pas t'aider. Je ne suis même plus un Alpha.
Tu dois m'aider pour que Deucalion
soit au bon endroit au bon moment.
Tu viens d'en tuer trois seule. Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Tu ne l'as pas vu en pleine possession de ses moyens.
Et si Scott est avec lui, je n'ai aucune chance.
Sauf si tu es là.
Derek, ne lui fais pas confiance.
J'ai l'avantage de l'éclipse.
Mais la Lune ne sera dans l'ombre de la Terre que 15 minutes.
C'est le temps dont je dispose. Ce n'est pas compliqué.
Aide-moi à le tuer, et les autres vivront. Aide-moi.
On va dans la bonne direction ?
Je sens qu'on approche.
- Tu sens l'odeur ? - J'essaie, mais non.
J'entends quelque chose.
C'est un émetteur. Il appartient à ton père.
- Tu en es sûr ? - C'est forcément ça.
Viens.
Allison.
Dieu soit loué !
Vous nous avez trouvés.
- Où est Stiles ? Où est mon fils ? - Et Scott ?
Ils arrivent. Ils vont nous aider.
D'accord.
Il faut partir. Lydia, on va trouver de l'aide.
- Qui va nous aider ? - Je sais pas, mais on peut pas rester.
Ils sont vivants.
Je croyais que tu avais un plan.
À l'école, le premier jour, Jennifer nous a envoyé un message.
La dernière ligne d'Au Cœur des ténèbres, de Joseph Conrad.
Moi aussi, j'ai un message pour elle.
ÉCLIPSE LUNAIRE JOURS 000 HR 00 MIN 29 SEC 28 20
Nouveau M.M.S. de Scott McCall
Tu vois ce symbole ? C'est celui de la vengeance.
Tu parles d'équilibre, de sauver des gens.
On sait ce que tu veux vraiment. Et tu sais où nous trouver.
Vite.
Fichons le camp.
Cora, la table. Attrape sa tête.
- Attends. - Prends sa main.
- Tu peux les sauver ? - Seulement s'ils guérissent seuls.
Vous faites quoi ?
Ça peut sembler incroyable, mais on est là pour vous aider.
Un combat entre frères. C'est très américain.
Tu es prête, Jennifer ?
Tu as cueilli tes plantes ?
Tu as prié tes dieux antiques et tes chênes ?
Tu as égorgé un bébé, peut-être.
On leur montre
pourquoi tu as sacrifié neuf innocents pour m'affronter ?
Ou bien est-ce 12, à présent ?
C'est bloqué. Tu vois quelque chose ?
Attention !
Isaac !
Melissa ! Vas-y, vas-y !
Tue-la !
Allez.
Maintenant, tue-la.
Vos parents meurent. Tu entends cette tempête ?
Elle les a enterrés vifs.
C'est son lien avec les courants telluriques. Tue-la, et ça sera terminé.
Ma mort ne mettra pas fin à ça.
Il te forcera à tuer tous ceux que tu aimes. Il est comme ça.
Ils sont en train de mourir, Scott.
Ta mère et les parents de tes meilleurs amis.
Tue-la, et ça sera terminé.
Deviens l'Alpha que tu es censé être.
Deviens un tueur.
Ils ne sont pas encore morts.
Qui va les sauver ? Tes amis ?
Ma meute.
On commence à être à l'étroit ici.
Tu as peut-être besoin de conseils.
J'ai oublié de te dire une chose que Gérard m'a confiée :
"Deucalion n'est pas toujours aveugle."
L'éclipse a commencé.
Oh non.
Je peux pas faire ça. Je peux pas tenir !
C'est trop lourd !
J'ai toujours préféré l'aluminium au bois.
Jennifer.
Il est pas au courant.
De quoi ?
De ta vraie apparence.
Il connaît le prix à payer pour avoir inclus Kali à sa meute.
Mais il ignore le prix que tu as payé.
C'est vrai.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
C'est quoi ?
Tu t'es affaiblie en le guérissant, comme moi avec Cora.
Tes forces reviendront dans quelques minutes.
Alors, à toi de le faire.
Tue-le.
Non.
Quoi ?
Ma mère disait toujours que même si je suis un prédateur,
je ne suis pas obligé d'être un tueur.
Libère-les.
Derek.
Tes 15 minutes sont écoulées.
Je te l'ai dit, Derek, c'est les parents ou toi.
Alors je vais les tuer.
Dans quelques minutes, ils seront morts.
Je n'aurai plus besoin d'éclipse lunaire, même pour tuer un loup démon.
Tu as déjà essayé, Scott.
Ça ne t'a pas vraiment réussi.
Comment tu as fait ça ?
À présent, je suis un Alpha.
Arrête cette tempête, ou je te tuerai.
Peu importe ce que ça fait à mes yeux.
Ça ne changera pas la couleur de mes yeux. Laisse-moi faire.
C'est terminé ?
Je le savais.
Quoi ?
Je savais que je te plaisais.
Scott ?
Ça va ?
Oui. Tout le monde va bien.
Et toi ? Ça va ?
Si on veut.
Tu peux venir nous chercher ?
Bien sûr.
Super.
Apporte une échelle.
Ma mère m'a dit que tu étais un visionnaire.
On te laisse partir, car on espère que tu redeviendras cet homme.
Sinon, même la vue ne te sauvera pas.
Tu ne nous verras pas venir.
Retour à l'entrepôt ?
C'est ce qui est prévu.
Et si j'ai prévu autre chose ?
Deaton a dit que votre sauvetage
risque d'attirer des choses ici.
Beacon Hills risque de devenir trop visible.
Je n'espère pas.
Je me disais que je dois être prête.
Je dois apprendre tout ce que tu peux m'enseigner.
Peut-être même plus.
Mais il nous faut un nouveau code.
"Nous protégeons ceux qui ne peuvent pas se protéger."
J'ignore s'il reviendra.
D'un côté, j'espère qu'il reviendra,
mais d'un autre, j'espère qu'il va bien,
peu importe où il se trouve.
Mon père ne compte pas partir tout de suite.
Mais ce n'est pas parce qu'il reste
qu'il est le bienvenu.
Stiles et moi ressentons ça chaque jour. Comme tu l'avais dit.
Ça me fait penser à la citation de Jennifer pour notre premier cours.
Car quand je ressens ça,
c'est comme si je regardais "au cœur de ténèbres immenses".
Que faire ?
Je compte sur mes amis.
Et Mlle Blake ?
Je ne sais pas.
Quand on est retournés à la distillerie, son corps avait disparu.
Pitié ! Pitié !
Tu m'as déjà sauvée...
Bien sûr, c'est toi.
Tout le monde souffre, mais tu t'en sors toujours.
Maintenant que Scott est un Alpha, tu vas pouvoir lui voler ça.
Tu seras à nouveau un Alpha.
À nouveau ?
Je suis l'Alpha !
J'ai toujours été l'Alpha.