W poprzednich odcinkach:
Jutro jest pełnia.
To zaćmienie księżyca. Stracimy moc.
- Co robisz? - Przykro mi.
To dopiero ofiara.
Jennifer ma całą trójkę.
Znajdź Nemeton.
Ty, Allison i Stiles
będziecie ofiarami.
Ciemność wokół serca.
Co to oznacza?
Nie wiem.
Narysowałem to.
Naprawdę to robimy?
Ty narzekasz, że tu się nic nie dzieje.
Chciałem się wyspać przed treningiem.
Czekaj, Stiles!
Spokój!
Ten gówniarz jest mój.
- Jak leci, tato? - Odprowadzę cię do samochodu.
Twój ojciec jest szanowanym specjalistą od ochrony.
I licencjonowanym sprzedawcą broni.
To nie praca biurowa.
- To zawsze będzie tak wyglądać. - Rozumiem.
Tylko to trochę dziwne, gdy wyjeżdża w środku nocy
z workami pełnymi broni automatycznej.
Uważaj!
Prawie go zabiłaś!
- Wybiegł na jezdnię. - Musimy zawrócić.
Zawrócić?
A jeśli jest ranny?
Zawróć, mamo.
Starczy tego. Do samochodu.
Wiem, gdzie to jest!
Mijaliśmy je. To wielki pniak.
Wielkie drzewo. Było wielkie, bo ścięto je.
- Szukaliśmy wtedy ciała. - Ugryzł cię Peter.
Prawie wtedy kogoś potrąciłyśmy.
Mnie prawie potrąciłyście.
Znajdziemy to.
Co?
Długo byliście w wannach.
Ile to długo?
16 godzin.
Byliśmy w wodzie 16 godzin?
Pełnia zaczyna się za cztery.
Wyzdrowiałaś.
Czuję się lepiej niż ty.
Dzięki tobie.
Może nie nadaremno.
Księżyc wstaje.
Wyczerpałeś baterię.
Idzie po ciebie Alfa, która chce cię rozerwać na strzępy.
Przejdzie mi za kilka godzin.
Mam nadzieję.
Bo tylko tyle czasu masz.
Nie wracasz do nich.
Mam układ z Deucalionem.
Czy to brzmi jak układ z diabłem?
- Co to za różnica? - Bez nich nie pobijemy Jennifer.
Tobie ufa. Powiedz mu, że się myli.
Nie jestem pewien.
W takiej sytuacji czasami trzeba się układać z wrogami.
Zaufamy mu? Facetowi, który nazywa siebie "śmierć, niszczyciel światów".
Nie zaufałbym mu.
Ale możecie go użyć.
Może jest wrogiem, ale jest też przynętą.
Szukam Lydii.
Czego chcesz?
Potrzebuję pomocy.
W czym?
W zatrzymaniu mojego brata i Kali.
Od zabicia Dereka.
Działa?
Ale nie na długo.
Was też swędzi i nie możecie się podrapać?
Wcześniej nie, ale jak wspomniałaś już tak.
Przyjdzie tu i poderżnie nam gardła?
Najpierw udusi nas garotą, dopiero później poderżnie gardła.
To tylko wiatr.
Wiemy o zaćmieniu.
Nie licz, że Kali będzie na nie czekała. Ona nadchodzi.
Mój brat też.
Może być. Derek?
- Mam uciekać? - Nie.
Zostań i niech cię zabije Alfa
z psychotycznym fetyszem stóp. Uciekaj.
Sprintuj, galopuj z tego miasta.
Jeśli chcesz zostać i zginąć,
dla mnie to w porządku.
Ale zrób to w imię czegoś.
- Skąd wiecie, że przegram? - Nie wiemy.
Ale ona pewnie ma pojęcie.
Prawda, Lydia?
Nic nie wiem.
Ale coś czujesz.
Prawda?
Co czujesz?
Czuję...
Jakbym stała na cmentarzu.
Bierz, co popadnie.
Nie będę wąchał jego gaci.
Skarpety?
- Niech będą. - A ja?
Poszukajcie czegoś o ostrym zapachu.
Twój ojciec ma niezły arsenał.
- Co tu robisz? - Idę za jedynym tropem.
Nie wiem, gdzie byłeś, więc siadaj.
Ty też, Isaac.
- Skąd pan zna moje imię? - Jedna z rzeczy, które wiem.
Reszta tego, co się tu dzieje jest dla mnie zagadką.
Brak wskazówek.
Jeśli mówisz, że nie wiesz o co chodzi, wiem to od dawna.
Naprawdę nie chcę ciągnąć syna do pokoju przesłuchań.
Naprawdę.
Gdzie on jest?
Chyba poszedł na zakupy.
Miał jakieś sprawy do załatwienia. Takie tam wilkołacze sprawy.
Wiesz z kim rozmawiasz?
Z kimś potrzebującym pedicure.
Mogę ci polecić salon.
Naprawdę?
Nie dzwoń zanim nie odjedziesz 100 mil.
Jedź!
Jestem trochę zaniepokojony.
Nie tylko przez ilość zaginionych,
ale dlatego, że to ojciec Stilesa, twój ojciec i twoja matka.
Moi nie żyją.
Zatrzymaj te klisze dla nauczycieli.
Wiecie więcej niż mówicie. Będę was tu trzymał cała noc,
jeśli będę musiał.
Ktoś wziął swoje zadanie zbyt poważnie?
Ona nie jest problemem.
Problemem jest twoja lojalność.
O Boże.
- Będzie bardzo brutalnie? - Chyba tak.
A więc.
Kto pierwszy?
Popatrz na mnie.
Spójrz na moją twarz.
Wiesz, ile trzeba żeby tak wyglądać?
Żeby wyglądać normalnie?
Mam to gdzieś.
Potrzeba mocy.
Takiej, jak ta.
Powinnam...
Powinnam urwać ci głowę!
Jak to mówi trener,
im są więksi...
Nie możesz nas trzymać.
Nie bez nakazu.
Mam cały stół dowodów.
Mój ojciec jest szanowanym konsultantem ochrony.
I licencjonowanym sprzedawcą broni. Musi mieć trochę pistoletów.
Jak tę 175-funtową kuszę taktyczną.
Albo nóż bojowy ze stali węglowej.
Desert Eagle kaliber .50 AE.
Granat dymny.
Wiejemy.
Scott, czekaj!
No dalej.
Czego ode mnie chcesz?
Zrób to, co robisz najlepiej.
Krzycz.
Co to było?
Lydia.
Musimy wrócić.
- Jesteś cały? - Nie wiedziałem co mówić.
To, co zrobiłaś było super.
Stiles się ciągle nie odzywa.
Nic nie rozumiem.
Nie możemy czekać.
Trochę wąsko z czasem.
Mieliśmy opóźnienie.
- Gdzie reszta? - Zajmuje się czymś innym.
Tylko ty i ja przeciw niej?
Możesz być zaskoczony jak dobrze razem pracujemy.
Weźcie Stilesa i idźcie do piwnicy.
My zatrzymamy Jennifer.
Jak to zrobicie?
Mam plan.
Zrobiłaś to dla mnie?
Dla nas. Dla każdego, kto był ich ofiarą.
Nie mów do mnie jak polityk.
Nie przekonuj mnie do swojego celu.
Przekonam cię do kogoś innego.
Możesz uratować jego matkę, ojca Stilesa.
Jak?
Potrzebuję strażnika.
To rola, którą mogą spełnić ich rodzice
albo ty.
Nie mogę ci pomóc. Nie jestem już Alfą.
Pomóż mi tylko dorwać Deucaliona w odpowiednim miejscu i czasie.
Zabiłaś właśnie trójkę.
- Po co ci ja? - Nie widziałeś jego siły.
Ja tak. Jeśli jest ze Scottem, nie mam szans.
Chyba, że z tobą.
Nie ufaj jej.
Zaćmienie działa na moją korzyść.
Ale potrwa tylko 15 minut. To całe moje okno.
Nie ma o czym decydować. Pomóż mi, a inni będą żyć.
Pomóż mi.
Dobrze idziemy?
Jesteśmy blisko.
- Złapiesz zapach? - Próbuję, ale nie mogę.
Coś słyszę.
To emiter twojego ojca.
Jesteś pewien?
To musi być to. Chodź.
Dzięki Bogu.
Znaleźliście nas.
Gdzie Stiles? Gdzie mój syn? - I Scott.
Idą tu.
Musimy ruszać.
Musimy wezwać pomoc.
- Kogo? - Nie wiem, ale tu nie zostaniemy.
Oni żyją.
Mówiłeś, że masz plan.
Dostaliśmy od Jennifer wiadomość.
Ostatnie zdanie z Jądra Ciemności Conrada.
Też mam dla niej wiadomość.
ODLICZANIE DO ZAĆMIENIA
WIADOMOŚĆ OD SCOTTA MCCALLA
Widzisz to? To symbol zemsty.
Mówisz o równowadze, o ratowaniu ludzi.
Wiemy czego chcesz.
Wiesz, gdzie nas znaleźć.
Pośpieszcie się!
Uciekamy stąd.
Weź ten stół.
Złap jego głowę.
Uratujesz go?
Tylko, jeśli sami zaczną się leczyć.
Co ty robisz?
Trudno w to uwierzyć, ale staram się ci pomóc.
Brat przeciw bratu.
Bardzo amerykańskie.
Jesteś gotowa, Jennifer?
Zebrałaś swoje zioła?
Pomodliłaś się do dawnych bogów i dębów?
Może poderżnęłaś gardło noworodkowi?
Pokażemy im
dlaczego poświęciłaś dziewięć niewinnych osób,
by mnie spotkać?
Czy już 12?
Zablokowane.
Widzisz cokolwiek?
Uwaga!
Szybko!
Zabij ją.
Zrób to.
A teraz ją zabij.
Wasi rodzice umierają.
Ta burza, którą słyszysz...
Grzebie ich żywcem.
Jest połączona z prądami tellurycznymi. Zabij ją i to się skończy.
Nie skończy się. Nie ze mną.
Każe ci zabić wszystkich, których kochasz. Tak robi.
Oni umierają.
Twoja matka i rodzice twoich przyjaciół.
Zabij ją i to się skończy.
Stań się Alfą, którym powinieneś być.
Zostań zabójcą.
Oni jeszcze żyją.
Kto ich uratuje?
Twoi przyjaciele?
Moja sfora.
Zdaje mi się, czy to miejsce się kurczy?
Może trzeba ci trochę pomóc.
Coś ci miałem powiedzieć.
Coś, co słyszałem od Gerarda.
"Deucalion nie jest zawsze ślepy".
Zaćmienie.
Zaczęło się.
O nie.
Nie dam rady.
Nie utrzymam!
Za ciężkie!
Aluminium jest lepsze niż drewno.
On nie wie.
Czego?
Jak naprawdę wyglądasz.
Zna cenę przyłączenia Kali do sfory.
Ale nie widział jaką cenę zapłaciłaś.
Nie.
Nie zna.
Spójrz na mnie.
Patrz!
Co to jest?
Leczenie cię osłabiło. Tak, jak mnie.
Na kilka minut jesteś bezsilna.
Więc ty to zrób.
Zabij go.
Nie.
Co?
Jak mówiła moja matka,
Jestem drapieżnikiem,
ale nie zabójcą.
Puść ich.
Czas minął.
Tak, jak mówiłam.
Albo ty, albo rodzice.
Teraz wezmę ich.
Za kilka minut umrą.
Wtedy zaćmienie nie będzie mi potrzebne.
Kiedyś już próbowałeś.
Nie pamiętam, by się udało.
Jak to zrobiłeś?
Jestem teraz Alfą.
Zatrzymaj burzę.
Albo sam cię zabiję.
Nie dbam o kolor oczu.
Kolor moich się nie zmieni.
Pozwól mi to zrobić.
Skończyło się?
Wiedziałem.
Co?
Że mnie lubisz.
Wszystko z wami w porządku?
Cali i zdrowi.
Wszyscy.
A ty?
W pewnym sensie.
Przyjedziesz po nas?
- Pewnie. - Dobra.
Weź drabinę.
Matka mówiła, że byłeś kimś z wizją.
Puszczamy cię, bo myślimy, że jest dla ciebie nadzieja.
Ale jeśli nie ma,
wzrok ci nie pomoże.
Nie zdążysz nas zobaczyć.
Wracają do składzika?
Taki jest plan.
A jeśli ja mam inny?
Deaton mówił, że to, co zrobiliśmy może ściągnąć tu różne rzeczy.
Beacon Hills znów będzie przyciągało.
Mam nadzieję, że nie,
Chyba muszę się przygotować.
Być lepszą wojowniczką. Uczyć się od ciebie.
I jeszcze trochę więcej.
Będziemy mieć nowe motto.
Bronimy tych,
którzy sami nie mogą się bronić.
Nie wiem, czy jeszcze wróci.
Mam nadzieję.
Ale mam też nadzieję, że nic mu nie będzie.
Gdzieś indziej.
Mój ojciec chyba na jakiś czas zostanie.
Ale to, że został
nie znaczy, że jest mile widziany.
Obaj ze Stilesem to czujemy. Codziennie.
Tak, jak mówiłeś.
I myślę o tym cytacie od Jennifer.
Bo gdy to czuję
to tak,
jakbym patrzył w jądro ciemności.
Co więc robisz?
Uważam na przyjaciół.
A pani Blake?
Nie wiem.
Gdy wróciliśmy do destylarni
jej ciała nie było.
Proszę.
Już raz mnie uratowałeś.
Oczywiście, że to ty.
Wszyscy dookoła cierpią.
A tobie udaje się jakoś wyjść na swoje.
A teraz, gdy Scott jest Alfą...
Możesz mu to ukraść.
Znów będziesz Alfą.
Znów?
Ja jestem Alfą!
Zawsze byłem Alfą!