Anteriormente em Teen Wolf...
A lua cheia é amanhã à noite.
É um eclipse lunar. Ficaremos todos sem poder.
-O que estás a fazer? -Desculpa.
Isto é um sacrifício.
A Jennifer. Agora tem os três.
Encontra o Nemeton.
Tu, a Allison e o Stiles têm de ser sacrifícios.
Será uma escuridão que rodeia o teu coração.
O que quer isso dizer?
Não sei. É apenas algo que segui com os meus dedos.
Meu Deus...
Vamos mesmo fazer isto?
Tu é que refilas sempre que nada acontece nesta cidade.
Estava a tentar dormir bem antes do treino de amanhã.
Stiles! Espera! Stiles!
Espera aí. Este delinquentezinho pertence-me.
Pai, como estás?
Bem, jovem, vou levar-te de volta ao carro.
O teu pai é um consultor de segurança privada muito respeitado
e um vendedor de armas com licença federal.
Isso não é exatamente um trabalho das nove às cinco.
O horário será sempre assim.
Eu percebo. Mas é estranho
quando ele sai a meio da noite,
a correr com malas cheias de armas automáticas.
Mãe, cuidado!
Quase que o mataste.
Ele saltou para o meio da estrada.
Temos de voltar!
Voltar?
E se ele estiver ferido?
Mãe, volta para trás.
Mãe!
Allison!
Já chega. Volta para o carro.
-O que foi? -Eu vi. Sei onde é.
Sim, já o passámos. Havia um cepo.
Uma árvore enorme. Bem, já não é enorme.
Foi cortada. Mas continua grande, muito grande.
Foi quando procurámos o corpo.
A mesma noite que o Peter te mordeu.
Eu estava lá com a minha mãe. Íamos atropelando alguém.
Era eu. Quase que me atropelavam a mim.
Nós conseguimos encontrá-lo.
O que foi?
Vocês estiveram apagados muito tempo.
Quanto tempo é muito tempo?
Dezasseis horas.
Estivemos na água 16 horas?
E faltam menos de quatro para a lua cheia.
Estás bem.
Muito melhor do que tu, neste momento.
Tudo graças a ti.
Com sorte, não foi em vão.
A lua está a aparecer, Derek.
Esgotaste-te por completo
e agora vem aí um Alfa com a força toda para te desfazer em pedaços.
Ficarei bem dentro de umas horas.
Espero bem que sim,
pois umas horas é tudo o que tens.
Não, meu. Não vais voltar com eles.
Fiz um acordo com o Deucalion.
Mais alguém acha que isso soa a um pacto com o diabo?
O que interessa isso?
Porque continuo a achar que não podemos vencer a Jennifer sem a ajuda deles.
Ele confia em ti como ninguém. Diz-lhe que está errado.
Não tenho a certeza de que esteja.
Por vezes, circunstâncias como esta requerem
que nos juntemos a pessoas que normalmente seriam inimigos.
Então, vamos confiar nele,
aquele que se denomina de "morte, destruidor de mundos"?
-Vamos confiar nesse tipo? -Eu também não confiaria.
Mas podiam tirar vantagem dele.
O Deucalion pode ser o inimigo,
mas também podia ser o isco.
Estou à procura da Lydia.
O que queres?
Preciso da tua ajuda.
Com o quê?
Para impedir o meu irmão e a Kali
de matarem o Derek.
Ainda funciona?
Não por muito mais tempo.
Mais alguém sente uma comichão insuportável?
Antes de dizeres isso, não, mas agora sim.
Ela virá mesmo cá degolar-nos a todos?
Não.
Ela vem estrangular-nos com um garrote e depois degolar-nos.
É só o vento.
Nós sabemos do eclipse lunar.
Não penses que a Kali vai esperar por isso para equilibrar a luta.
Ela vem aí.
O meu irmão vem com ela.
Parece-me bem. Derek?
-Queres que corra? -Não.
Quero que fiques e que sejas chacinado por um Alfa com um fetiche por pés.
Claro que quero que corras!
Corre, salta para fora desta cidade.
Se queres lutar e morrer por algo, por mim tudo bem.
Mas fá-lo por algo com significado.
Como sabem que vou perder?
Não sabemos.
Mas aposto que ela tem uma ideia.
Não tens, Lydia?
Eu não sei nada.
Mas sentes algo,
não sentes?
O que sentes?
Sinto-me como
se estivesse num cemitério.
Pega em qualquer coisa.
Stiles, não vou cheirar as cuecas do teu pai.
As meias? Está bem, eu cheiro as meias.
E eu?
Tenta encontrar algo com um cheiro forte no roupeiro do meu pai.
Belo arsenal que o seu pai tem aqui, menina.
Scott.
O que está aqui a fazer?
A seguir uma das pistas que tenho.
Visto que não sei onde estiveste, porque não te sentas? Podemos falar.
Tu também, Isaac.
Como sabe o meu nome?
É uma das poucas coisas que sei.
Sinceramente, o resto do que se passa aqui
faz-me andar às aranhas,
mesmo pela pista mais pequena.
Se está a tentar dizer-me que não sabe nada,
já sei disso há muito tempo.
Espero mesmo evitar a vergonha
de arrastar o meu próprio filho para uma sala de interrogatório.
Espero mesmo.
Onde está ele?
Acho que disse que ia sair para fazer compras, tratar de uns recados.
A típica tarde de um lobisomem.
Com quem pensas que estás a falar?
Alguém que precisa urgentemente de uma pédicure. Posso referir-te uma.
A sério?
Não telefones até estares bem longe.
Vai!
Não vou mentir.
Estou mais do que preocupado, não só pelo número de pais desaparecidos,
mas pelo facto de serem o pai do Stiles, o teu pai e a tua mãe.
Os meus estão ambos mortos.
Guarda o cliché da apatia juvenil para os teus professores.
Vocês sabem mais do que revelam
e eu estou disposto a manter-vos aqui toda a noite.
Alguém levou a tarefa demasiado a sério?
Ela não é o problema.
Talvez o problema seja onde está a tua lealdade.
Meu Deus! Isto está prestes a ficar violento?
Provavelmente.
Quem quer ser primeiro?
Isso mesmo, Kali. Olha para mim.
Olha para a minha cara.
Sabes o que é preciso para ter este aspeto?
Para conseguir ser normal?
Não quero saber.
É preciso poder.
Poder como este.
Eu...
Eu devia...
Eu devia ter-te arrancado a cabeça!
O que é que o treinador costuma dizer? Quanto maiores são...
Não pode manter-nos aqui.
Não sem algum tipo de mandado.
Tenho uma secretária cheia de motivos.
O meu pai é um consultor de segurança privada muito respeitado
e um vendedor de armas com licença federal.
Isso significa que tem de ter algumas armas.
Como esta besta de 80 kg.
Ou esta faca de combate de Marine em carbono.
AE Desert Eagle, calibre .50.
Granada de fumo com puxador em anel.
Vamos!
Scott, espera!
Vá lá!
O que queres de mim?
Quero que faças o que sabes fazer melhor, Lydia.
Quero que grites.
Que raios foi aquilo?
Lydia.
Temos de voltar.
RESERVA DE BEACON HILLS PROIBIDA A ENTRADA À NOITE
-Estás bem? -Não sabia o que lhe dizer.
Não me surgiu nada. Mas o que tu fizeste, foi fantástico.
Ainda não consegui nada do Stiles. E tu?
Não percebo.
Bem, não podemos esperar por ele. Venham.
Foi mesmo por um fio, não foi, Scott?
Atrasámo-nos um pouco. Onde estão os outros?
Ocupados com outras coisas.
Então somos só eu e tu contra ela?
Acho que te surpreenderá a boa equipa que fazemos.
Vai buscar o Stiles e vai para a cave, está bem?
Nós distraímos a Jennifer para os tirares de lá.
Como vão fazer isso?
Tenho um plano.
Fizeste isto por mim?
Por nós. Por todos os que já foram vítimas deles.
Para de falar comigo como um político.
Para de tentar convencer-me da tua causa.
Como queiras. Vou convencer-te da causa de outro.
O Scott.
-Podes salvar a mãe dele, o pai do Stiles. -Como?
Preciso de um guardião.
Esse lugar pode ser preenchido pelos três pais que fui forçada a levar,
ou por ti.
Não te posso ajudar. Já sem sequer sou um Alfa.
Só preciso que me ajudes a apanhar o Deucalion
no sítio certo, à hora certa.
Acabaste de matar três deles sozinha. Para que precisas de mim?
Ainda não o viste na sua maior força. Eu já.
E se tem o Scott com ele, não tenho hipóteses.
A não ser que te tenha a ti.
Derek, não confies nela.
Tenho o eclipse a meu favor.
Mas a lua só vai estar na sombra da terra durante 15 minutos.
É esse o tempo que tenho. É uma decisão óbvia.
Ajuda-me a matá-lo e os outros vivem. Ajuda-me.
De certeza que vamos na direção certa?
Sei que estamos perto.
-Achas que vais detetar um cheiro? -Não estou a conseguir.
Estou a ouvir algo.
É um emissor. É um dos do teu pai.
-Tens a certeza? -Tem de ser. Anda.
Anda.
Allison.
Graças a Deus!
Encontraste-nos.
-Onde está o Stiles? -E o Scott?
Eles estão a chegar, está bem? Vêm ajudar.
Está bem.
Temos de ir.
Lydia, podemos arranjar ajuda.
-De quem? -Não sei, mas não podemos ficar aqui.
Eles estão vivos.
Disseste que tinhas um plano?
No primeiro dia de aulas, a Jennifer enviou uma mensagem a todos.
Era a última frase do Coração das Trevas, de Joseph Conrad.
Também tenho uma mensagem para lhe enviar.
CONTAGEM PARA ECLIPSE LUNAR DIAS - HORAS - MIN - SEG
Novo MMS de Scott McCall
Vês este símbolo?
É um símbolo de vingança.
Falas de equilíbrio, de salvar pessoas.
Sabemos o que realmente queres. E agora sabes onde nos encontrar.
Depressa!
Anda, vamos sair daqui!
Traz essa mesa. Segura-lhe a cabeça.
-Segura-te. -Pega na mão dele.
-Consegues salvá-los? -Só se começarem a curar-se sozinhos.
O que estás a fazer?
Pode ser difícil de acreditar, mas estou a tentar ajudar-te.
Tipo irmão contra irmão.
Isto é tão americano.
Estás pronta, Jennifer?
Apanhaste as ervas?
Rezaste aos teus deuses antigos e aos carvalhos?
Cortaste a garganta a um bebé, talvez?
Vamos mostrar-lhes
porque tiveste de sacrificar nove inocentes só para me enfrentar?
Ou agora são 12?
Está bloqueada.
O que vês?
Alguma coisa?
Cuidado!
Isaac!
Melissa! Vai!
Mata-a.
Fá-lo.
Agora, mata-a.
Os teus pais estão a morrer. Essa tempestade que ouves?
Ela está a enterrá-los vivos.
É a ligação dela com as correntes telúricas.
Mata-a e acabará.
Não vai acabar. Comigo não.
Ele far-te-á matar todos os que amas. É o que ele faz.
Eles estão a morrer, Scott.
A tua mãe e os pais dos teus melhores amigos.
Mata-a agora e acabou.
Torna-te o Alfa que é suposto seres.
Torna-te num assassino.
Eles ainda não estão mortos.
E quem vai salvá-los? Os teus amigos?
A minha matilha.
É impressão minha ou este sítio está a encolher?
Talvez só precises de alguma orientação.
Esqueci-me de te dizer algo.
Uma coisa que o Gerard me disse.
"O Deucalion nem sempre é cego."
Começou o eclipse.
Não.
Não consigo. Não aguento! Não aguento!
É demais! É muito pesado!
Sempre disse que o alumínio era melhor que madeira.
Jennifer.
Ele não sabe.
Sabe o quê?
Qual é o teu aspeto verdadeiro.
Ele sabe o preço de trazer a Kali para a sua matilha.
Mas nunca viu o preço que tu pagaste.
Não, nunca viu.
Volta-te para mim.
Volta-te para mim!
O que é isto?
Curá-lo deixou-te fraca, tal como curar a Cora me deixou.
Não terás a tua força durante uns minutos.
Então fá-lo tu.
Mata-o.
Não.
O quê?
Como a minha mãe costumava dizer, sou um predador,
mas não tenho de ser um assassino.
Deixa-os ir.
Derek.
Os teus 15 minutos acabaram.
Como te disse, Derek, és tu ou os teus pais.
Parece que vou ter de optar por eles.
Estarão mortos dentro de poucos minutos
e não precisarei de um eclipse lunar nem para matar um Lobo Demónio.
Já tentaste isto antes, Scott.
Não me lembro de teres tido sucesso.
Como fizeste isso?
Agora sou um Alfa.
Para o que estás a fazer para causar a tempestade, ou mato-te eu mesmo.
Não quero saber o que faz à cor dos meus olhos.
Não vai mudar a cor dos meus, deixa-me a mim.
Acabou?
Eu sabia.
O quê?
Sabia que gostavas de mim.
Scott?
Estão bem?
Sim, estamos todos bem.
E tu? Estás bem?
Mais ou menos.
Achas que podes vir buscar-nos?
Sim, claro.
Ótimo.
Traz uma escada.
A minha mãe disse-me que eras um homem com visão.
Vamos deixar-te ir, pois esperamos que possas ser esse homem de novo.
Mas se não fores,
teres a visão de volta não importará.
Pois nunca nos verás a chegar.
De volta ao armazenamento?
É esse o plano.
E se eu tiver um plano diferente?
O Deaton disse que o que fizemos para te encontrar
talvez tenha atraído as coisas para aqui.
Tornou Beacon Hills numa espécie de farol outra vez.
Espero que não.
Acho que talvez devesse estar preparada,
aprender a lutar melhor
e aprender tudo o que ainda me podes ensinar.
E talvez mais umas coisas.
Mas nós vamos ter um novo código.
"Protegemos aqueles que não se podem proteger."
Sinceramente não sei se ele vai voltar.
Parte de mim espera que sim,
mas outra parte espera que ele talvez fique bem
noutro lado.
Parece que o meu pai vai ficar por uns tempos.
Mas só porque vai ficar,
não quer dizer que seja bem-vindo.
Eu e o Stiles sentimo-lo todos os dias. Tal como disseste.
Faz-me pensar na citação da Jennifer na nossa primeira aula.
Pois quando o sinto,
é como se estivesse a olhar para "o coração de uma imensa escuridão."
Então, o que vais fazer?
Procurar os meus amigos.
E a Menina Blake?
Não sei.
Quando voltámos à destilaria, o corpo dela não estava.
Por favor!
Salvaste-me uma vez...
Claro que és tu.
Todos os outros sofrem, mas tu sais sempre por cima.
E agora que o Scott é um Alfa, poderás roubar-lhe o estatuto.
Serás um Alfa outra vez.
Outra vez?
Eu sou o Alfa!
Sempre fui o Alfa!