Anteriormente em Teen Wolf...
A lua cheia vai ser amanhã à noite.
É um eclipse lunar.
Todos nós ficaremos sem poderes.
-O que está fazendo?
-Sinto muito.
Isso é um sacrifício.
Jennifer. Agora, ela está com todos os três.
Encontre o Nemeton.
Você, Stiles e Allison
precisam ser sacrificados.
Será uma escuridão em seus corações.
O que isso significa?
Não sei. É algo que fiz com os dedos.
Meu Deus...
Estamos mesmo fazendo isso?
Você me enche por não ter
nada para fazer nessa cidade.
Estava tentando dormir bem
para o treino de amanhã.
Stiles, espere! Stiles!
Aguente firme.
Este pequeno delinquente pertence a mim.
Pai, o que está fazendo?
Bem, rapazinho,
vou acompanhá-lo até o carro.
Seu pai é um consultor de segurança
altamente respeitado
e um traficante de armas
federalmente licenciado.
Não é exatamente um emprego normal.
As horas serão sempre assim.
Entendo. É que é meio estranho
quando ele decola no meio da noite,
com malas cheias de armas automáticas...
Mãe, cuidado!
Você quase o matou.
Ele correu para o meio da estrada.
Está bem, nós precisamos voltar.
Voltar?
E se ele estiver ferido?
Mãe, volte. Mãe!
Allison. Allison!
Allison!
Tudo bem, já chega.
Volte para o carro.
-O que foi?
-Eu vi. Eu sei onde está.
Sim, passamos por ele. Havia uma
enorme árvore. Bom, não é mais enorme.
Foi cortada, mas ainda é grande.
Muito grande.
Era noite e procurávamos o corpo.
Na noite em que Peter o mordeu.
Eu estava com minha mãe.
Quase atropelamos alguém.
Era eu. Você quase me atropelou.
Podemos encontrá-lo.
O quê?
Vocês estiveram fora por muito tempo.
Quanto tempo é muito tempo?
Dezesseis horas.
Ficamos na água por 16 horas?
E a lua cheia aparecerá
em menos de quatro horas.
Você está bem.
Estou muito melhor do que você agora.
Tudo por sua causa.
Tomara que não seja tudo em vão.
A lua está surgindo, Derek.
Você está completamente exausto
e há uma Alfa a caminho
bem disposta, pronta para atacá-lo.
Eu ficarei bem em algumas horas.
Eu espero que sim,
porque você tem poucas horas.
Não, cara. Você não vai voltar com eles.
Eu fiz um acordo com Deucalion.
Mais alguém acha que isso
é um pacto com o diabo?
E o que importa, afinal?
Porque não acho que conseguiremos
derrotar a Jennifer sem a ajuda deles.
Ele confia muito em você.
Diga-lhe que está errado.
Não tenho tanta certeza de que esteja.
Circunstâncias como esta,
por vezes, requerem
juntar-nos a pessoas
que consideramos inimigos.
Então vamos confiar nele,
um cara que se diz
"A morte, destruidor de mundos"?
Vamos confiar nesse cara?
Eu não confiaria nele.
Mas podem usá-lo a seu favor.
Deucalion pode ser o inimigo,
mas ele também pode ser a isca.
Estou procurando por Lydia.
O que você quer?
Preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Impedir que meu irmão e Kali
matem Derek.
Ainda trabalhando?
Mas não por muito tempo.
Alguém mais sentindo
uma coceira insuportável?
Antes de você mencioná-la não,
mas agora sim, estou sentindo.
Ela realmente virá
e cortará as nossas gargantas?
Não.
Ela nos estrangulará com um garrote
e depois cortará nossas gargantas.
É apenas o vento.
Nós sabemos sobre o eclipse lunar,
por isso não ache
que Kali vai ficar sentada esperando.
Ela está vindo.
Meu irmão está vindo com ela.
Por mim tudo bem. Derek?
-Você quer que eu fuja?
-Não.
Eu quero que você fique
e seja abatido por uma Alfa maluca.
É claro que eu quero que fuja!
Corra, galope, salte,
mas saia desta cidade.
Se quiser lutar e morrer por algo,
tudo bem por mim.
Mas faça-o por algo significativo.
Como sabe que vou perder?
Não sabemos.
Mas aposto que ela tem uma ideia.
Não tem, Lydia?
Eu não sei de nada.
Mas está sentindo alguma coisa,
não está?
O que você sentiu?
Eu sinto como
se eu estivesse em um cemitério.
Apenas pegue qualquer coisa.
Stiles, não vou cheirar a cueca do seu pai.
Meias? Tudo bem, eu cheiro as meias.
E quanto a mim?
Veja o que consegue encontrar.
Algo com um cheiro forte.
É um grande arsenal
que seu pai tem aqui, mocinha.
Scott.
O que está fazendo aqui?
Seguindo uma
das poucas pistas que tenho.
Já que não sei onde esteve,
por que não se senta?
Podemos conversar.
Você também, Isaac.
Como sabe o meu nome?
Seu nome é uma das coisas que sei.
Para ser sincero,
o que está acontecendo aqui
está me deixando no escuro,
mesmo com os indícios.
Se está me dizendo que não tem ideia,
já sei disso há muito tempo.
Estou realmente tentando
evitar o constrangimento
de arrastar meu filho
para uma sala de interrogatório.
Realmente tentando.
Onde ele está?
Acho que ele disse que ia fazer
compras, realizar algumas tarefas.
Uma tarde normal para um lobisomem.
Com quem acha que está falando?
Alguém necessitado de uma pedicure.
Eu ficaria feliz em lhe dar uma referência.
É mesmo?
Não ligue até estar
a 160 quilômetros daqui.
Vai!
Eu não vou mentir.
Estou um pouco preocupado,
não apenas pelos pais desaparecidos,
mas pelo fato de ser o pai do Stiles,
o seu pai e a sua mãe.
Os meus estão mortos.
Guarde a apatia adolescente clichê
para seus professores.
Vocês sabem mais do que estão dizendo
e posso mantê-los aqui
a noite toda, se preciso.
Alguém levou o dever muito a sério?
Ela não é o problema.
Talvez o problema
seja onde está sua lealdade.
Meu Deus!
É agora que começa a violência?
Provavelmente.
Então, quem quer ser o primeiro?
Isso mesmo, Kali. Olhe para mim.
Olhe para meu rosto.
Sabe o que é preciso
para ficar desse jeito?
Para parecer normal?
Eu não me importo.
Precisa de poder.
Um poder assim.
Eu...
Eu deveria...
Ter arrancado a sua cabeça!
Como é mesmo o que o treinador diz?
"Quanto maior forem..."
Você não pode nos manter aqui.
Não sem algum tipo de mandado.
Tenho uma mesa cheia
de causas prováveis.
Meu pai é um consultor de segurança
altamente respeitado
e um comerciante de armas
federalmente licenciado.
Isso significa que ele precisa ter armas.
Como este arco tático de 80 quilos.
Ou esta faca de aço carbono da Marinha.
Uma arma de calibre cinquenta.
Granadas com pino de ignição.
-Caramba!
-Vamos!
Espere! Scott, espere!
Anda!
O que você quer de mim?
Quero que faça o que faz de melhor, Lydia.
Eu quero que você grite.
Que diabos foi isso?
Lydia.
Nós temos que voltar.
Reserva de Beacon Hills
-Está bem?
-Eu não sabia o que dizer a ele.
Não conseguia pensar em nada.
Mas o que você fez, foi incrível.
Eu ainda não vi o Stiles. E você?
Não estou entendendo.
Muito bem. Mas não podemos
esperar por ele. Vamos.
Foi por pouco, não é, Scott?
Estamos um pouco atrasados.
Onde estão os outros?
Ocupados com outras atividades.
Então somos nós dois contra ela?
Você ficaria surpreso
com a bela equipe que formamos.
Ache o Stiles e vá para o porão, está bem?
Manteremos Jennifer longe
para tirá-los de lá.
Como fará isso?
Eu tenho um plano.
Você fez isso por mim?
Por nós. Por qualquer um
que já tenha sido vítima deles.
Não fale como se fosse um político.
Não tente me convencer de sua causa.
Tudo bem.
Vou convencê-lo da causa de outro.
Scott.
-Pode salvar a mãe dele, o pai de Stiles.
-Como?
Eu preciso de um guardião.
É um papel que pode ser preenchido
pelos três pais que me forçaram pegar,
ou por você.
Não posso ajudá-la.
Não sou mais um Alfa.
Só preciso que você
me ajude a levar Deucalion
para o lugar certo, na hora certa.
Você acabou de matar três deles.
Por que você precisa de mim?
Você não o viu em seu melhor. Eu já.
E se ele está com Scott,
eu não tenho chance.
A menos que eu tenha você.
Derek, não confie nela.
Eu tenho o eclipse a meu favor.
Mas a lua só formará
a sombra umbral na Terra por 15 minutos.
É isso o que tenho.
Não há o que dizer.
Ajude-me a matá-lo e os outros viverão.
Apenas me ajude.
Estamos fazendo a coisa certa?
Eu sei que estamos perto.
-Consegue sentir o cheiro?
-Estou tentando, mas...
Eu ouvi alguma coisa.
É um emissor. É um do seu pai.
-Tem certeza?
-Tem que ser. Vamos.
Vamos.
Allison.
Graças a Deus!
Você nos encontrou.
-Onde está Stiles? Onde está meu filho?
-E Scott?
Estão vindo, está bem?
Estão a caminho.
Tudo bem.
Temos que ir.
Lydia, podemos conseguir ajuda.
-De quem?
-Não sei, mas não podemos ficar aqui.
Eles estão vivos.
Você disse que tinha um plano?
No primeiro dia de aula,
Jennifer nos enviou uma mensagem.
A última citação de Joseph Conrad
em O Coração das Trevas.
Tenho uma mensagem para ela.
CONTAGEM REGRESSIVA - ECLIPSE LUNAR
29 MIN, 28 SEG
Nova mensagem de Scott McCall
Está vendo este símbolo?
É um símbolo de vingança.
Você fala sobre equilíbrio,
sobre salvar pessoas.
Nós sabemos o que realmente quer.
E agora sabe onde nos encontrar.
Rápido.
Venha, vamos sair daqui.
Cora, pegue aquela mesa.
Pegue a cabeça dele.
-Aguenta.
-Pegue a mão dele.
-Você pode salvá-los?
-Só se começarem a se curar.
O que você está fazendo?
Pode ser difícil de acreditar,
mas estou tentando ajudá-lo.
Como irmão contra irmão.
O quão americano pode ser?
Você está pronta, Jennifer?
Pegou suas ervas?
Rezou aos seus deuses antigos
e os seus carvalhos?
Cortou a garganta de um bebê, talvez?
Devemos mostrar-lhes
por que precisou sacrificar
nove inocentes só para me enfrentar?
Ou são 12 agora?
Está bloqueado.
O que consegue ver? Alguma coisa?
Cuidado!
Isaac!
Melissa! Vá, vá, vá!
Mate-a.
Faça-o.
Mate-a.
Seus pais estão morrendo.
Isso a incomoda?
Ela vai enterrá-los vivos.
É sua conexão com as correntes telúricas.
Mate-a e isso termina.
Não vai acabar. Não comigo.
Ele o fará matar a todos que você ama.
É o que ele faz.
Eles estão morrendo, Scott.
Sua mãe e os pais
de seus melhores amigos.
Mate-a agora e tudo se acaba.
Torne-se o Alfa que está destinado a ser.
Torne-se um assassino.
Eles não estão mortos ainda.
E quem vai salvá-los? Seus amigos?
Minha alcateia.
Sou eu, ou este lugar está cada vez menor?
Talvez você só precise de uma orientação.
Esqueci de dizer uma coisa,
algo que Gerard me disse:
"Deucalion nem sempre é cego."
O eclipse. Começou.
Ah, não.
Eu não consigo.
Eu não consigo! Eu não consigo!
É demais! É muito pesado!
Eu sempre disse que alumínio
era melhor do que madeira.
Jennifer.
Ele não sabe.
Sabe o quê?
O que você realmente é.
Ele sabe o custo
de levar Kali para sua alcateia.
Mas ele nunca viu o preço que você pagou.
Não. Não, ele não viu.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
O que é isso?
Curá-la a deixou fraca,
assim como curar Cora fez comigo.
Você não terá a sua força
por alguns minutos.
Então faça você.
Mate-o.
Não.
O quê?
Como a minha mãe costumava dizer,
eu sou um predador,
mas não preciso ser um assassino.
Deixe-os ir.
Derek.
Seus 15 minutos acabaram.
Como eu disse, Derek, ou você ou os pais.
Eu acho que vou ter que levá-los agora.
Em poucos minutos estarão mortos
e não precisarei de um eclipse lunar
para matar um Lobo Demônio.
Já tentou isso antes, Scott.
Não me lembro de você ter conseguido.
Como você fez isso?
Sou um Alfa agora.
O que quer que tenha feito para causar
a tempestade, faça parar ou a mato.
Não me importa
o que acontece com meus olhos.
Não vai mudar a cor dos meus,
portanto, permita-me.
Acabou?
Eu sabia.
O quê?
Sabia que você gostava de mim.
Scott?
Ei, você está bem?
Sim, estamos bem. Estamos todos bem.
E quanto a vocês? Estão bem?
Mais ou menos.
Você acha que pode vir nos pegar?
Sim, é claro.
Ótimo. Tudo bem,
traga uma escada.
Minha mãe me disse
que você era um homem de visão.
Nós o deixaremos ir, porque acreditamos
que possa ser esse homem novamente.
Mas se não for, então ter
sua visão de volta não importará.
Porque nunca nos verá chegando.
De volta para o depósito?
Esse é o plano.
E se eu tivesse um plano diferente?
Deaton disse que
o que fizemos para encontrá-lo,
poderia atrair as coisas para cá.
Transformar Beacon Hills
em um farol novamente.
Espero que não.
Estive pensando
que talvez eu devesse me preparar,
aprender a lutar melhor
e aprender tudo que pode me ensinar.
E talvez mais algumas coisas.
Mas teremos um novo código.
"Protegeremos aqueles
que não podem se proteger."
Sinceramente não sei se ele voltará.
Parte de mim espera que sim,
mas outra parte espera
que talvez ele fique melhor
em outro lugar.
Parece que meu pai
não irá embora por um tempo.
Mas só porque ele ficará
não significa que seja bem-vindo.
Stiles e eu sentimos isso todo dia,
assim como você disse que sentiríamos.
E isso me faz pensar na citação
que Jennifer usou na primeira aula.
Porque quando sinto isso,
é como se eu estivesse
"no coração de uma imensa escuridão."
Então, o que fazer ao invés disso?
Eu cuido dos meus amigos.
E quanto a Sra. Blake?
Eu não sei.
Quando voltamos para a destilaria,
o corpo dela tinha desaparecido.
Por favor! Por favor!
Você me salvou uma vez...
É claro que é você.
Todo mundo sofre,
mas de alguma forma você sai por cima.
E agora que Scott é um Alfa,
você poderá roubar isso dele.
Você será um Alfa novamente.
Novamente?
Eu sou o Alfa!
Eu sempre fui o Alfa.