‪前情提要
‪明晚是滿月
‪也是月蝕，大家都會失去力量
‪–你在做什麼？ ‪–對不起
‪這才是犧牲的真意
‪珍妮佛，三個都在她那裡
‪去找聖洞
‪你、艾莉森、史戴爾 ‪需要作犧牲
‪就好像環繞在你心中的一片黑暗
‪這是什麼意思？
‪我不知道，我隨意用手畫的
‪天哪
‪真的要這麼做嗎？
‪你老是抱怨這個小鎮很無聊啊
‪明早要練球 ‪我本來想好好補充睡眠的
‪史戴爾！等等我！
‪等等，別激動 ‪這位不良少年就由我來處理
‪爸，你好
‪年輕人，我陪你去開車
‪妳爸爸是一個 ‪備受尊崇的私人安全顧問
‪也是聯邦政府許可的槍支經銷商
‪不完全是 ‪朝九晚五的辦公室工作
‪工作時間一直會這樣
‪我懂，只是很不習慣
‪他在半夜會突然出門
‪拿著裝滿武器的 ‪行李袋衝出門…
‪媽，小心！
‪妳差點殺了他
‪他跑到路中央啊
‪我們得掉頭回去
‪掉頭回去？
‪要是他受傷了呢？
‪媽，回頭走
‪媽
‪艾莉森！
‪好了，夠了，回到車上
‪–什麼事？ ‪–我看到了，我知道在哪裡
‪我們曾經經過，有個樹樁
‪一棵巨大的樹 ‪不過，也不怎麼大了
‪被砍掉了，還是很大
‪我們在尋找屍體的夜晚
‪你被彼得咬的同一個晚上
‪我也在那裡，與我的母親 ‪在車上，我們差點撞到人
‪那是我，妳們差點撞到我
‪我們找得到
‪什麼事？
‪你們昏迷很久了
‪多久？
‪16個小時
‪在水裡16個小時了？
‪再四個小時就滿月了
‪妳沒事
‪我比你好一點
‪都是你的功勞
‪希望沒有白忙一場
‪就要滿月了，達瑞克
‪你耗盡了你的電池
‪有一個充完電的阿爾法狼 ‪準備將你碎屍萬段
‪幾個小時後就好了
‪我真希望如此
‪因為你只有幾個小時的時間
‪你不能回去
‪我答應了杜卡里恩
‪聽起來像不像跟魔鬼交易？
‪它為什麼重要呢？
‪因為沒有他們的協助 ‪我們無法打敗珍妮佛
‪他比誰都相信你 ‪告訴他，他錯了
‪他說得對
‪像這樣的情況下
‪有時需要與敵人合作
‪我們必須相信他
‪那個自稱是 ‪“死亡，世界毀滅者”的人？
‪–相信那個人？ ‪–我不是說相信他
‪不過你能加以利用他
‪杜卡里恩是敵人
‪他也能是誘餌
‪我要找莉蒂亞
‪你要幹嘛？
‪我需要妳幫忙
‪幫什麼忙？
‪阻止我哥哥和卡利
‪去殺達瑞克
‪還有用嗎？
‪快沒用了
‪有人覺得想抓癢 ‪可是抓不到嗎？
‪妳提之前沒感覺到 ‪現在倒有感覺
‪她會下來割了我們的喉嚨？
‪不會
‪她會下來把我們勒死 ‪然後割了我們的喉嚨
‪只是風在吹而已
‪我們知道有月蝕
‪卡利不會閒坐著靜觀其變
‪她要來了
‪我哥哥會跟她同行
‪有說服力，達瑞克，你說呢？
‪–我該逃嗎？ ‪–不用
‪我要你留下來被有精神病 ‪兼戀足症的阿爾法狼屠宰
‪廢話，你當然要逃！
‪全速衝刺、馳騁 ‪飛躍地逃出這個城鎮
‪你想戰死戰場，我無所謂
‪不過要死得有意義
‪你們怎麼知道我會戰輸？
‪我們不知道
‪我打賭她知道
‪莉蒂亞，對不對？
‪我什麼都不知道
‪妳可以感覺到
‪不是嗎？
‪妳感覺到什麼？
‪我感覺好像
‪我站在墓地
‪拿什麼都可以
‪史戴爾，我並沒有 ‪在聞你爸爸的四角褲
‪襪子？好，我聞襪子
‪那我做什麼？
‪在我爸爸的衣櫃裡找看看 ‪任何具有強烈味道的東西
‪妳的父親的軍械庫真可觀
‪史考特
‪你在這裡做什麼？
‪追查我唯一的線索
‪既然我不知道你去了哪裡 ‪你坐下來，我們談談
‪艾薩克，你也進來
‪你怎麼知道我的名字？
‪你的名字是 ‪我所知道的幾件事情之一
‪老實說，這裡發生的事
‪讓我百思不解
‪連最小的線索也沒用
‪你其實是說你一點線索都沒有
‪我了解你的表達方式
‪我真的希望避免
‪拖著我自己的兒子 ‪進入審訊室的尷尬
‪真的希望
‪他在哪裡？
‪他說去買東西與辦事情
‪普通狼人的下午
‪妳以為妳在跟誰說話？
‪妳迫切需要修腳趾甲 ‪我很樂意跟妳推薦店家
‪真的嗎？
‪開到至少有160公里遠 ‪否則不要打電話
‪快走啊！
‪我有話直說
‪我非常不安 ‪不僅是失蹤父母的數目增加
‪讓我吃驚的是史戴爾的父親 ‪妳的父親和你的母親都失蹤
‪我的父母親去世了
‪一貫青少年的冷漠態度 ‪只有高中老師才吃那套
‪你們三個了解很多內情
‪必要的話，我很願意通宵奉陪
‪有人忠於職守過頭了？
‪她不是問題所在
‪也許問題在於你的忠誠度
‪天哪，火爆場面要開始了？
‪可能
‪誰先來？
‪沒錯，卡利，看看我
‪看看我的臉
‪妳可知道我做了多少的努力 ‪才能有這樣的容貌？
‪才能有看起來正常的容貌？
‪我沒興趣
‪要有力量
‪像我這樣的力量
‪我…
‪我早該…
‪我早該把妳的頭扯斷！
‪教練最喜歡說什麼？ ‪愈大愈…
‪你不能把我們留在這裡
‪你要有拘捕令
‪我有一桌子的可能證據
‪我父親是位 ‪備受尊崇的私人安全顧問
‪也是聯邦政府許可的槍支經銷商
‪他擁有武器是天經地義
‪像這個80公斤重 ‪戰術型十字弓
‪或是這把海軍陸戰隊戰鬥刀
‪50AE沙漠之鷹手槍
‪有拉環點火器的煙霧手榴彈
‪快走！
‪等等！史考特，等等！
‪真是的！
‪妳想對我做什麼？
‪我要妳拿出妳的看家本領，莉蒂亞
‪我要妳大聲尖叫
‪那是什麼聲音啊？
‪莉蒂亞
‪我們得回頭
‪（比肯山自然保護區 ‪天黑後禁止進入）
‪–你還好嗎？ ‪–我不知道跟他說什麼
‪我想不出點子 ‪妳剛剛那招太妙了
‪還是沒有史戴爾的消息，你呢？
‪我不懂
‪不能等他了，走吧
‪史考特，好險，不是嗎？
‪我們耽誤了一點時間 ‪其他人在哪裡？
‪忙別的事
‪就你和我對抗她？
‪我們會是很好的搭檔 ‪你會為之驚訝
‪去找史戴爾，然後趕到地窖
‪我們會干擾珍妮佛 ‪好讓你救他們離開那裡
‪你要怎麼做呢？
‪我想好計畫了
‪妳為我這樣做？
‪為了我們 ‪為了任何深受其害的人
‪別跟我說官話
‪別試圖說服我接受妳的理念
‪那麼，我就說服你 ‪接受別人的理念
‪史考特
‪–你能救他的母親，史戴爾的父親 ‪–怎麼做？
‪我需要一個守護者
‪這個角色能由 ‪被我軟禁的三位家長
‪或是你來扮演
‪我無法幫妳 ‪更何況我已不是阿爾法狼了
‪我所需要的是 ‪你幫我在天時地利時
‪拿下杜卡里恩
‪妳親手殺死了三名自己的手下 ‪妳需要我為妳做什麼？
‪你沒見過他力量達到最高點時 ‪我見過
‪如果史考特和他一起 ‪我就毫無勝算
‪我們一起就有勝算
‪達瑞克，別相信她
‪月蝕對我有利
‪月亮只會處於 ‪地球的陰影15分鐘
‪那是我殺他的機會 ‪不必多加考慮
‪幫我殺了他 ‪其他人就活命，幫我就是了
‪妳確定我們 ‪在往正確的方向走？
‪我知道我們很接近了
‪–你能聞到什麼嗎？ ‪–我在聞，不過我沒…
‪我聽到聲音
‪聲波發射器，是妳爸爸的
‪–你確定？ ‪–一定是，走吧
‪快點
‪艾莉森
‪謝天謝地！
‪妳找到我們了
‪–史戴爾在哪裡？我兒子呢？ ‪–史考特呢？
‪他們就快來救你們了
‪好
‪我們得走了
‪莉蒂亞，我們去求救
‪–跟誰求救？ ‪–不知道，不過此地不能久留
‪他們還活著
‪你說你有一個計畫？
‪上第一堂課時 ‪珍妮佛傳給大家一則簡訊
‪約瑟夫康拉德的《黑暗之心》 ‪書裡最後一句話
‪我也有一則簡訊傳給她
‪（月蝕倒數 ‪天數–鐘頭–分–秒）
‪（來自史考特麥考爾的簡訊）
‪（影片）
‪看到這個標誌了嗎？
‪這是復仇的象徵
‪妳談到找平衡點，談到救人
‪我們知道妳真正想要的 ‪妳知道哪裡可以找到我們
‪快點！
‪快點！快點逃離這裡！
‪柯拉，拉那張桌子 ‪扶著他的頭
‪–撐著 ‪–抓他的手
‪–你能救他們嗎？ ‪–他們得先自己癒合傷口
‪你在做什麼？
‪這可能難以置信 ‪實際上，我想幫你
‪兄弟對抗
‪多麼有美國風格啊
‪珍妮佛，妳準備好了嗎？
‪收集妳的草藥了嗎？
‪祈求妳的古神和橡樹了嗎？
‪也許還割了嬰兒的喉嚨？
‪該不該告訴他們
‪妳為何需要犧牲 ‪九位無辜的人才能面對我？
‪還是數目達到12位了？
‪堵住了
‪看到了什麼？
‪有什麼嗎？
‪小心！
‪艾薩克！
‪梅麗莎！快走！
‪殺了她
‪快做
‪快殺了她
‪你們的父母就快死亡 ‪你聽見那場風暴了嗎？
‪她要將他們活埋了
‪這是她與大地波流有相連
‪殺了她，一切就此結束
‪不會就此結束 ‪我不會在此喪命
‪他會讓你殺死你愛的人 ‪這是他的使命
‪史考特，他們就要死了
‪你的母親和你好友的父母
‪快點殺了她，一切就此結束
‪成為命中注定的阿爾法狼
‪成為殺手
‪他們還沒有死
‪誰去拯救他們？你的朋友？
‪我的狼群
‪我自己想像的 ‪還是這個地方愈來愈小了？
‪也許你需要有人指導
‪我忘了告訴你
‪傑拉德告訴我的事
‪“杜卡里恩有時候還是可以看到”
‪月蝕開始了
‪糟了
‪我不行，我撐不住了！
‪太重了！
‪我就說鋁製品優於木材
‪珍妮佛
‪他不知道
‪知道什麼？
‪知道妳真正的面貌
‪他了解吸收卡利 ‪加入他的狼群的代價
‪但他沒有見過妳付出的代價
‪對，他沒有
‪轉過來看我
‪轉過來看我！
‪我怎麼了？
‪治癒他讓妳虛弱 ‪就像我癒合柯拉時一樣
‪妳至少有幾分鐘的時候 ‪會失去力量
‪那麼，你去做
‪殺了他
‪不
‪什麼？
‪我媽媽常說我是掠奪者
‪但我不必成為兇手
‪讓他們去吧
‪達瑞克
‪15分鐘到了
‪我說過了，達瑞克 ‪由你來當守護者或那些家長
‪我想我就必須殺了他們
‪幾分鐘後，他們就死定了
‪我就不需要月蝕來殺惡狼
‪你以前試過了，史考特
‪你並沒有成功
‪你怎麼做到的？
‪我是阿爾法狼了
‪停止妳造成的風暴 ‪不然我就親自殺了妳
‪我的眼睛變色也沒關係
‪我的眼睛不會變色 ‪就讓我來吧
‪結束了嗎？
‪我就知道
‪知道什麼？
‪我就知道妳喜歡我
‪史考特？
‪你還好嗎？
‪我們很好，都很好
‪你呢？你還好嗎？
‪算是可以
‪你能來接我們嗎？
‪當然
‪太棒了，好
‪帶一把梯子
‪我母親告訴我 ‪你曾經是有遠見的人
‪我們放你走，因為我們希望 ‪你能再成為那個有遠見的人
‪若你不是
‪恢復視力將無濟於事
‪因為你無法預知我們的到來
‪放回儲藏室？
‪沒錯，計畫是如此
‪要是我別有計畫呢？
‪迪頓說過 ‪我們為了找到你所做的事
‪可能會引狼入室
‪再次讓比肯山成為指標
‪希望不是如此
‪我想我該做好準備
‪學習成為更好的戰鬥士
‪學習你還沒教我的技能
‪還有蠻多能教妳
‪但是，我們要有新的法規
‪“我們保護不能自保的人”
‪我真的不知道他是否還會回來
‪我有點希望如此
‪我也有點希望在別的地方
‪他會過得很好
‪我爸好像是會留下來一陣子
‪雖然他留下來
‪並不表示我們歡迎他
‪史戴爾與我 ‪每天感覺得到，就如你所說的
‪這讓我想起珍妮佛 ‪上第一堂課時會說的一句話
‪我感覺到時
‪就像我直視 ‪“心中一片無邊際的黑暗”
‪那你怎麼解決？
‪我找朋友舒壓
‪布萊克小姐呢？
‪我不知道
‪我們回到蒸餾廠 ‪發現她的屍體不見了
‪拜託！
‪你救過我一次…
‪當然是你
‪當其他人在受苦 ‪不知為何你總能安然無恙
‪現在史考特是阿爾法狼 ‪你會偷取他的力量
‪你會再次成為阿爾法狼
‪再次？
‪我就是阿爾法狼！
‪我一直都是阿爾法狼！