Tidligere i Teen Wolf...
Den skulle være låst.
-Hvad er det? -Atomnumre.
Kira.
Jeg tager et billede af dig.
Et bevis på vores tid sammen her.
-Isaac! -Isaac, åbn!
Ja!
Isaac?
Isaac!
Han fryser. Far, han er kold som is.
Isaac, se på mig. Isaac.
-Hvad sker der med ham? -Isaac, kom så.
Isaac, hør efter. Du skal forvandle dig.
Se på mig.
Du er nødt til at udløse det. Kom så. Forvandl dig!
Forvandl dig! Forvandl dig!
Så du dem?
Hvem?
Der var fem af dem.
De var klædt i sort.
Jeg kunne ikke se deres ansigter. De var dækket til.
Hvad mener du? Ligesom masker?
Én af dem, jeg kunne se hans øjne.
De var grøn-gule.
Ligesom en...
Ligesom en ildflue.
Alarmsystemet gik ikke i gang.
Hvordan kom de ind?
Det gjorde de ikke.
Det var, som om de kom ud af skyggerne.
Ved du, hvad det betyder?
Far?
Jeg er ikke sikker.
Hør efter, begge to.
I må holde det her hemmeligt i nogle få timer.
For alle?
Bare i 24 timer.
De kunne have slået ham ihjel, far.
Men det gjorde de ikke.
Og det tror jeg der var en grund til.
Jeg tror, de måske var efter mig.
Hvornår kom I derhen?
På samme tid.
På samme tid som hvem?
På samme tid som mig.
Ved et tilfælde?
Hvad mener du med ved et tilfælde?
Det er derfor, jeg spørger jer.
I to ankom på samme tid. Var det et tilfælde?
Spørger du mig?
Jeg tror, han spørger mig.
Jeg tror, han spørger jer begge to.
Okay, lad mig svare på spørgsmålene.
Lad mig stille spørgsmålene.
Bare så der ikke er nogen tvivl.
Barrow gemte sig i kemiskabet på skolen.
Nogen efterlod ham en kodet besked på tavlen
om at slå Kira ihjel.
Derefter tog Barrow Kira med til en koblingsstation
og bandt hende fast for at dræbe hende ved elektricitet,
hvilket forårsagede strømsvigt i hele byen.
Det lyder nogenlunde korrekt.
Hvorfra vidste I, de tog til en koblingsstation?
Fordi han var elektroingeniør.
Hvor skulle han ellers tage hende hen?
Det er noget af en udledelse, Stiles.
Ja, hvad kan jeg sige? Jeg ligner min far.
Han arbejder ved politiet.
Stiles, svar bare manden.
Vi foretog et godt gæt.
Hvad lavede I to?
-Spiste pizza. -Spiste sushi.
-Spiste pizza.
Spiste sushi og pizza.
Tror du på det her?
Ærlig talt har jeg ikke troet et ord, Stiles har sagt,
siden han lærte at tale.
Men jeg tror de unge mennesker befandt sig
på det rette sted på det rette tidspunkt,
og at det er meget heldigt for pigen, der sidder der.
Kira, er det sådan, du husker det?
Ja.
Må jeg få min telefon tilbage nu?
Beklager, men nej.
Kira, én af betjentene følger dig hjem.
Men vi har brug for, du udfylder nogle papirer først.
Scott.
Jeg ved ikke, hvorfor I lyver.
Eller hvorfor Stilinski vil lytte til det vrøvl.
Men prøv at huske på en ting.
Hvis halvdelen af historien om Barrow er sand,
så slap nogen ham ikke bare løs,
men han var en brik i deres lille spil.
En massemorder er slemt nok.
En massemorder, der styres af nogen?
Det er meget værre.
Ja, jeg forstår det.
Okay, tag hjem. Du skal i skole i morgen.
Timen starter om fem minutter.
Bare fordi der ingen strøm er,
skal I ikke tro, der ingen undervisning er.
Det var en tredobbelt negativ. Meget imponerende, træner.
Forstået.
Halløj. Hvor kom du fra?
-Nej. Nej. Stop. -Hvad? Jeg skal snakke med hende.
Nej, husk på, nogen efterlod
en kodet besked til Barrow om at dræbe hende.
Og derfor skal jeg snakke med hende.
Scott, ikke tale om.
Ikke før vi finder ud af, om hun er endnu et psykotisk monster,
der begynder at myrde alle.
Jeg stemmer imod alle former for samspil.
Hvad nu, hvis hun er som mig?
Pigen fik 1,21 gigawatt elektricitet igennem sig.
Hun er ikke som dig.
Har du ingen bærbare generatorer eller noget i den stil?
Det er en fest uden lys. Der er ikke brug for en masse strøm...
Okay. Ja, jeg forstår.
Fest uden lys?
Nærmere aflyst fest.
Stedet, jeg lejede, er uden strøm indtil tidligst om et døgn.
Skal jeg hjælpe med at finde et nyt sted?
Til hvilken nytte?
Der er ingen strøm i byen.
Men tak.
Vil du holde en Halloween-fest?
Hvad er det næste?
At du kommer med i årsbogsklubben?
Jeg forsøger bare at gøre noget godt.
Hvorfor? Hvem bekymrer sig om det?
Det gør han.
Du fatter det ikke, vel?
Magt betyder ikke noget for Scott.
Folk betyder noget for ham.
Vil du være ulv i hans kobbel?
Prøv at være et menneske i gymnasiet.
Skat, da det er min første time, og jeg ikke har undervist i fem år,
vil jeg bare minde dig om én ting.
Forsøg ikke at sætte mig i forlegenhed.
Det skulle du have tænkt på, inden du tog de sko på.
-Elsker dig. -Elsker også dig.
Hvorfor underviser din mor i biologi?
Fordi hr. Harris underviste i biologi.
Indtil hans nye beskæftigelse...
Menneskeofring.
Hvad? Jeg slog ham ikke ihjel.
Lydia, hvad?
Forleden aften
hjalp jeg med at redde en anden persons liv.
Det føltes så godt.
Og så ser jeg på dig,
og jeg tænker kun på, at du hjalp med at dræbe Boyd.
Du er ikke bare en slem dreng, Aiden.
Du er en slem dreng.
Og jeg vil ikke være sammen med slemme drenge.
Jeg tror, jeg kender et sted, hvor du kan holde din fest.
Jeg vil ikke snakke om det.
Okay.
Vil du snakke om matematikprøven på fredag?
Læreren tager alle ligningerne fra bogen.
Har du din telefon?
Jeg vil vise dig noget, ingen andre nogensinde har set.
Ingen undtagen Barrow.
Tag et billede af mig. Og brug blitz.
Ja.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke.
Det begyndte at vise sig for et par måneder siden.
Det sker kun, når der er blitz på.
Og jeg ved ikke, hvordan Barrow vidste det.
Han brugte min telefon til at fotografere mig.
Derfor bad du om at få den tilbage.
Hvis nogen ser de billeder...
Vi må have din telefon tilbage.
Slik eller ballade!
Hvor sagde du, fyren, der bor her, er?
Han er ikke i byen.
Ja.
Den her vil få jer ind af alle yderdørene,
den her får jer ind i bevisrummet,
og den her er til min fars kontor.
Du har ikke stjålet dem, vel?
Nej. Jeg klonede dem med en RFID-emulator.
Er det værre end at stjæle?
Det er klogere.
Scott, må jeg spørge dig om noget?
Okay, jeg vil bare...
Du fortalte ham ikke noget, vel?
Om billederne?
Nej, jeg sagde bare, du har nogle billeder af dig selv på telefonen,
som du ikke vil have, at andre ser.
Hvilken slags billeder?
Nøgenbilleder.
God idé.
Okay, fedt.
Okay.
Okay. Næsten alle er ude og arbejder på strømafbrydelsen.
Men der er altid nogen i receptionen.
Ekspedition, normalt en nattevagt eller to.
I bruger servicedøren ved affaldscontaineren.
Okay? Ingen bruger den.
Jeg sender en SMS, hvis nogen går ud.
Men bliver I fanget, kan jeg ikke hjælpe.
Min far bliver undersøgt angående en anklage
på grund af din far, så hvis der sker noget,
smutter jeg i troen om, at I er døde.
Forstået. Tak. Jeg mener det.
Jeg ville spørge min far, men...
Nej, jeg forstår.
Okay, skynd jer nu bare.
Kira.
Den er død.
Vi er nødt til at tage den med.
Nej, de lægger mærke til, at den er væk.
Hvordan oplader vi den, når der ingen strøm er?
Se, om du kan finde et opladerkabel.
Alle tiders.
Hvem er det?
Mig.
Mig og min far.
Kom så, kom så.
Fandens.
Kom så. Kom så...
Kom så, Scott.
Okay, jeg kommer til at fortryde det her.
Hej. Wauv! Gudskelov, at du er her.
Hold da op! Gudskelov.
-Hvad vil du, Stiles? -Jøsses!
Jeg tænkte over sagen.
Jeg tænkte, at jeg burde fortælle dig om mine tanker.
Det, jeg tænker, er det her.
Jeg tænkte det her...
Jeg tænkte, at Barrow, ikke...
Barrow modtog informationer
om, hvem han skulle dræbe på skolen, ikke?
Så jeg tænkte, at den person måske, der
gav ham oplysningerne,
og tænk lige over det,
måske er nogen
på skolen.
Og det var det, jeg tænkte.
Den er tændt. Den er tændt.
Du har ret.
-Har jeg? -Jep.
Vi begyndte at lede efter forbindelser
mellem Barrow, lærerstaben og eleverne i aftes.
Så du vidste allerede de ting? Du havde allerede tænkt over det.
Det havde din far.
Hans ene, nyttige forslag.
Den indstilling du har over for min far, ikke?
Du kan forklæde den alt det, du vil, i professionel modvilje.
Men jeg kender grunden til, du ikke kan lide ham.
Er det sandt?
Ja. Fordi han ved noget, du ikke vil have, han skal vide.
Og gæt engang.
Jeg ved det også.
Gå hjem, Stiles.
Der er udgangsforbud.
-Vi gjorde det. Billederne er slettet. -Det var fedt!
Jeg mener skræmmende. Vildt skræmmende.
Men også lidt fedt.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før. Har du?
Ja, én eller to gange.
Jeg må nok hellere følge dig hjem.
Du har vel ikke lyst til at tage med til en fest, har du?
Derek må aldrig få noget at vide om det her.
Er du glad?
-Meget. -Godt.
Nu er det min tur til at være glad.
Ham her skal males.
Ansigt eller krop?
Krop.
Jeg har brug for is!
Det henter jeg.
Så er du færdig.
Flot.
Den var der bare i min nøglering i morges.
Jeg spurgte min far, om det var ham,
men han sagde, han ikke vidste noget.
-Det er bare en nøgle, ikke? -Jo, men den er ikke min.
Jeg ved ikke, hvordan den endte der, eller hvor den er til.
Skal vi gå, så vi kan finde ud af det?
Glædelig Halloween!
Det kan vente.
Tak.
-Hvad? -Tak.
For hvad?
For alt.
Hej!
Hej! Jeg kyssede dig.
Ja, det gjorde du vist. Hvad hedder du?
Jeg hedder Caitlin.
Caitlin...
Åh, gud. Du er Caitlin.
Det ved jeg! Det sagde jeg lige.
Det ved jeg. Jeg mener bare.
Dig og din veninde. Hun er...
-Hun døde. -Ja!
Er du okay?
-Ja! Jeg er meget fuld. -Okay.
Vil du danse?
Ja!
Ikke så god som de rigtige.
Heller ikke så dødelig.
Okay. Det fortjener jeg.
Jeg fortjener faktisk alt det, du siger om mig.
Men jeg hjalp med at gøre det her klart.
Alt det her?
Hvis jeg ville til en rave-fest,
hoppede jeg i en tidsmaskine og tog tilbage til 90'erne.
Snakkede du med Scott?
Jep.
Fortalte du ham, hvad der skete?
Nej. Der er stadig et par timer tilbage, ikke?
Vi lovede min far det.
Du lovede din far det.
Jeg lovede det for at beskytte ham.
Det gjorde du.
Det gjorde jeg ikke.
Er det så slemt at beskytte min far?
Jeg kan ikke lide at holde hemmeligheder for Scott.
Nej, det kan du ikke,
du kan bare lide at stå akavet der og vente på, nogen lægger mærke til os...
Hvad vi end er.
Og så kan du lide at gøre tingene
utroligt ubehagelige.
-Og hvad skal det betyde? -Hvad tror du, det betyder?
Jeg tror, det betyder, du måske er skør.
-Jeg er ikke skør. -Ikke?
-Nej. -Okay.
Jeg er frustreret.
Seksuelt?
Vil du snakke om Scott, eller vil du male min krop?
Jeg vil male din krop.
Endelig.
Akavet.
Forudsigeligt.
Scott.
Scott!
-Ethan? -Aiden.
Hvor er Ethan?
Jeg leder også efter ham.
Jeg har ikke set ham i en halv time cirka.
Er der noget galt?
Aiden?
Har du en flaskeåbner?
Ja.
Der er fosfor på din nøgle.
Se.
Ja.
Jeg troede, du kunne lide piger.
Jeg kan lide piger. Kan du?
-Helt sikkert. -Alle tiders.
-Så du kan også lide drenge? -Helt sikkert.
Kan du?
Undskyld. Hvad er fosfor?
Det er stoffer, der er selvlysende.
Det er i dine tænder og fingernegle.
Vaskemiddel.
Det er også i det her.
Det reagerer med ultraviolet lys, og derfor gløder det.
Hvordan kan der komme fosfor på min nøgle?
Har du rørt ved nogen kemikalier?
Nej, jeg tror ikke, jeg...
Undskyld. Det må du virkelig undskylde.
Jeg kom lige i tanke om noget, og jeg må gå.
Jeg vil virkelig ikke. Jeg vil blive.
Jeg ville blive hele natten, det sværger jeg.
Men jeg må gå, og jeg vil ikke fornærme dig.
-Okay. -Undskyld. Jeg...
Okay? Okay.
Her. Her. Du kan drikke det.
Drik det hele. Det hele, okay?
Undskyld. Farvel!
Du har maling på dig.
Det er der stadig.
Lad mig.
Åh, gud!
Utroligt at du lige legede mor.
-Jeg legede ikke mor. -Du legede helt sikkert mor.
Okay, måske legede jeg lige mor en smule.
Hvorfor er du så okay med alt det her?
Jeg viste dig lige et billede,
der ville få alle andre til at løbe den anden vej.
Jeg synes ikke, det så så slemt ud.
Jeg ligner en dæmon fra helvede.
Jeg så sikkert noget andet.
Hvad så du?
Det ser ud til, at det beskytter dig.
Som et slags panser.
Og det ligner ikke en dæmon i mine øjne.
Hvad synes du, det ligner?
Det ligner en ræv.
Hvad? Hvad er der galt?
Der er noget på dit hoved.
Bag dit øre.
Vend dig om mod spejlet.
Ser du det?
Hvad er det?
Det ligner tallet fem.
Hørte du det?
Aiden, herovre!
Lydia?
Lydia? Hvad skete der?
Hvad skete der med hende?
Det ved jeg ikke, men hun er iskold.
Hun er næsten nedkølet.
Vi må få hende indenfor. Hjælp.
Herovre. Der kommer varm luft ud.
Jeg prøver at finde et tæppe.
Hvad laver du?
Jeg udløser helingen.
De kom ud af mørket.
Det er det samme.
Det er nøjagtigt det samme.
Derek?
Jeg beklager, men The Bloody Beetroots tager ikke imod anmodninger.
Jeg mener det, brormand. Jeg sagde, at DJ'en ikke tager...
Han tager imod mine.
Ud herfra!
For fanden, makker!
Kom ud herfra.
Find Scott.
Gutter, de kigger alle sammen på mig.
Hvorfor kigger de alle på mig?
Gutter?
Gør noget, én eller anden!
Hvad fanden var det for nogen?
Din fars 24 timer er gået.
Barrow gemte sig i kemiskabet på skolen.
Nogen efterlod ham en kodet besked på tavlen
om at slå Kira ihjel.