- En capítulos anteriores: - Debería estar cerrada.
- ¿Qué son? - Números atómicos.
"Kira".
Voy a sacarte una foto.
De recuerdo de nuestra aventura.
- Isaac. - Abre la puerta, Isaac.
Sí.
¿Isaac?
Isaac.
Está helado, papá. Parece hielo.
Isaac, mírame. Isaac.
- ¿Qué le pasa? - Isaac, mírame.
Escúchame. Has de convertirte.
Mírame.
Necesitas un detonante. Conviértete.
- ¿Los habéis visto? - ¿A quiénes?
Eran cinco.
Iban de negro.
No les pude ver la cara, llevaban la cara tapada.
¿Con máscaras o cómo?
A uno le vi los ojos. Los tenía amarillo verdoso, como...
Como una luciérnaga.
- No saltó el sistema de seguridad. - ¿Cómo pudieron entrar?
No entraron. Salieron de las sombras.
¿Sabes qué significa eso?
¿Papá?
No estoy seguro.
Chicos, debéis mantenerlo en secreto unas horas.
¿No podemos contárselo a nadie?
Solo 24 horas.
Casi lo matan, papá.
Pero no lo mataron.
Y creo que hay una razón.
Creo que iban a por mí.
¿Cuándo llegaste tú?
Al mismo tiempo.
¿Que quién?
- Que yo. - ¿Por casualidad?
- ¿Qué quiere decir? - Eso es lo que te pregunto.
Llegasteis al mismo tiempo. ¿Fue una casualidad?
- ¿Me preguntas a mí? - Creo que es a mí.
- Yo creo que es a los dos. - Dejadme responder a las preguntas.
Dejadme hacer las preguntas.
Para que me quede claro.
Barrow estaba escondido en el armario de química del instituto.
Le dejaron un mensaje en clave para que matara a Kira.
Barrow se llevó a Kira a una subestación eléctrica...
...y la ató para electrocutarla...
...lo cual dejó sin luz a todo el pueblo.
Parece correcto.
¿Cómo sabíais que la iba a llevar allí?
Era ingeniero eléctrico.
¿Adónde si no?
Qué gran deducción, Stiles.
Es que he aprendido de mi padre. Está en los cuerpos de seguridad.
Stiles, respóndele.
Tuvimos suerte con la suposición.
¿Y vosotros dos qué hacíais?
- Comer sushi. - Comer pizza.
- Comer sushi y pizza. - Comer sushi y pizza.
- ¿Les cree? - Sinceramente...
...no creo a Stiles desde que aprendió a hablar.
Pero creo que estaban en el momento correcto en el lugar adecuado...
...y esta chica tiene suerte de que así haya sido.
Kira, ¿tú también lo recuerdas así?
Sí.
¿Puede devolverme mi móvil?
Lo siento, pero no.
Kira, el ayudante del sheriff te llevará a casa...
...pero primero debes rellenar unos documentos.
Scott.
No sé por qué estáis mintiendo.
Ni por qué Stilinski hace caso a esta basura.
Pero recuerda.
Si la historia tiene una pizca de verdad, no solo ayudaron a Barrow a escapar...
...sino que además es peón de un juego mayor.
Un asesino en serie ya es malo de por sí.
Pero ¿si encima lo controla otra persona?
- Es mucho peor. - Sí, lo entiendo.
Bueno, pues vete a casa. Mañana hay clase.
Las clases empiezan en cinco minutos.
Que no haya luz, no significa que no haya clase.
Una triple negación.
Impresionante, entrenador.
Recibido.
¿Y tú de dónde has salido?
- No. Para. - ¿Qué? Necesito hablar con ella.
No. Alguien dejó un mensaje a Barrow que la matara.
Por eso debo hablar con ella.
No, Scott.
Hasta que averigüemos si es una psicópata más...
...que pretende matar a todo el mundo, voto en contra de todo contacto.
¿Y si es como yo?
Esa chica ha soportado 1,21 gigavatios de electricidad.
No es como tú.
¿Y no tienen generadores portátiles?
Es una fiesta ultravioleta. No hace falta mucha luz...
Vale. Sí, lo entiendo.
- ¿Fiesta ultravioleta? - Más bien fiesta cancelada.
Reservé un local pero no tendrán luz hasta mañana.
- ¿Te ayudo a buscar otro sitio? - ¿Para qué?
No habrá luz en ningún lado. Pero gracias.
¿Quieres hacer una fiesta de Halloween? ¿Y luego qué?
- ¿Te apuntarás al grupo del anuario? - Solo quería ayudar.
¿Por qué? ¿A quién le importa?
A él le importa.
No lo entiendes, ¿verdad?
A Scott no le importa el poder, sino la gente.
Para ser parte de su manada...
...debes parecer humano en el instituto.
Cariño, dado que es mi primera clase en cinco años...
...quería recordarte una cosita.
Intenta no dejarme en ridículo.
Deberías haberlo pensado antes de ponerte esos zapatos.
- Te quiero. - Yo también.
¿Qué hace tu madre dando biología?
El señor Harris era el profesor de biología.
Hasta que cambió de trabajo.
A sacrificio humano.
¿Qué? Yo no lo maté.
¿Qué, Lydia?
La otra noche...
...ayudé a salvar a alguien.
Me hizo sentir muy bien.
Y te miro...
...y no puedo dejar de pensar que ayudaste a matar a Boyd.
Aiden, no solo eres un malote.
También eres mala persona.
Y yo no quiero estar con una mala persona.
Se me ocurre un sitio para hacer la fiesta.
No quiero hablar de eso.
Vale.
¿Y sobre el examen de cálculo del viernes?
El profesor saca todas las ecuaciones del libro.
¿Tienes el móvil?
Voy a enseñarte una cosa que nadie ha visto.
A excepción de Barrow.
Sácame una foto.
Con flash.
- Ya. - ¿Por qué sale así?
No lo sé. Empezó hace unos meses.
Solo si se saca la foto con flash, y no sé cómo...
...pero Barrow lo sabía.
Me sacó fotos con mi móvil.
- Por eso querías que te lo devolvieran. - Si ven las fotos...
Hay que recuperar tu móvil.
Truco o trato.
¿Dónde has dicho que estaba el dueño?
Está de viaje.
Sí, así sí.
Con esta accederéis al perímetro...
...con esta a la sala de pruebas y con esta al despacho de mi padre.
- ¿No las habrás robado? - No, las cloné...
...con el emulador de RFID.
¿Eso es peor que robar?
Es más inteligente.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Vale, pues nada.
¿No le habrás dicho nada de las fotos?
No, solo le dije que en el móvil...
...tenías fotos que no querías que viera nadie.
¿Qué clase de fotos?
Fotos desnuda.
- Buena idea. - Guay.
Vale.
Están casi todos fuera intentando solucionar lo del apagón.
Pero siempre hay alguien en recepción. Habrá uno o dos de noche.
Usad la entrada de al lado del contenedor. No la usa nadie.
Te avisaré si viene alguien, pero si te pillan no puedo ayudarte.
Están investigando a mi padre por mala praxis por tu padre.
Así que si pasa algo, huiré y os daré por muertos.
Vale. Muchas gracias, tío.
- Le preguntaría a mi padre pero... - No, lo sé. Lo entiendo.
Vale, pues daos prisa.
Kira.
No tiene batería.
Tenemos que llevárnoslo.
No, se van a dar cuenta.
¿Cómo vamos a cargarlo si no hay luz?
Mira a ver si hay algún cable para cargar.
Genial.
¿Quién es?
Yo.
Mi padre y yo.
Venga, venga.
Maldita sea.
Venga.
Venga, Scott.
Sé que me voy a arrepentir, pero...
Eh, oiga.
Menos mal que está aquí.
Gracias al Señor.
- ¿Qué quieres, Stiles? - Pues...
Es que estaba pensando en el caso.
Mis pensamientos deberían servir de ayuda a sus pensamientos.
Y este es mi pensamiento.
Estaba pensando que Barrow, ¿no?
A Barrow le dijeron a quién matar en el instituto, ¿verdad?
Pues estaba pensando que quien le pasó esa información...
Atención.
Puede ser alguien...
...que estuviera en el propio centro.
Ese es mi pensamiento.
Por fin se ha encendido.
Tienes razón.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Estamos buscando vínculos entre él, el profesorado y alumnado.
¿O sea que ya lo saben?
- Ya se le ocurrió eso. - Se le ocurrió a tu padre.
La única sugerencia útil que ha hecho.
Esa actitud que tiene hacia mi padre...
Puede disfrazarla de desaprobación profesional si quiere...
...pero yo sé por qué razón no le cae bien.
¿Ah, sí?
Sí. Porque sabe algo que usted no quiere que sepa.
¿Y sabe qué?
Yo también lo sé.
Vete a casa, Stiles.
Hay toque de queda.
Conseguimos eliminar todas las fotos.
Qué pasada.
Completamente aterrador.
Pero también una pasada.
Nunca había hecho nada por el estilo. ¿Vosotros?
Alguna vez.
Debería llevarte a casa, ¿no?
Por curiosidad, ¿no te apetecerá ir a una fiesta?
Derek no puede enterarse.
¿Estás contento?
- Mucho. - Me alegro.
Ahora me toca a mí.
- A este hay que pintarle. - ¿Cara o cuerpo?
Cuerpo.
Necesitamos hielo.
Yo me encargo.
Esto ya está.
Guay.
Estaba esta mañana en mi llavero.
Le pregunté a mi padre, pero él no sabía nada.
Pero solo es una llave, ¿no?
Pero no es mía y no sé cómo ha llegado hasta ahí ni para qué.
¿Quieres que nos vayamos a averiguarlo?
Feliz Halloween.
Puede esperar.
Gracias.
- ¿Qué? - Que gracias.
¿Por qué?
Por todo.
Perdona, lo siento. Hola.
Eh, te he besado.
Sí. ¿Cómo te llamas?
Caitlin.
Cait...
Madre mía. Tú eres Caitlin.
Sí, acabo de decírtelo.
No, ya, sí. Pero...
Tú y tu novia. Tu novia...
Está muerta.
Sí. ¿Estás bien?
Sí.
Muy borracha.
Vale.
¿Quieres bailar?
Sí.
No quedan tan bien como los de verdad.
Ni son tan letales.
Vale.
Sí, me lo merezco.
Merezco todo lo que me dices...
...pero he sido clave en conseguir que esto saliera.
¿Todo esto?
Si quisiera ir a una rave...
...me metería en una máquina del tiempo y volvería a los 90.
¿Has visto a Scott?
- Sí. - ¿Se lo has contado?
No. Aún quedan unas horas, se lo prometimos a mi padre.
Se lo prometiste tú.
Se lo prometí para protegerle.
Se lo prometiste tú, no yo.
¿Tan malo es que protejamos a mi padre?
No me gusta ocultarle cosas a Scott.
Claro que no.
Prefieres quedarte quieto y esperar a que nos vean.
Sin saber qué somos.
Y te gusta crear...
- ...una tensión incómoda. - ¿Por qué lo dices?
- ¿Por qué crees? - Porque estás enfadada.
No estoy enfadada.
- ¿Ah, no? Vale. - No.
Estoy frustrada.
¿A nivel sexual?
¿Prefieres seguir hablando de Scott o pintarme el cuerpo?
Quiero pintarte el cuerpo.
Por fin.
Embarazoso.
Predecible.
Scott.
- ¿Ethan? - Aiden.
- ¿Dónde está Ethan? - Yo tampoco lo encuentro.
Hace media hora que no lo veo.
¿Pasa algo?
Aiden.
- ¿Tienes abridor? - Sí.
Tienes fósforo en la llave.
Mira.
¿Pero a ti no te gustaban las chicas?
Sí que me gustan, sí.
¿Y a ti?
- Totalmente. - Genial.
- ¿También los chicos? - Totalmente.
¿Y a ti?
Lo siento. ¿Qué tiene fósforo?
Cualquier elemento que se ilumine.
Hay fósforo en los dientes, en las uñas.
Detergente.
Y también en esto.
Reacciona con la luz ultravioleta, por eso brilla.
¿Cómo habrá acabado en mi llave?
¿Has manejado sustancias químicas?
No, me parece que...
Lo siento.
De verdad, lo siento muchísimo.
Acabo de acordarme de una cosa, debo irme.
No quiero. Quiero quedarme. Me quedaría toda la noche.
Lo juro, pero de verdad, tengo que irme y no quiero ofenderte.
- Vale. - Perdona. Es que...
¿Vale?
Toma, bébetela toda.
Que no quede ni una gota.
Perdona. Adiós.
Tienes pintura en la cara.
- Sigues teniendo. - No.
Déjame a mí.
Madre mía.
Eso ha sido muy de madre.
Qué va, para nada.
Sí, típica cosa de madre.
Vale, puede que un poco.
¿Cómo puede parecerte bien todo esto?
Tras ver esa foto, cualquier otra persona saldría pitando.
A mí no me parece tan grave.
Parezco un demonio del infierno.
Será que yo no la vi así.
¿Qué viste tú?
A mí me pareció que te protegía.
Como una armadura.
No me pareció un demonio para nada.
¿A qué se te parece?
A un zorro.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Tienes una cosa en la cabeza.
Detrás de la oreja.
Mira al espejo.
¿Lo ves?
¿Qué es?
Parece un cinco.
¿Has oído eso?
Por aquí, Aiden.
- Lydia. - Lydia.
¿Qué ha pasado, Lydia? ¿Qué le pasa?
No sé. Está helada, prácticamente hipotérmica.
Vamos a llevarla dentro. Ayúdame.
Por aquí, hay una salida de aire.
Voy a por una manta.
- ¿Qué haces? - Hacer que se cure.
Salieron de la oscuridad.
Es igual.
Exactamente igual.
¿Derek?
Tío, lo siento pero The Bloody Beetroots no aceptan canciones.
Tío, en serio, el DJ no acepta...
Creo que la mía la aceptará.
¡Todos fuera!
Tío, qué mal.
- Sácala de aquí. - Hay que encontrar a Scott.
Chicos.
Me están mirando.
¿Por qué me están mirando?
¿Chicos?
Que alguien haga algo.
¿Y esos quiénes eran?
Ya han pasado 24 horas.
Barrow estaba escondido en el armario de química del instituto.
Le dejaron un mensaje en clave en la pizarra...
...diciendo que matara a Kira.