Précédemment...
Pas fermé ?
- C'est quoi ? - Des numéros atomiques.
Kira.
Je vais te prendre en photo.
Une preuve de ce moment ici, ensemble.
Isaac, ouvre !
Isaac !
Il est glacé.
Isaac, regarde-moi.
Que lui arrive-t-il ?
Tu dois te transformer.
Regarde-moi.
Tu as besoin d'un déclic. Allez !
Transforme-toi !
- Vous les avez vus ? - Qui ?
Ils étaient cinq.
Vêtus de noir.
Je n'ai pas vu leurs visages, ils étaient couverts.
- Des masques ? - J'ai vu les yeux de l'un.
Ils étaient jaune-vert, comme...
Comme des lucioles.
- L'alarme n'a pas fonctionné. - Comment sont-ils entrés ?
Ils ne sont pas entrés, ils ont surgi de l'ombre.
Ca te dit quelque chose ?
Papa ?
Je ne sais pas trop.
Vous deux, n'en dites rien, pendant quelques heures.
A personne ?
Pendant 24 h.
Ils auraient pu le tuer.
Ils ne l'ont pas fait.
Il y a une raison.
C'est moi qu'ils cherchent.
Quand êtes-vous arrivés là-bas ?
Au même moment.
- Que qui ? - Que moi.
- Coïncidence ? - Comment ça ?
C'est ma question. En même temps, par coïncidence ?
- Qui, moi ? - Non, moi.
Vous deux, je crois.
Laissez-moi répondre.
Vous interroger.
Pour que tout soit clair.
Barrow se cachait dans le local de chimie.
Un message codé, au tableau, lui disait de tuer Kira.
Barrow a emmené Kira dans une centrale électrique
et l'a ligotée pour l'électrocuter,
ce qui a plongé la ville dans l'obscurité.
C'est à peu près ça.
La centrale, comment avez-vous su ?
Il était ingénieur électricien. Où l'aurait-il emmenée ?
Sacrée déduction, Stiles.
Je tiens ça de mon papa. Il est dans la police.
Stiles, contente-toi de répondre.
On a deviné juste.
Que faisiez-vous ?
- On mangeait des sushis. - De la pizza.
- Sushis. - Pizza.
On mangeait des sushis et de la pizza.
Vous y croyez ?
Franchement, je n'ai jamais cru un mot de Stiles.
Je crois juste
qu'ils se sont trouvés au bon endroit au bon moment
et que Kira a eu beaucoup de chance.
Kira, ça s'est passé ainsi ?
Oui.
Je récupère mon téléphone ?
Non, désolé.
Un agent va te raccompagner, mais il y a des papiers à remplir.
J'ignore pourquoi vous mentez
et pourquoi Stilinski s'en satisfait.
Mais songe que si cette histoire est en partie vraie,
c'est que quelqu'un envoie Barrow et qu'il est un pion de son jeu.
Un tueur fou, c'est grave,
s'il est le pantin de quelqu'un,
c'est pire.
Pigé.
A la maison. Tu as cours, demain.
Les cours commencent dans 5 mn.
Pas d'électricité
ne signifie pas qu'il n'y a pas cours.
Triple négation.
Très impressionnant.
Message reçu.
Ca sort d'où, ça ?
- Arrête. - Je dois lui parler.
Un message codé disait à Barrow de la tuer.
Justement.
Pas question.
Tant qu'on ignore si c'est une autre tarée
qui va tuer tout le monde,
je vote contre toute interaction.
Elle est peut-être comme moi.
Cette fille a survécu à 1,21 GW d'électricité.
Elle n'est pas comme toi.
Vous n'avez pas de groupe électrogène ?
C'est une soirée ultraviolets. Ca consomme peu...
Bon, d'accord.
Pigé.
- Une soirée UV ? - Une soirée annulée.
La salle réservée n'a pas de courant.
Voyons ailleurs.
Inutile. Il n'y aura de courant nulle part.
Merci quand même.
Tu fais une soirée ?
Et après ? Tu participes à l'annuaire ?
Je me rends utile.
Ils s'en tapent.
Pas lui.
T'as pas pigé.
Scott se fiche du pouvoir, il s'intéresse aux gens.
Tu veux être des siens ?
Essaie de te montrer humain.
Chérie, c'est mon premier cours depuis 5 ans,
alors un petit rappel.
Ne me fais pas honte.
Fallait y penser avant de chausser ces bottes.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Pourquoi ta mère fait cours de bio ?
C'est M. Harris qui l'enseignait.
Jusqu'à sa nouvelle activité.
Les sacrifices humains.
Quoi ? Je l'ai pas tué.
Qu'y a-t-il ?
L'autre soir,
j'ai aidé à sauver une vie.
Ca m'a fait beaucoup de bien.
Et quand je te regarde,
je me dis que tu as aidé à tuer Boyd.
Tu n'es pas qu'un mauvais garçon.
Tu es un méchant.
Je veux pas être avec les méchants.
Je connais un endroit pour ta soirée.
Je ne veux pas en parler.
Tu veux parler du contrôle d'algèbre ?
Le prof tire toutes les équations du manuel.
Tu as ton portable ?
Je vais te montrer un truc que personne n'a vu.
Hormis Barrow.
Prends-moi en photo, avec le flash.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Ca a commencé il y a quelques mois.
Seulement avec le flash.
J'ignore comment, mais Barrow était au courant.
Il m'a prise avec mon portable.
Que tu as réclamé.
Si quelqu'un voit ces photos...
Il faut récupérer ton portable.
Farce ou friandise !
Tu dis que le proprio est où ?
En déplacement.
Celle-ci vous fera passer les portes de sécurité,
ça, dans la pièce des preuves et ça, dans le bureau de papa.
Tu les as volées ?
Non, je les ai copiées avec un duplicateur RFID.
C'est pire que voler ?
Plus malin.
Scott, j'ai une question.
OK, je...
Tu n'as rien dit ?
Pour les photos.
J'ai juste dit qu'il y avait des photos de toi
que tu ne voulais pas qu'on voie.
Quel genre ?
Des photos de toi nue.
- Bonne idée. - Cool.
Bon, presque tous sont sortis gérer la panne.
Il y a un agent à l'accueil et un ou deux agents de nuit.
Passez par la porte de service.
Elle est inutilisée. Je donne l'alerte par SMS mais c'est tout.
Mon père fait l'objet d'une enquête à cause du tien.
S'il y a du grabuge, je vous lâche.
Pigé. Merci, vieux.
- J'aurais demandé à papa... - Non, je comprends.
Bon, dépêchez-vous.
Kira.
A plat.
Faut le prendre.
Non, ils s'en apercevront.
Comment le recharger, avec la panne ?
Cherchons un câble.
Génial.
Qui est-ce ?
Moi.
Moi et mon père.
Allez !
Merde.
Allez !
Allez, Scott.
Je vais le regretter toute ma vie.
Dieu merci, vous êtes là.
Dieu soit loué.
Que veux-tu, Stiles ?
Mince.
En fait, je réfléchissais à cette affaire.
J'ai pensé que je devais vous informer de ce que je pensais.
Et j'ai pensé ça. Je pensais que...
Barrow, n'est-ce pas...
a été informé de la personne à tuer, au lycée.
Donc, je me suis dit que celui qui lui a donné l'info,
écoutez bien,
pourrait être quelqu'un
du lycée.
Voilà ce que je pense.
Il s'allume !
- Tu as raison. - Ah oui ?
On a commencé à chercher des liens
entre Barrow, les profs et les élèves.
Donc vous le saviez déjà, vous y aviez pensé.
Non, ton père.
Sa seule suggestion utile.
Vous savez, l'attitude que vous avez envers mon père.
Déguisez ça en critique professionnelle,
je sais pourquoi vous ne l'aimez pas.
Vraiment ?
Il sait un truc que vous voulez cacher.
Et vous savez quoi ?
Je le sais aussi.
Rentre chez toi, Stiles.
Il y a un couvre-feu.
Photos effacées.
C'était génial !
Enfin, totalement flippant, mais assez génial.
J'avais jamais fait ça et vous ?
Une fois ou deux.
Je te ramène.
Tu veux aller à une soirée ?
Derek ne doit rien savoir.
Heureux ?
Très.
A mon tour.
- Maquillez-le. - Le visage ou le corps ?
Le corps.
Des glaçons !
J'y vais.
C'est fini.
Joli.
Je l'ai trouvée sur mon porte-clés.
J'ai demandé à papa, ça ne lui dit rien.
- C'est juste une clé. - Pas la mienne.
Je sais pas d'où elle sort.
On sort voir ça ?
Joyeux Halloween !
Ca peut attendre.
Merci.
- Quoi ? - Merci.
Pour quoi ?
Pour tout.
Je t'ai embrassé.
Oui, un peu. Comment tu t'appelles ?
Caitlin.
Mince, Caitlin !
Je viens de te le dire.
Je sais. Enfin...
Toi et ta copine... Elle est...
Morte.
Oui. Tu vas bien ?
Oui. Je suis bourrée.
Tu danses ?
Moins bien que les vraies.
Moins meurtrières.
Oui, c'est mérité.
Je mérite tout ce que tu dis sur moi.
Mais j'ai beaucoup contribué à organiser ça.
Tout ça ?
Si je voulais aller dans une rave,
j'irais faire un tour du côté des années 90.
Tu as vu Scott ?
Tu lui as dit ?
Non, on doit attendre 2 h. On a promis à papa.
Tu as promis.
Pour le protéger.
Toi oui, pas moi.
Protéger mon père est si pénible ?
J'aime pas cacher des choses à Scott.
Bien sûr. Et tu restes planté là,
à attendre qu'on nous remarque, pour ce que nous sommes ou non.
Et tu aimes rendre les choses
très gênantes.
- Ca signifie ? - A ton avis ?
- Que tu es fâchée. - Je ne suis pas fâchée.
Je suis frustrée.
Sexuellement ?
On parle de Scott ou tu peins mon corps ?
Je peins ton corps.
Enfin.
Grotesque.
Prévisible.
Scott !
- Ethan ? - Aiden.
- Où est Ethan ? - Je le cherche aussi.
Pas vu depuis une demi-heure.
Un problème ?
Aiden.
Tu as un décapsuleur ?
Il y a des luminophores sur ta clé, regarde.
- Tu aimes les filles, non ? - J'aime les filles.
Et toi ?
- Carrément. - Super.
- Tu aimes aussi les mecs. - Oui.
Et toi ?
Pardon, c'est quoi des luminophores ?
Des substances luminescentes.
Il y en a dans les dents, les ongles, la lessive.
Et là-dedans.
Ca réagit aux UV.
Pourquoi j'en ai sur ma clé ?
Tu as touché des produits chimiques ?
Je crois pas...
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Je pense à un truc, je dois y aller, je veux pas.
J'aimerais rester toute la nuit, je te le jure.
Mais je dois vraiment y aller, sans vouloir te vexer.
Pardon, je... OK ?
Tiens, bois ça, bois tout.
Tout, OK ?
Pardon.
Tu as du maquillage.
Encore.
Tu permets ?
J'y crois pas.
Tu m'infantilises, là.
- C'est pas vrai. - Si, carrément.
D'accord, un peu.
Ca n'a pas l'air de te déranger.
Je t'ai montré une photo qui ferait fuir tout le monde.
Ca m'a pas paru si horrible.
On dirait un démon.
J'ai vu autre chose.
Quoi ?
Quelque chose qui te protège.
Comme une armure.
Pas un démon.
Ca ressemble à quoi ?
On dirait un renard.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Il y a quelque chose derrière ton oreille.
Tourne-toi vers le miroir.
Tu vois ?
C'est quoi ?
On dirait le chiffre 5.
Tu entends ?
Aiden, par ici !
Lydia !
Que s'est-il passé ?
- Tu sais ? - Non, mais elle est en hypothermie.
Emmenons-la à l'intérieur.
Ici, près du chauffage.
Je vais chercher une couverture.
- Tu fais quoi ? - Je déclenche la guérison.
Ils ont surgi de la nuit.
C'est le même, exactement le même.
Derek ?
Désolé, The Bloody Beetroots ne prend pas les demandes.
Je te dis que le DJ ne...
La mienne, si.
Sortez !
Merde, les gars.
- Sors-la d'ici. - Trouve Scott.
Les gars.
Ils me regardent tous.
Pourquoi ?
Les gars ?
Faites quelque chose.
C'était quoi ?
Les 24 h de ton père sont écoulées.
Barrow se cachait dans le local de chimie.
Un message codé, au tableau, lui disait de tuer Kira.