Wat voorafging bij Teen Wolf...
Die had op slot moeten zitten.
Wat zijn dat? -Atoomgetallen.
Kira.
Ik ga een foto van je maken.
Bewijs van onze tijd hier samen.
Isaac. -Isaac, doe open.
Isaac?
Isaac.
Hij is ijskoud, pap.
Kijk me aan, Isaac.
Wat gebeurt er met hem? -Kom op, Isaac.
Luister, Isaac. Je moet veranderen.
Kijk me aan.
Roep het op. Vooruit. Verander.
Verander.
Heb je ze gezien?
Wie?
Ze waren met zijn vijven.
Ze waren in het zwart.
Ik kon hun gezichten niet zien. Die waren bedekt.
Hoe bedoel je? Met maskers?
Van één zag ik de ogen.
Ze waren groenig-geel.
Als een...
Als een vuurvlieg.
Het alarm ging niet af.
Hoe kwamen ze binnen?
Niet.
Het was of ze uit de schaduw kwamen.
Weet je wat dat betekent?
Pap?
Ik weet 't niet zeker.
Luister, allebei.
Jullie moeten dit een paar uur voor je houden.
Mag niemand 't weten?
Het is maar voor 24 uur.
Ze hadden hem kunnen doden, pap.
Maar dat is niet gebeurd.
Daar is een reden voor.
Ik denk dat ze mij moesten hebben.
Wanneer kwam jij daar aan?
Op hetzelfde moment.
Als wie?
Als mij.
Bij toeval?
Hoe bedoel je bij toeval?
Dat vraag ik jou.
Was het toeval dat jullie tegelijk aankwamen?
Vraag je dat aan mij?
Ik denk aan mij.
Ik denk aan jullie allebei.
Oké, laat mij de vragen beantwoorden.
Laat mij de vragen stellen.
Even voor alle duidelijkheid.
Barrow zat verstopt in de verwarmingsruimte in de school.
Op het bord stond in codetaal dat hij Kira moest doden.
Barrow nam Kira mee naar een eletriciteitscentrale...
...en bond haar vast om haar te elektrocuteren...
...waardoor de hele stad zonder stroom kwam te zitten.
Dat klopt wel zo ongeveer.
Hoe wist je van de elektriciteitscentrale?
Hij was een elektrotechnicus.
Waar zou hij anders naartoe gaan?
Een goede gevolgtrekking, Stiles.
Wat kan ik zeggen? Ik lijk op mijn pa.
Hij zit bij de politie.
Stiles, geef gewoon antwoord.
Het was een goede gok.
Wat waren jullie aan het doen?
Pizza eten. -Sushi eten.
Sushi eten. -Pizza eten.
Sushi en pizza aan het eten.
Geloof jij dit?
Om eerlijk te zijn, heb ik nog nooit iets van hem geloofd...
...sinds hij kan praten.
Maar ik denk dat ze gewoon op de juiste tijd op de juiste plek waren...
...en dat zij daar erg mee heeft geboft.
Kira, herinner jij je het zo?
Ja.
Mag ik mijn telefoon nu terug?
Sorry, dat gaat niet.
Een agent brengt je thuis.
Maar je moet eerst wat papieren invullen.
Scott.
Ik weet niet waarom jullie liegen.
Of waarom Stilinski naar die onzin wil luisteren.
Probeer je iets te herinneren.
Als dat verhaal over Barrow klopt...
...heeft iemand hem geholpen weg te komen en werd hij gebruikt als pion.
Een massamoordenaar is erg genoeg.
Eén die door iemand wordt aangestuurd?
Nog veel erger.
Ik snap het.
Ga naar huis. Morgen is er weer school.
De les begint over vijf minuten.
Er is dan wel geen stroom, maar verwacht niet dat er geen les is.
Drie keer ontkennend. Heel indrukwekkend, coach.
Begrepen.
Hallo. Waar kom jij vandaan?
Nee. Stop. -Wat? Ik moet haar spreken.
Nee, je weet toch dat iemand Barrow heeft opgedragen haar te vermoorden.
Daarom moet ik haar juist spreken.
Het kan echt niet.
Tot we weten of ze een psychotisch monster is...
...dat iedereen gaat vermoorden...
...stem ik tegen iedere vorm van interactie.
Wat als ze net als ik is?
Ze heeft 1,21 gigawatt aan stroom overleefd.
Ze is niet zoals jij.
Zijn er geen draagbare generatoren of zo?
Het is een black light-feest. Je hebt niet veel licht nodig.
Ik snap het.
Black light-feest?
Meer een feest dat niet doorgaat.
De zaal heeft zeker nog een dag geen stroom.
Zullen we iets anders zoeken?
Wat heeft 't voor zin?
Er is nergens stroom.
Toch bedankt.
Wil je een Halloweenfeestje geven?
En dan?
Ga je dan bij de Jaarboekclub?
Ik wil gewoon iets leuks doen.
Wie geeft er wat om?
Hij.
Je snapt het niet, hè?
Het gaat Scott niet om macht.
Maar om mensen.
Wil je bij zijn roedel horen?
Probeer een mens te zijn op school.
Lieverd, het is mijn eerste les na vijf jaar...
...dus ik wil je aan één ding herinneren.
Zet me niet voor schut.
Had je aan moeten denken voor je die schoenen aantrok.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Waarom geeft je moeder biologie?
Omdat Mr Harris eerst biologie gaf.
Tot hij een nieuw beroep vond...
Menselijk offer.
Wat? Ik heb hem niet vermoord.
Wat?
Ik heb laatst...
...geholpen iemands leven te redden.
Dat voelde heel goed.
En als ik naar jou kijk...
...zie ik iemand die heeft geholpen Boyd te vermoorden.
Je bent niet alleen een foute jongen.
Je bent een slechterik.
Ik wil niet bij de slechteriken horen.
Ik weet wel een plek waar je je feest kunt houden.
Ik wil 't er niet over hebben.
Goed.
Wil je het over 't wiskundeproefwerk van vrijdag hebben?
De leraar haalt alle sommen uit het boek.
Heb je je telefoon bij je?
Ik ga je iets laten zien wat niemand ooit heeft gezien.
Niemand behalve Barrow.
Maak een foto van me met de flitser aan.
Ja.
Wat is het? -Ik weet 't niet.
Ik zag 't een paar maanden geleden voor het eerst.
Alleen met flits.
Ik weet niet hoe, maar Barrow wist ervan.
Hij maakte foto's van me met mijn telefoon.
Daarom wilde je hem terug.
Als iemand die foto's ziet...
We moeten je telefoon terughalen.
Trick or treat.
Waar was de man die hier woont ook weer?
Hij is de stad uit.
O, ja.
Deze is voor alle buitendeuren...
...deze voor de bewijsstukkenkamer en deze is van 't kantoor van mijn vader.
Je hebt ze toch niet gestolen?
Nee, nagemaakt met de RFID-emulator.
Is dat erger dan stelen?
Het is slimmer.
Mag ik je iets vragen?
Oké, ik ga...
Je hebt toch niets gezegd?
Over de foto's?
Nee, ik heb alleen gezegd dat er foto's van jou op je telefoon staan...
...die anderen niet mogen zien.
Wat voor foto's?
Naaktfoto's.
Goed idee. -Oké, mooi.
Bijna iedereen is weg vanwege de stroomuitval.
Maar er zit altijd iemand bij de receptie.
Centrale, twee nachtwerkers.
Jullie nemen de dienstingang bij de afvalcontainer.
Die gebruikt niemand.
Ik sms als er iemand aankomt.
Als je wordt gepakt, kan ik je niet helpen.
Er loopt een onderzoek naar mijn vader...
...dankzij jouw vader, dus als er iets gebeurt...
...laat ik jullie voor dood achter.
Begrepen. Bedankt. Echt waar, man.
Ik zou 't mijn vader vragen, maar...
Ik begrijp het.
Schiet nou maar op.
Kira.
Hij is leeg.
We moeten hem meenemen.
Nee, dan zien ze dat hij weg is.
Hoe laden we hem op zonder stroom?
Kijk of je een oplader kunt vinden.
Te gek.
Wie is dat?
Dat ben ik.
Mijn vader en ik.
Schiet nou op.
Verdomme.
Kom op nou.
Kom op, Scott.
Ik ga hier zo'n spijt van krijgen.
Godzijdank dat je er bent.
Tjonge. Goddank.
Wat wil je, Stiles? -Jeetje.
Ik zat na te denken over de zaak.
Ik zat te denken dat ik je erover moest inlichten.
En dit is wat ik dacht.
Ik zat te denken...
Ik zat te denken dat Barrow...
Barrow kreeg de informatie...
...over wie hij moest vermoorden op school.
Dus ik dacht dat degene die...
...hem de informatie gaf...
...moet je dit horen...
...iemand zou kunnen zijn...
...van de school.
Dat was wat ik dacht.
Hij is aan.
Je hebt gelijk.
O ja? -Ja.
We zijn op zoek naar een link...
...sinds gisteravond tussen Barrow, leraren en leerlingen.
Dus je wist het al? Daar had je al aan gedacht.
Je vader.
Zijn enige bruikbare suggestie.
Weet je wat het is met jouw houding tegenover mijn vader?
Je kunt wel doen alsof je hem een slechte agent vindt.
Maar ik weet wat erachter zit.
Is dat zo?
Hij weet iets waarvan jij niet wil dat hij het weet.
En weet je wat?
Ik weet het ook.
Ga naar huis, Stiles.
Er is een avondklok.
Gelukt. Alle foto's zijn verwijderd. -Dat was te gek.
Ik bedoel, doodeng. Echt doodeng.
Maar ook ergens wel te gek.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan. En jij?
Ja, één of twee keer.
Dan breng ik je maar naar huis.
Je wil zeker niet naar een feestje?
Derek mag er niets over weten.
Blij?
Heel erg. -Mooi.
Nu ben ik aan de beurt.
Ze moet worden geverfd.
Gezicht of lichaam?
Lichaam.
Ik heb ijs nodig.
Ik ga wel.
Klaar.
Mooi.
Hij zat vanmorgen ineens aan mijn sleutelhanger.
Ik vroeg het aan mijn vader, maar hij wist er niets vanaf.
Het is toch gewoon 'n sleutel? -Maar niet van mij.
Ik weet niet hoe ik eraan kom of waar hij van is.
Zullen we daarachter komen?
Fijne Halloween.
Het kan wel wachten.
Bedankt.
Wat? -Bedankt.
Waarvoor?
Voor alles.
Ik heb je gekust.
Ja, dat klopt. Hoe heet je.
Ik ben Caitlin.
Caitlin...
Mijn hemel. Jij bent Caitlin.
Ja, dat zei ik net tegen je.
Dat weet ik. Ik bedoel...
Jij en je vriendin. Ze is...
Ze is overleden. -Ja.
Gaat het?
Ja. Ik ben heel dronken. -Oké.
Wil je dansen?
Niet zo goed als de echte.
Ook niet zo dodelijk.
Ja, dat heb ik verdiend.
Ik verdien alles wat je over me zegt.
Maar ik heb er veel voor gedaan om dit voor elkaar te krijgen.
Dit allemaal?
Als ik naar een rave-party zou willen...
...zou ik in een tijdmachine terug naar de jaren 90 gaan.
Heb je Scott gezien?
Ja.
Heb je gezegd wat er is gebeurd?
Nee. We hebben nog een paar uur te gaan.
We hebben het beloofd.
Jij hebt 't je vader beloofd.
Om hem te beschermen.
Jij wel.
Ik niet.
Is hem beschermen zo erg?
Ik wil geen geheimen hebben voor Scott.
Nee, dat wil je niet.
Je wil hier klungelig gaan staan wachten tot iemand ons ziet...
Wat er ook tussen ons is.
En dan maak je dingen graag...
...ongelooflijk ongemakkelijk.
Waar slaat dat op? -Wat denk je?
Ik denk dat je waarschijnlijk boos bent.
Ik ben niet boos. -Nee?
Nee. -Oké.
Ik ben gefrustreerd.
Seksueel?
Wil je over Scott praten of wil je mijn lichaam verven?
Ik wil je lichaam verven.
Eindelijk.
Klungelig.
Voorspelbaar.
Scott.
Ethan? -Aiden.
Waar is Ethan?
Ik zoek hem ook.
Ik heb hem al een half uur niet gezien.
Is er iets?
Aiden?
Heb je een flesopener?
Ja.
Er zit fosfor op je sleutel.
Kijk.
Ik dacht dat je van meisjes hield.
Dat is ook zo. En jij?
Absoluut. -Geweldig.
Dus je houdt ook van jongens? -Absoluut.
En jij?
Sorry, maar wat is fosfor?
Een substantie die oplicht.
Zit ook in je tanden en je nagels.
In wasmiddel.
En hierin.
Het reageert op UV-licht.
Hoe komt er fosfor op mijn sleutel?
Ben je met chemicaliën in contact geweest?
Nee, ik geloof niet...
Het spijt me heel erg.
Ik bedacht me net iets en ik moet weg.
Ik wil eigenlijk blijven.
Ik zou liever de hele nacht blijven.
Maar ik moet echt weg en ik wil je niet kwetsen.
Oké. -Sorry. Ik...
Oké? Oké.
Hier. Je kunt die opdrinken.
Drink maar helemaal op. Helemaal, oké?
Sorry. Dag.
Je hebt verf op je.
Het zit er nog.
Laat mij maar.
Jezus mina.
Niet te geloven dat je me bemoederde.
-Ik bemoederde je niet. -Dat deed je echt wel.
Goed, misschien een klein beetje.
Hoe kun je het geen probleem vinden?
Ik liet je net een foto zien waar iedereen hard voor zou wegrennen.
Zo erg was het ook weer niet.
Ik zie eruit als een duivel uit de hel.
Ik zag denk ik iets anders.
Wat dan?
Het lijkt je te beschermen.
Als een soort pantser.
Het zag er niet uit als een duivel.
Hoe dan?
Het ziet eruit als een vos.
Wat? Wat is er?
Er zit iets op je hoofd.
Achter je oor.
Draai je om naar de spiegel.
Zie je dat?
Wat is dat?
Ziet eruit als een vijf.
Hoorde je dat?
Hier, Aiden.
Lydia?
Lydia? Wat is er gebeurd?
Wat is er met haar gebeurd?
Geen idee, maar ze is ijskoud.
Ze is bijna onderkoeld.
Ze moet naar binnen. Help me.
Hier is een heteluchtrooster.
Ik ga op zoek naar een deken.
Wat doe je?
Het activeert de genezing.
Ze kwamen uit het donker.
Het is hetzelfde.
Precies hetzelfde.
Derek?
Sorry, maar de Bloody Beetroots doet geen verzoekjes.
Luister nou. Ik zei dat de dj geen...
Wel van mij.
Wegwezen.
Jezus, man.
Neem haar mee.
Zoek Scott.
Jongens, ze kijken allemaal naar mij.
Waarom kijken ze allemaal naar mij?
Jongens?
Doe iets.
Wat waren dat?
Die 24 uur van je vader zijn om.
Barrow zat verstopt in de verwarmingsruimte in de school.
Op het bord stond in codetaal dat hij Kira moest doden.