Detta har hänt...
Den borde ha varit låst.
-Vad är det där? -Atomnummer.
Kira.
Jag tänker ta din bild.
Som ett litet bevis på vår tid här tillsammans.
-Isaac! -Isaac, öppna!
Ja!
Isaac?
Isaac!
Han är iskall, pappa.
Isaac, se på mig.
-Vad händer med honom? -Kom igen.
Du måste förvandlas.
Se på mig.
Du måste sätta igång det. Förvandlas!
Förvandlas!
Såg ni dem?
Vilka?
De var fem stycken.
De var klädda i svart.
Jag såg inte deras ansikten. De var övertäckta.
Vad menar du? Som masker?
På en av dem kunde jag se ögonen.
De var gulgröna. Som en...
Som en eldfluga.
Säkerhetssystemet reagerade inte.
Hur kom de in?
De kom inte in.
De kom fram ur skuggorna.
Vet du vad det betyder?
Pappa?
Jag är inte säker.
Lyssna, båda två.
Jag vill att ni håller tyst om det här i några timmar.
För alla?
Bara i 24 timmar.
De kunde ha dödat honom, pappa.
Men de gjorde det inte.
Och jag tror det finns en anledning.
Jag tror de var ute efter mig.
När kom du dit?
Samtidigt.
Samtidigt som vem?
Samtidigt som jag.
Av en slump?
Vadå, av en slump?
Det är det jag frågar.
Ni båda kom samtidigt. Var det en slump?
Frågar du mig?
Jag tror han frågar mig.
Jag tror han frågar er båda.
Låt mig svara på frågorna.
Låt mig ställa frågorna.
Så att det blir helt klart.
Barrow höll sig gömd i kemiförrådet på skolan.
Nån lämnade ett kodat meddelande på tavlan att han skulle döda Kira.
Sen tog Barrow Kira till en kraftstation
med avsikt att ge henne en dödande elektrisk stöt,
vilket orsakade elavbrott i hela stan.
Ungefär så, ja.
Hur visste du att de var på en kraftstation?
Han var elingenjör.
Vart skulle han annars ta henne?
Det var en slutledning det, Stiles.
Ja. Jag har det efter pappa. Han är polis.
Stiles, bara svara honom.
Det var en bra gissning.
Vad höll ni två på med?
-Åt pizza. -Åt sushi.
-Åt pizza.
Åt sushi och pizza.
Tror du på det här?
Om jag ska vara ärlig tror jag inte på ett ord Stiles säger
sen han lärde sig tala.
Men jag tror att de här ungarna befann sig
på rätt plats vid rätt tidpunkt
och att tjejen här hade en himla tur.
Kira, är det så du minns det?
Ja.
Får jag tillbaka min mobil nu?
Nej, tyvärr.
Kira, en polisman kör hem dig.
Men du behöver fylla i några blanketter först.
Scott.
Jag vet inte varför ni ljuger.
Eller varför Stilinski nöjer sig med ert skitsnack.
Men kom ihåg en sak.
Om historien om Barrow är sann
fick han hjälp att rymma av nån som ser honom som en bricka i sitt spel.
En massmördare är illa nog.
En massmördare som kontrolleras av någon...
Det är mycket värre.
Ja, jag fattar.
Okej, gå hem nu. Du har skola imorgon.
Lektionerna börjar om fem minuter.
Vi har ingen ström, men det betyder inte att ni inte har nån skola.
En trippel negation. Väldigt imponerande, Coach.
Uppfattat.
Hej. Var kom du ifrån?
-Nej, stanna. -Jag måste prata med henne.
Nej, kom ihåg att nån
sa åt Barrow att döda henne.
Det är därför jag måste tala med henne.
Scott, glöm det.
Tills vi vet om hon är ännu ett psyksjukt monster
som tänker börja mörda vilt,
röstar jag emot all kontakt.
Men om hon är som jag?
Den tjejen klarade en elstöt på 1,21 gigawatt.
Hon är inte som du.
Har du inte bärbara generatorer eller nåt?
Det är en blacklight-fest. Man behöver inte så mycket el...
Okej, jag hajar.
En blacklight-fest?
Snarare en inställd fest.
Stället jag bokat är utan el minst en dag till.
Ska vi hitta ett nytt?
Det är poänglöst. Hela stan är utan el.
Men tack i alla fall.
Vill du ordna en Halloweenfest?
Och sen?
Tänker du gå med i årsboksklubben?
Försöker bara göra nåt sjysst.
Varför då? Vem bryr sig?
Han.
Du fattar ju inte.
Scott bryr sig inte om el.
Han bryr sig om människor.
Vill du vara en varg i hans flock,
så försök vara en människa i high school.
Raring, eftersom det här är min första lektion på fem år
vill jag bara påminna dig om en sak.
Försök att inte göra mig till åtlöje.
Det skulle du ha tänkt på innan du tog på dig de där skorna.
-Älskar dig. -Älskar dig med.
Varför undervisar din mamma i biologi?
För att mr Harris gjorde det
tills han började med...
...mänskliga offer.
Va? Jag dödade honom inte.
Lydia, vad är det?
Häromkvällen
hjälpte jag till att rädda någons liv.
Det kändes verkligen bra.
Och jag ser på dig,
och jag tänker bara på att du hjälpte till att döda Boyd.
Du är inte bara en bad boy, Aiden.
Du är en dålig kille.
Och jag vill inte vara med dåliga killar.
Jag vet ett ställe där du kan ha din fest.
Jag vill inte prata om det.
Okej.
Vill du snacka om matteprovet på fredag?
Läraren tar alla ekvationerna direkt ur boken.
Har du din mobil?
Jag ska visa dig nåt som ingen annan nånsin har sett.
Ingen utom Barrow.
Ta en bild av mig. Och använd blixten.
Ja.
-Vad är det? -Jag vet inte.
Det började för ett par månader sen.
Det händer bara med blixten på.
Och jag vet inte hur, men Barrow kände till det.
Han använde min mobil för att ta bilder av mig.
Det var därför du bad att få den.
Om nån ser de bilderna...
Vi måste ta tillbaka din mobil.
Bus eller godis!
Var är killen som bor här, sa du?
Han är borta från stan.
Ja.
Okej, det här låser upp alla ytterdörrar,
det här bevisrummet,
och det här pappas kontor.
Du stal väl inte de här?
Nej, jag klonade dem med en RFID-emulator.
Är det värre än att stjäla?
Det är smartare.
Scott, får jag fråga dig en sak?
Okej, jag ska bara...
Du sa inget till honom, va?
Om bilderna?
Nej, jag sa bara att du har några bilder i din mobil
som du inte vill att någon ser.
Vilken sorts bilder?
Nakenbilder.
Bra idé.
Okej, cool.
Okej.
Okej, de flesta är ute och handskas med elavbrottet just nu.
Men det finns alltid nån i receptionen.
Samordnaren, och nån nattskiftare.
Använd serviceingången vid soptunnorna.
Ingen använder den.
Jag messar om nån kommer ut.
Men annars får ni klara er själva.
Min pappa är under utredning
på grund av din pappa, så om nånting händer
sticker jag och lämnar er åt ert öde.
Uppfattat. Tack ska du ha, allvarligt.
Jag skulle ha frågat pappa, men...
Nej. Jag hajar.
Skynda på nu.
Kira.
Batteriet är slut.
Vi måste ta med den.
Nej, då ser de att den är borta.
Hur ska vi ladda den då?
Se om du kan hitta en laddare.
Perfekt.
Vem är det där?
Jag.
Jag och min pappa.
Kom igen nu.
Helvete.
Kom igen...
Kom nu, Scott.
Jag kommer att ångra det här.
Hallå! Gud vad bra att du är här.
Jösses! Tack gode Gud.
-Vad är det du vill, Stiles? -Åh, nej!
Jag har tänkt på det här fallet.
Jag tänkte att jag borde dela med mig av mina tankar.
Alltså att...
Jag tänkte så här...
Jag tänkte att den där Barrow...
Han fick information om
vem han skulle döda på skolan. Eller hur?
Så jag tänkte att den som
gav honom informationen,
lyssna på det här,
kanske är någon
på skolan.
Det är vad jag tänker.
Den är på.
Du har rätt.
-Har jag? -Japp.
Vi började leta efter samband
mellan Barrow, lärare och studenter igår kväll.
Så ni hade redan tänkt på det?
Din pappa hade gjort det.
Hans enda användbara förslag.
Du vet, den här attityden du har mot min pappa...
Du kan låtsas att det är rent yrkesmässigt,
men jag vet varför du inte gillar honom.
Jaså?
Ja, han vet nåt som du inte vill att han ska veta.
Och gissa vad?
Jag vet det med.
Åk hem, Stiles.
Det råder utegångsförbud.
-Vi gjorde det. Bilderna är raderade. -Fantastiskt!
Jag menar skräckinjagande.
Men häftigt.
Jag har aldrig gjort nåt sånt förut. Har ni?
Ja, en eller två gånger.
Jag antar att jag borde köra hem dig.
Vill du gå på en fest?
Derek ska aldrig få veta det här.
Har du kul?
-Mycket. -Bra.
Nu är det min tur att ha kul.
Han här behöver målas.
Ansiktet eller kroppen?
På kroppen.
Jag behöver is!
Jag hämtar.
Klart.
Fint.
Den bara satt i min nyckelring i morse.
Jag frågade om den var pappas, men han visste inget om det.
-Det är ju bara en nyckel. -Ja, men den är inte min.
Jag vet inte vart den går.
Ska vi sticka härifrån och ta reda på det?
Glad Halloween!
Det kan vänta.
Tack.
-Va? -Tack!
För vad?
För allt.
Hallå!
Jag kysste dig.
Ja, precis. Vad heter du?
Jag är Caitlin.
Caitlin...
Herregud. Du är Caitlin.
Jag vet! Jag sa just det.
Nej, jag vet. Jag menar...
Du och din kompis. Hon...
-Hon dog. -Ja!
Är du okej?
-Ja! Jag är jättefull. -Okej.
Vill du dansa?
Ja!
Inte lika bra som de verkliga.
Eller lika dödliga.
Okej, jag förtjänar det.
Jag förtjänar allt du säger om mig.
Men jag bidrog rätt mycket till allt det här.
Det här?
Om jag ville gå på ett raveparty,
skulle jag ta en tidsmaskin tillbaka till 90-talet.
Har du sett Scott?
Japp.
Berättade du vad som hänt?
Nej, det är några timmar kvar.
Vi lovade min pappa.
Du lovade din pappa.
Ja, för att skydda honom.
Du gjorde det.
Inte jag.
Är det så fel att beskydda min pappa?
Jag gillar inte att ha hemligheter för Scott.
Nej, precis.
Du vill bara stå där och vänta på att nån ska upptäcka oss...
Vad vi nu är.
Och dessutom vill du göra allt
otroligt obehagligt.
-Vad menar du med det? -Vad tror du?
Att du är galen.
-Jag är inte galen. -Inte?
-Nej. -Okej.
Jag är frustrerad.
Sexuellt?
Vill du prata om Scott eller vill du måla min kropp?
Jag vill måla din kropp.
Slutligen.
Besvärligt.
Förutsägbart.
Scott.
Scott!
-Ethan? -Aiden.
Var är Ethan?
Jag letar också efter honom.
Jag har inte sett honom på en halvtimme.
Är det nåt fel?
Aiden?
Har du en öppnare?
Ja.
Det är fosfor på din nyckel.
Titta.
Ja.
Jag trodde du gillade tjejer.
Jag gillar tjejer, ja. Och du?
-Absolut. -Toppen.
-Så du gillar killar med? -Absolut.
Gör du?
Jag är ledsen, men vad är fosfor?
Substanser som självlyser.
Det finns i dina tänder och naglar.
Och i tvättmedel.
Det finns också i det här.
Det reagerar med UV-ljus.
Hur kan jag ha fått fosfor på min nyckel?
Har du hanterat kemikalier?
Nej, jag tror inte det.
Förlåt. Jag är verkligen jätteledsen.
Jag kom just på nånting och jag måste sticka.
Jag skulle helst stanna.
Hela natten. Jag svär.
Men jag måste verkligen sticka och jag vill inte såra dig.
-Okej. -Ledsen, men...
Okej?
Ta den här. Drick den du.
Drick upp hela. Alltihop, okej?
Ursäkta. Hej då!
Du har färg på dig.
Den sitter kvar.
Låt mig.
Herregud!
Du mammade mig.
-Jag mammade dig inte. -Det gjorde du visst.
Okej, kanske lite.
Hur kan du ta allt det här så bra?
Jag visade dig just en bild
som skulle få vem som helst att sticka...
Så hemsk var den inte.
Jag ser ut som en demon från helvetet.
Jag såg väl nåt annat.
Vadå?
Det ser ut som nåt som beskyddar dig. Som en rustning.
Det såg inte ut som en demon.
Vad såg det ut som då?
En räv.
Vad? Vad är det?
Det är nåt på ditt huvud.
Bakom ditt öra.
Vänd dig mot spegeln.
Ser du det där?
Vad är det?
Det ser ut som siffran fem.
Hörde du?
Aiden, här!
Lydia?
Lydia? Vad har hänt?
Vad har hänt med henne?
Jag vet inte, men hon är iskall.
Hon är nerkyld.
Vi måste få in henne inomhus.
Här finns ett värmeventilationsrör.
Jag ska försöka hitta en filt.
Vad gör du?
Jag ska starta helandet.
De kom ut ur mörkret.
Det är samma.
Det är precis samma.
Derek?
Jag är ledsen, DJ Bloody Beetroots tar inte emot låtönskningar.
Allvarligt, han tar inga...
Han kommer att ta emot mina.
Ut härifrån!
Fan!
Få henne härifrån.
Hämta Scott.
Hör ni, de tittar allihop på mig.
Varför tittar de på mig?
Hör ni?
Gör nåt!
Vad i helvete var de för ena?
Din pappas 24 timmar har gått.
Barrow höll sig gömd i kemiförrådet på skolan.
Nån lämnade ett kodat meddelande på tavlan att han skulle döda Kira.