ความเดิมตอนที่แล้ว
ห้องควรล็อกอยู่นี่
- อะไรน่ะ - เลขอะตอม
คีร่า
ฉันจะถ่ายรูปเธอ
จะได้เป็นหลักฐานว่าเราอยู่ด้วยกัน
- ไอแซค - ไอแซค เปิดประตู
ไอแซค
ตัวเขาเย็นยังกับน้ำแข็งเลยค่ะ
ไอแซค มองหน้าฉัน
- ไอแซค ฟื้นสิ - เขาเป็นอะไรไป
ไอแซค ฟังนะ กลายร่างซะ
มองฉันนี่
ต้องให้กระตุ้น กลายร่างๆ
กลายร่างสิ กลายร่าง
เห็นเขามั้ย
- ใครเหรอ - มากันห้าคน
ใส่ชุดดำมา
ผมไม่เห็นหน้า พวกมันคลุมหน้ามา
ใส่หน้ากากน่ะเหรอ
มีอยู่คนนึงเป็นเงาเขียวๆ
เหมือนกับหิ่งห้อย
สัญญาณกันขโมยไม่ดัง
- พวกมันเข้ามาได้ยังไง - ไม่ได้เข้ามา
เหมือนพวกมันออกมาจากเงามืด
พ่อรู้มั้ยคะว่ามันหมายถึงอะไร
พ่อคะ
พ่อเองก็ไม่แน่ใจ
ฟังนะ ทั้งคู่เลย
อย่าเพิ่งเอาเรื่องนี้ไปบอกใคร
ห้ามบอกใครเลยเหรอ
แค่ 24 ชั่วโมง
- พวกเขาต้องรู้สึกแน่เลย พ่อ - ไม่หรอก
พ่อว่ามันมีเหตุผลอยู่
พวกมันอาจมาตามหาพ่อ
เธอไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่
ก็ถึงพร้อมๆ กัน
- พร้อมกับใครล่ะ - ผมเอง
- บังเอิญงั้นเหรอ - หมายความว่าไงล่ะ
ก็ถึงได้ถามไง พวกเธอไปถึงพร้อมกัน บังเอิญเหรอ
- พ่อถามผมเหรอ - ถามฉันมากกว่า
ก็ถามทั้งคู่นั่นแหละ
ฉันตอบเองแล้วกัน
ขอถามอะไรหน่อย
จะได้เข้าใจตรงกัน
แบร์โรว์หลบอยู่ในห้องเคมีที่โรงเรียน
มีคนเขียนรหัสไว้บนกระดาน บอกให้เขาไปฆ่าคีร่า
จากนั้นแบร์โรว์พาคีร่าไปที่โรงไฟฟ้าย่อย
มัดเธอไว้เพื่อให้เธอโดนไฟดูดตาย
เลยทำให้ไฟดับกันไปทั้งเมือง
ก็ประมาณนี้ล่ะครับ
รู้ได้ยังไงว่าเขาพาคีร่าไปที่โรงไฟฟ้า
เพราะเขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า
เขาจะพาเธอไปไหนได้อีกล่ะ
เดาทางเก่งนะ สไตลส์
ก็เดินตามรอยพ่อน่ะครับ พ่อผมเป็นตำรวจ
สไตลส์ ตอบไปดีๆ
เราดันเดาเก่งน่ะ
แล้วเธอสองคนทำอะไร
- กินซูชิ - กินพิซซ่า
- กินซูซิ
- กินซูชิกับพิซซ่า - กินซูชิกับพิซซ่า
คุณเชื่อที่พวกเขาพูดมั้ย
บอกตามตรงนะ ผมไม่เชื่อคำพูดสไตลส์ ตั้งแต่เขาพูดเป็นแล้ว
แต่ผมว่าเด็กพวกนี้แค่ไปอยู่ถูกที่ถูกเวลา
และเด็กผู้หญิงคนนี้โชคดีมาก
คีร่า เรื่องราวเป็นแบบนี้เหรอ
ใช่ค่ะ
คืนมือถือฉันมาได้หรือยัง
เสียใจด้วย ยังไม่ได้
คีร่า เจ้าหน้าที่จะพาเธอไปส่งบ้าน แต่ช่วยกรอกเอกสารก่อนนะ
สก็อต
พ่อไม่รู้ว่าทำไมลูกถึงโกหก
หรือทำไมสติลินสกี้ทนฟังเรื่องโกหกพวกนั้นได้
แต่อย่าลืมนะ
ถ้าเรื่องแบร์โรว์นี่เป็นจริงสักครึ่งนึง
มันก็มีคนช่วยทำให้ลอยนวลไป แต่เขาเป็นแค่ลูกกระจ๊อก
การสังหารหมู่ก็แย่มากพออยู่แล้ว
แต่พอมีคนมาคุม
- ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ - ครับ ผมเข้าใจ
เอาล่ะ กลับบ้านได้แล้ว พรุ่งนี้ต้องไปโรงรียน
อีกห้านาทีจะเริ่มเรียน
ถึงจะไม่มีไฟฟ้าใช้
ก็อย่าหวังว่าจะได้หยุด
สามเด้งเลยนะครับ
ปลื้มปริ่มมากครับ โค้ช
ได้ยินแล้ว
มาจากไหนเนี่ย
- ไม่นะ อย่า หยุดก่อน - อะไรล่ะ ฉันมีเรื่องคุยกับเธอ
ลืมแล้วเหรอว่ามีคนทิ้งรหัสไว้ ให้แบร์โรว์ไปฆ่าเธอ
- ฉันถึงอยากคุยกับเธอไง - สก็อต ไม่ได้นะ
จนกว่าเราจะรู้ว่าเธอเป็นยัยบ้าโรคจิต ที่เที่ยวออกมาฆ่าคนหรือเปล่า
ฉันขอห้ามไม่ให้นายไปยุ่งกับเธอ
แต่ถ้าเธอเป็นเหมือนฉันล่ะ
ตัวแม่นั่นมีแต่ไฟฟ้าแรงสูง
เธอไม่เหมือนนายหรอก
ไม่มีเครื่องปั่นไฟเลยเหรอ
มันเป็นไฟปาร์ตี้แบล็กไลท์ ไม่ได้กินไฟอะไรมากมาย
ก็ได้
เข้าใจแล้ว
- ปาร์ตี้ไฟแบล็กไลท์เหรอ - คงไม่ได้จัดแล้วล่ะ
ที่ที่จองไว้ต้องอีกวันนึงไฟถึงจะมา
- ให้ช่วยหาที่ใหม่มั้ย - เพื่ออะไร
ที่ไหนก็ไม่มีไฟฟ้าทั้งนั้นแหละ แต่ก็ขอบใจนะ
ชอบปาร์ตี้ฮาโลวีนเหรอ แล้วจะอะไรอีก
เมื่อไหร่จะไปเข้าชมรมหนังสือล่ะ
- ก็แค่อยากทำตัวเหมือนคนอื่นเขาบ้าง - ทำไม ใครจะไปสน
เขาสนก็แล้วกัน
นายนี่ไม่เข้าใจเลยใช่มั้ย
สก็อตน่ะไม่สนเรื่องพลังบ้าบอ เขาเป็นห่วงคน
อยากอยู่ร่วมฝูงกับเขาเหรอ
ก็ทำตัวให้มันเหมือนชาวบ้านเขาบ้าง
ลูกแม่ แม่ไม่ได้สอนมาห้าปี นี่เป็นครั้งแรกเลย
ขอเตือนอะไรอย่างนะ
อย่าทำให้แม่ขายหน้า
ถ้ากล้าใส่รองเท้าคู่นี้มา ก็ไม่ต้องอายอะไรแล้วล่ะค่ะ
- รักนะคะ - แม่ก็รักลูกจ้ะ
ทำไมแม่เธอถึงสอนวิชาชีวภาพล่ะ
เพราะคุณแฮร์ริสเคยสอนวิชานี้น่ะสิ
จนเขาไปทำอย่างอื่น
บูชายัญมนุษย์
ว่าไงนะ ฉันไม่ได้ฆ่าเขานะ
อะไรกัน ลิเดีย
เมื่อคืนก่อนน่ะ
ฉันช่วยชีวิตคนเอาไว้
รู้สึกดีมากเลย
แล้วฉันก็มองนาย
ฉันเอาแต่คิดว่านายเป็นคนช่วยฆ่าบอยด์
นายเป็นคนไม่ดี เอเดน
นายมันเลว
และฉันไม่อยากคบหากับคนเลว
ฉันรู้แล้วว่านายจะไปจัดปาร์ตี้ได้ที่ไหน
ฉันไม่อยากพูดถึง
ก็ได้
คุยเรื่องแคลคูลัสพื้นฐานที่จะสอบวันศุกร์มั้ยล่ะ
ครูเอาในหนังสือนี่แหละมาออกข้อสอบ
มีมือถือมั้ย
ฉันจะทำอะไรให้ดู ไม่มีใครเคยเห็น
นอกจากแบร์โรว์
ถ่ายรูปฉันสิ
แล้วก็เปิดแฟลชด้วยนะ
- นั่นแหละ - มันคืออะไร
ไม่รู้สิ เริ่มเป็นแบบนี้เมื่อสองเดือนก่อน
จะเป็นแบบนี้เวลาเปิดเแฟลช
ฉันไม่รู้ว่าแบร์โรว์รู้เรื่องนี้ได้ยังไง
เขาใช้มือถือของฉันถ่ายรูปฉันเอาไว้
เธอถึงได้ขอมือถือคืน
ถ้ามีคนเห็นรูปพวกนั้นล่ะก็
เราต้องไปเอามือถือเธอคืนมา
หลอกหรือเลี้ยง
นายบอกว่าคนที่พักอยู่ที่นี่ไปไหนนะ
เขาเดินทางออกนอกเมืองน่ะ
แจ่ม
นี่สำหรับเปิดประตูรอบนอก
อันนี้ของห้องเก็บหลักฐาน ส่วนอันนี้ห้องทำงานพ่อฉัน
- นายไม่ได้ขโมยมาใช่มั้ย - ไม่ได้ขโมย แค่ก๊อปมา
มันแย่กว่าขโมยอีกนะ
ฉลาดกว่าด้วย
สก็อต ขอถามอะไรหน่อยสิ
โอเค ฉัน...
นายไม่ได้เล่าอะไรให้เขาฟังใช่มั้ย
เรื่องรูปน่ะ
ไม่ได้บอก ฉันบอกแค่ว่ามีรูปเธอในมือถือ
ที่ไม่อยากให้ใครเห็น
รูปแบบไหน
รูปโป๊
- เข้าใจคิดนะ - เยี่ยม
โอเค
ทุกคนออกไปจัดการเรื่องไฟดับนี่เกือบหมด
แต่จะมีคนนั่งอยู่ด้านหน้าเสมอ
ปกติจะมีเจ้าหน้าที่เข้าเวรดึกด้วย
พวกนายต้องไปเข้าตรงทางส่งของข้างขยะ ไม่มีใครใช้ทางนั้น
ถ้ามีใครออกมา ฉันจะส่งข้อความไป ถ้านายโดนจับได้ ฉันช่วยอะไรไม่ได้นะ
พ่อฉันโดนพ่อนายสืบสวนอยู่
ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันเผ่นก่อนล่ะ
เข้าใจแล้ว ขอบใจมากนะ
- ฉันจะขอให้พ่อมาช่วยแต่... - ไม่ ฉันเข้าใจ
เอาล่ะ เร่งมือเข้าสิ
คีร่า
แบตหมด
- เราต้องเอาไปด้วย - ไม่นะ เดี๋ยวเขารู้ว่ามันหายไป
จะชาร์จแบตได้ไงในเมื่อไฟดับ
ลองหาดูว่ามีสายชาร์จมั้ย
เยี่ยมเลย
ใครน่ะ
ฉันเอง
ฉันกับพ่อ
เร็วสิๆ
แย่แล้ว
เร็วเข้าสิ เร็ว
เร็วหน่อย สก็อต
โอเค ฉันต้องเสียใจแน่ที่ทำแบบนี้
นี่ๆ ดีจังที่คุณอยู่นี่
ให้ตายสิ ขอบคุณพระเจ้า
- ต้องการอะไร สไตลส์ - แม่เจ้า
ผมคิดถึงเรื่องคดีน่ะครับ
ผมคิดว่าน่าจะบอกคุณว่าผมคิดยังไง
ผมคิดอย่างนี้นะ ผมว่า
ผมคิดว่าแบร์โรว์น่ะ
แบร์โรว์ได้ข้อมูลเกี่ยวกับฆาตกรที่โรงเรียน
ผมเลยคิดว่าคนที่อาจเป็นคนให้ข้อมูลเขา...
ฟังนะครับ
อาจเป็นคน...
ที่โรงเรียน
ผมคิดว่านะ
ติดแล้วๆ
- เธอคิดถูกแล้วล่ะ - งั้นเหรอครับ
ใช่ เราเริ่มสืบหาความเชื่อมโยง
ระหว่างแบร์โรว์ ครูแล้วก็นักเรียนเมื่อคืน
ได้แล้ว
งั้นคุณก็รู้เรื่องนี้แล้ว คุณคิดไว้แล้ว
พ่อเธอต่างหากล่ะ
เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มากนะ
ท่าทีที่คุณทำกับพ่อผมน่ะ
คุณจะทำให้มันดูดียังไงก็ได้
แต่ผมรู้ว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบพ่อ
- งั้นเหรอ - ใช่ เพราะพ่อรู้ความลับของคุณล่ะสิ
รู้อะไรมั้ย
ผมก็รู้เหมือนกัน
กลับไปซะเถอะ สไตลส์
มันมีเคอร์ฟิวอยู่
- สำเร็จ ลบรูปไปหมดแล้ว - สนุกมากเลย
หมายถึงว่ามันน่ากลัวมาก
แต่ก็สนุกดี
เกิดมาไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย นายเคยมั้ย
ก็เคยนะ ครั้งสองครั้งนี่แหละ
ฉันไปส่งเธอที่บ้านดีกว่านะ
นี่ เธออยากไปปาร์ตี้มั้ย
อย่าให้เดเร็ครู้เด็ดขาด
- มีความสุขมั้ย - มาก
ดี ตาฉันมีความสุขบ้างล่ะนะ
- เพนท์สีให้เขาที - ที่หน้าหรือว่าตัวดีล่ะ
ที่ตัวเลย
ขอน้ำแข็งหน่อย
ฉันจัดการเอง
เรียบร้อยแล้วค่ะ
สวยจังเลย
จู่ๆ มันก็มาอยู่ในพวงกุญแจเมื่อเช้านี้
ฉันถามพ่อว่าเอามาวางไว้หรือเปล่า แต่เขาว่าไม่รู้เรื่อง
- ก็แค่กุญแจไม่ใช่เหรอ - ก็ใช่ แต่มันไม่ใช่ของฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันไปอยู่ได้ยังไงหรือเอาไว้ทำอะไร
ออกจากนี่ไปหาคำตอบกันมั้ยล่ะ
สุขสันต์วันฮาโลวีน
ไว้ก่อนก็ได้ เอาไว้ก่อน
ขอบคุณนะ
- ว่าไงนะ - ขอบคุณ
- ขอบคุณเรื่องอะไร - ทุกเรื่องเลย
โทษที นี่
- ฉันจูบนายเมื่อกี้นี่ - ใช่แล้วล่ะ
- เธอชื่ออะไร - เคทลินค่ะ
เคท...
- คุณพระช่วย เคทลินนี่เอง - ก็เพิ่งบอกไปหยกๆ
รู้แล้ว ฉันหมายถึงว่าเธอกับเพื่อน...
- เธอตายไปแล้ว - ใช่
- เธอโอเคนะ - ฉันโอเค
- เมามากเลย - โอเค
เต้นกันมั้ย
เอาสิ
ไม่ดีเท่าของจริง
แล้วก็ไม่ทำให้นายตายด้วย
ก็ได้ ฉันก็สมควรโดนแล้วล่ะ
เธอพูดถูกแล้วเรื่องฉันน่ะ
แต่ฉันเป็นคนจัดทั้งหมดนี่เลยนะ
หมดนี่เลยเหรอ
ถ้าฉันอยากไปปาร์ตี้นะ
คงไม่มางานนี้หรอก
- เห็นสก็อตมั้ย เห็น
- เล่าให้เขาฟังหรือยัง - ยังเลย ยังไม่ครบกำหนด ลืมแล้วเหรอ
- นายรับปากพ่อฉันไว้แล้ว - เธอต่างหากที่รับปาก
- ที่รับปากก็เพื่อจะปกป้องพ่อ - เธอทำเพื่อท่าน
- แต่ฉันเปล่า - พูดซะยังกับพ่อฉันเลวร้ายมาก
ฉันไม่อยากมีความลับกับสก็อต
เราเปล่ามีความลับ ก็แค่ยืนขัดๆ เขินๆ
รอให้มีคนมาเห็นเรา
ไม่ว่าเราจะเป็นอะไรกันก็เถอะ
แล้วนายก็ทำให้อะไรๆ
- ให้มันอึดอัดขึ้น - หมายความว่าไง
- คิดว่าไงล่ะ - ฉันว่าเธอคงบ้าไปแล้ว
- ฉันไม่ได้บ้า - งั้นเหรอ
- ไม่ได้บ้า - ก็ได้
หงุดหงิดชะมัด
เพราะไม่ได้กินตับเหรอ
จะคุยเรื่องสก็อตหรือว่าจะมาเพนท์ตัวให้ฉัน
ฉันอยากเพนท์ตัวให้เธอ
จนได้
เร็วไปนะ
ว่าแล้วเชียว
สก็อต
- อีธาน - เอเดน
- อีธานอยู่ไหน - ฉันก็หาตัวเขาอยู่
ไม่เห็นเขามาครึ่งชั่วโมงได้แล้ว
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เอเดน
- มีที่เปิดขวดมั้ย - มีสิ
มีฟอสฟอรัสติดอยู่ด้วย
ดูสิ
นึกว่าเธอชอบตีฉิ่งซะอีก
ก็ใช่นะ นายล่ะ
- ชอบสิ - ดีเลย
- เธอชอบผู้ชายด้วย - แน่นอน
นายล่ะ
ขอโทษนะ ฟอสฟอรัสคืออะไรเหรอ
เป็นสารเรืองแสง
ในฟัน ในเล็บ
ผงซักฟอก
แล้วก็ที่นี่ด้วย
ทำปฏิกิริยากับแสงยูวี ถึงได้เรืองแสง
ทำไมถึงมีฟอสฟอรัสติดอยู่ที่กุญแจฉัน
- ไปสัมผัสสารเคมีอะไรมาหรือเปล่า - ไม่มีนะ
ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ
ฉันเพิ่งคิดอะไรออก ฉันต้องไปก่อน
ฉันไม่อยากไปเลยนะ อยากอยู่
จะอยู่ทั้งคืนเลย สาบานได้
แต่ฉันต้องไปแล้ว อย่าโกรธกันนะ
- โอเค - โทษทีนะ
ขอทางหน่อย เอ้านี่ ดื่มซะ ดื่มให้หมด
ดื่มให้หมดเลยนะ ขอทางหน่อย บาย
สีติดหน้าน่ะ
- ยังไม่ออกเลย - ไม่นะ
ฉันเช็ดให้นะ
ไม่อยากจะเชื่อ
เธอทำเหมือนแม่ฉันเลย
- เปล่าซะหน่อย - จริงๆ
ก็คงจะนิดหน่อยแหละ
นายเฉยแบบนี้อยู่ได้ยังไง
ใครเห็นรูปที่ฉันเอาให้นายดู ก็คงจะหนีหน้ากันไปแล้ว
มันก็ไม่ได้ดูเลวร้ายอะไรนี่
ฉันเหมือนปีศาจเลยนะ
ฉันคงไม่ได้เห็นอย่างนั้นล่ะมั้ง
นายเห็นเป็นอะไรเหรอ
เหมือนกับมันคอยปกป้องเธอไว้
เหมือนเห็นเกราะ
ไม่เป็นเหมือนปีศาจเลย
นายว่ามันเหมือนอะไร
สุนัขจิ้งจอก
อะไร
- มีอะไรเหรอ - ที่หัวนายมีอะไรก็ไม่รู้
อยู่ข้างหลังหู
หันหากระจกสิ ดูซะ
เห็นมั้ย
อะไรเนี่ย
เหมือนเลขห้านะ
ได้ยินเสียงนั่นมั้ย
เอเดน ทางนี้
- ลิเดีย - ลิเดีย
ลิเดีย เกิดอะไรขึ้น
- เธอเป็นอะไร - ไม่รู้ ตัวเย็นเฉียบเลย
- อุณหภูมิร่างกายลดต่ำกว่าปกติ - พาเธอเข้าไป ช่วยที
ทางนี้ มีช่องฮีตเตอร์
ฉันจะไปหาผ้าห่มมา
- ทำอะไรน่ะ - มันจะช่วยกระตุ้นได้
พวกมันออกมาจากความมืด
เหมือนกันเลย เหมือนกันเป๊ะ
เดเร็ค
ขอโทษนะ บลัดดี้ บีทรูทส์ไม่รับคำขอเพลง
ฉันบอกว่าดีเจไม่ได้...
เขายอมเปิดตามที่ฉันขอแน่
ออกไป
คนนี้แหละ
- ไปกันเถอะ - ตามสก็อตก่อน
ทุกคน พวกมันมองมาที่ฉัน
ทำไมพวกมันมองมาที่ฉันกันหมดเลย
ทุกคน
ทำอะไรสักอย่างสิ
พวกมันคือตัวอะไร
ครบ 24 ชั่วโมงตามที่พ่อเธอขอแล้ว
(อัลลิสัน)
แบร์โรว์หลบอยู่ที่ห้องเคมีของโรงเรียน
มีคนเขียนรหัสทิ้งไว้บนกระดาน
บอกให้เขาไปฆ่าคีร่า
(19 เค 53 ไอ 88 อาร์เอ)
(19 19 เค 53 53 ไอ 88 88 อาร์เอ)
คำบรรยายโดย: วชิรา จารุแสงไพโรจน์