Teen Wolf'ta daha önce
Burası kilitliydi.
-Bunlar ne? -Atom numaraları.
Kira.
Resmini çekeceğim.
Beraberliğimizin kanıtı olacak.
-Isaac. -Isaac, kapıyı aç.
Isaac.
Donuyor. Baba buz gibi.
Isaac, bana bak, Isaac.
Ona ne oldu?
Isaac, haydi.
Isaac, dinle, dönüşmelisin. Bana bak!
Kendini bırakma. Haydi, dönüş!
Dönüş!
-Onları gördünüz mü? -Kimleri?
Beş taneydiler.
Siyah giymişlerdi.
Göremedim. Yüzleri örtülüydü, göremedim.
Nasıl örtülü, maskeli mi?
Bir tanesinin gözlerini gördüm. Yeşilimsi bir sarıydı. Sanki
ateş böceği gibi.
-Güvenlik sistemi harekete geçmedi. -Nasıl girdiler?
Girmediler. Sanki gölgelerin içinden çıktılar.
Bu ne demek biliyor musun? Baba?
Emin değilim.
Dinleyin, ikiniz de
Bunun birkaç saat aramızda kalması gerekiyor.
Kimseye söylemeyecek miyiz?
Sadece 24 saat.
Onu öldürebilirlerdi.
Ama öldürmediler.
Bence bunun bir sebebi olmalı.
Benim peşimde olabilirler.
Oraya ne zaman vardınız?
Aynı zamanda.
-Kiminle aynı zamanda? -Benimle.
Şans eseri mi?
Şans eseri nasıl oluyor?
Ben de onu soruyorum. İkiniz aynı anda gelmişsiniz.
O rastlantı mıydı?
-Sorunuz bana mı? -Bana soruyordur.
Bence ikinize soruyor.
İzin verin, sorulara cevap vereyim.
İzin verin soruları ben sorayım.
Konuyu açıklığa kavuşturalım.
Barrow, okuldaki kimya dolabında saklanıyordu.
Birisi şifreli bir mesaj bıraktı. Kira'yı öldürmesini söyledi.
Sonra Barrow, Kira'yı trafo istasyonuna götürdü
ve onu bağladı. Amacı ona elektrik vermekti
Tüm şehrin elektriksiz kalmasına neden oldu.
Buraya kadar tamam gibi.
Onu güç santraline götüreceğini nasıl bildiniz?
Elektrik mühendisi diye öyle düşündük. Başka nereye götürebilirdi ki?
Bu acayip bir çıkarım, Stiles.
Ne diyebilirim ki? Babama çekmişim.
O da bir polis.
Stiles, sadece sorulara cevap ver.
İyi tahminde bulunmuşuz.
İkiniz ne yapıyordunuz?
-Pizza yiyorduk. -Suşi yiyorduk.
-Pizza yiyorduk.
Suşi ve pizza yiyorduk.
İnanıyor musun?
Stiles konuşmayı öğrendiğinden beri söylediği tek kelimeye inanmadım.
Sanırım çocuklar doğru zamanda kendilerini doğru yerde bulmuşlar.
Ve şurada oturan kız çok şanslı.
Kira, sen de olayı böyle mi hatırlıyorsun?
Evet.
Telefonumu alayım mı?
Üzgünüm, ama hayır.
Kira, bir polis seni evine götürecek
ama önce birkaç form doldurman gerekli.
Scott.
Anlayamıyorum, neden yalan söylüyorsunuz?
Bu saçmalıkları duyduğu hâlde neden Stilinski memnun?
Şunu iyi anla, anlatılanların yarısı doğruysa
sadece biri kaçmasına yardım etmemiştir, adam onların oyununda bir piyondur da.
Toplu katliam yapan bir katil kötüdür ama biri tarafından kontrol ediliyorsa
-bu felakettir. -Anlıyorum.
Tamam, şimdi evine git. Yarın okul var.
Dersler beş dakika sonra başlıyor.
Elektrik yok diye
okul olmayacağını sanmayın.
Bir cümlede üç olumsuz, çok etkileyici, Koç.
Anlaşıldı.
Bu da nereden çıktı?
-Hayır, dur. -Ne var? Onunla konuşmalıyım.
Unutma, biri onu öldürmesi için Barrow'a şifreli bir mesaj bıraktı.
Zaten onun için konuşmalıyım.
Scott, yapma.
Psikopat bir canavar olmadığını anlayana kadar bekle.
Belki de yakında insanları öldürmeye başlar. Her ilişkiyi kesme taraftarıyım.
Ya o da benim gibiyse?
Kız 1,21 gigawatt elektriği eline aldı.
Senin gibi değil.
Seyyar jeneratör gibi bir şey yok mu?
Beyaz ışıklı bir parti olacak, fazla güç gerekmez.
Tamam, anladım.
Beyaz ışıklı parti mi?
Aslında iptal olmuş parti.
Yer ayırtmıştım ama bir gün daha elektrik yokmuş.
Başka yer ister misin?
Ne anlamı var ki?
Tüm şehirde elektrik yok.
Yine de teşekkürler.
-Cadılar Bayramı partisi mi yapıyorsun? -Şimdi ne?
Yıllığa mı gireceksin?
Hoş bir şey yapmak istemiştim. Neden? Kimin umurunda?
Onun.
Anlamıyorsun değil mi?
Scott güç peşinde değil. O insanlara değer veriyor.
Bu sürüde kurt olmak istiyorsan önce lisede bir insan olmayı dene.
Tatlım, bu ilk dersim
ve beş yıldır ders vermedim
tek bir şey söyleyeceğim
lütfen beni rezil etme.
Öyleyse önce o ayakkabıları değiştirmen gerekli.
-Sevgiler sunarım. -Ben de.
Niye annen biyoloji öğretmeni oldu?
Çünkü eski öğretmen Bay Harris idi.
Yeni bir iş bulana kadar...
Kurbanlık olmak.
Ne? Onu ben öldürmedim.
Lydia, sorun ne?
Geçen gece, birinin hayatının kurtulmasına yardım ettim.
Kendimi çok iyi hissettim.
Sana bakınca
tek aklıma gelen, Boyd'un ölümüne yardım ettiğin.
Artık yaramaz bir çocuk değilsin, Aiden
kötü bir insansın.
Kötülerle beraber olmak istemiyorum.
Parti verebileceğin bir yer biliyorum.
Konuşmak istemiyorum.
Tamam.
Cuma günkü sınavdan bahsedelim mi?
Hoca bütün formülleri kitaptan alıyor.
Telefonun yanında mı?
Kimsenin görmediği bir şey göstereceğim.
Sadece Barrow gördü.
Flaş kullanarak bir resmimi çek.
Evet.
-Bu ne böyle? -Bilmiyorum.
Birkaç ay önce başladı. Sadece flaş kullanınca oluyor.
Ve nasıl bilmiyorum ama Barrow bunu biliyordu.
Telefonumu kullanarak resimlerimi çekti.
-Onun için telefonu geri istedin. -Eğer biri o resimleri görürse
Telefonunu geri almalıyız.
Hediye mi ceza mı?
Burada oturan adam nerede demiştin?
Şehir dışında.
Güzel.
Pekâlâ. Bu dış kapılardan girmek için.
Bu delil odası için.
Bu da babamın ofisi için.
Bunları çalmadın değil mi?
Hayır, RFID okuyucusu ile kopyaladım.
Bu çalmaktan kötü mü?
Daha zekice.
Scott, bir şey sorabilir miyim?
Tamam, ben...
Ona söylemedin umarım.
Resimler hakkında.
Hayır, sadece telefonunda kimsenin görmesini istemediğin
özel bazı fotoğraflar olduğunu söyledim.
Nasıl fotoğraflar?
Çıplak.
Bu iyi.
-Tamam. -Tamam.
Peki. Şu an herkes dışarıda elektrik kesintisi ile uğraşıyor.
Danışmada her zaman birileri vardır.
Sevk görevlisi ve gece çalışanlar.
Çöpün yanındaki servis kapısından gireceksiniz.
Onu kimse kullanmaz. Biri gelirse mesaj atarım.
Yakalanırsanız size yardım edemem.
Babam soruşturma altında
babanla ilgili bir suçlama yüzünden.
Bir şey olursa sizi bırakıp kaçarım.
Anladım, teşekkürler, gerçekten.
Babama sorardım ama
Yok, tamam, anladım.
Tamam, acele edin.
Kira.
Çalışmıyor.
Almak zorundayız.
Olmaz, gittiğini anlarlar.
Nasıl şarj edeceğiz?
Bakalım bir şarj kablosu var mı?
Harika.
Bu kim?
Ben.
Babamla beraber.
Haydi.
Eyvah.
Haydi.
Haydi Scott.
Eminim buna pişman olacağım.
Tanrıya şükür sizi buldum. Şükürler olsun.
Ne istiyorsun, Stiles?
Sadece
olay hakkında düşünüyordum.
Size de haber vermem gerektiğini düşündüm.
Düşündüğüm şu: Bence
bence Barrow kimi öldüreceği hakkında
emir almış
ve bu okulda olmuş, değil mi?
Yani, düşünüyorum ki, ona emir veren kişi
buna dikkat edin
okuldan biri olmalı.
Aynen böyle düşünüyorum.
Açıldı.
Haklısın.
Değil mi?
Barrow ile okul ve öğrenciler arasında bir ilişki aramaya başladık.
Zaten biliyordunuz o zaman? Bunu düşünmüştünüz.
Baban düşündü.
İşe yarar bir fikir öne sürebildi.
Babama karşı olan bu tavrınız
istediğiniz profesyonel kisveyi giydirebilirsiniz
ama bunun esas nedenini biliyorum.
Öyle mi?
Evet, bilmesini istemediğiniz bir şey biliyor.
Şaşıracaksınız ama
ben de biliyorum.
Evine git, Stiles.
Sokağa çıkma yasağı var.
-İşlem tamam, resimler silindi. -Harikaydı.
Yani, tamamen korkunçtu ama heyecanlıydı.
Daha önce böyle bir şey yapmamıştım, siz?
Bir iki kere.
Seni evine bırakayım.
Bir partiye gitmeye ne dersin?
Eminim Derek'in haberi olmaz.
Mutlu musun?
-Hem de çok. -İyi.
Şimdi mutlu olma zamanı.
-Bunu boyamak gerekli. -Beden mi yüz mü?
Beden.
Buz gerekli.
Ben getiririm.
Bitti.
Güzel.
Sabah anahtarlığıma takılıydı. Babama o mu koymuş diye sordum
ama haberi yokmuş.
-Sadece bir anahtar sonunda. -Evet ama benim değil.
Oraya nasıl girdi ya da nereye ait bilmiyorum.
Araştırmak için ayrılmak mı istiyorsun?
Cadılar Bayramın kutlu olsun.
Bekleyebilir.
Teşekkürler.
-Ne? -Teşekkürler.
Ne için?
Her şey için.
Hey, seni öpmüştüm.
Evet, biraz. İsmin ne?
Caitlin.
Caitlin...
Tanrım, Caitlin misin?
Evet, az önce söyledim.
Evet, biliyorum, ben sadece, yani
Bir kız arkadaşın vardı.
-Öldü. -Evet.
Sen iyi misin?
-Evet. Oldukça sarhoş. -İyi.
Dans edelim mi?
Evet.
Gerçeği kadar iyi değil.
Tehlikeli de değil.
Tamam, bunu hak ettim.
Hakkımda söylediğin her şeyi hak ettim.
Sistemin kurulmasında çok yardımcı oldum.
Bunlar mı?
Delirmek isteseydim
bir zaman makinesine binip doksanlara dönerdim.
Scott'ı gördün mü?
-Evet. -Olanları ona anlatacak mısın?
Hatırlarsan birkaç saat daha var.
Babama söz verdik.
Söz veren sensin.
Onu korumak için yaptım.
Sen yaptın, ben yapmadım.
Babamı korumak kötü bir şey mi?
Scott'tan sır saklamak hoşuma gitmiyor.
Biliyorum.
Öylece durup bizi fark etmesini bekliyorsun
yani ne olduğumuzu.
Ayrıca her şeyi zorlaştırmaktan
hoşlanıyorsun.
Bu ne demek oluyor?
Sence ne demek?
Bence kızgınsın demek.
-Kızgın değilim. -Değil misin?
-Hayır. -Peki.
Hüsran doluyum.
Cinsel olarak mı?
Scott hakkında konuşmak mı istersin vücudumu boyamak mı?
Vücudunu boyamak.
Sonunda.
Gülünç.
Tahmin ettiğim gibi.
Scott.
-Ethan. -Ben Aiden.
Ethan nerede?
Ben de arıyorum.
Yarım saattir görmedim.
Sorun mu var?
Aiden.
Şişe açacağı var mı?
Evet.
Anahtarına fosfor bulaşmış.
Bak.
Kızları beğeniyorsun sanıyordum.
Beğeniyorum, ya sen?
-Kesinlikle. -Harika.
-Erkekleri de mi beğeniyorsun? -Kesinlikle.
Ya sen?
Affedersin fosfor nedir?
Parlayan bir madde.
Dişlerde ve tırnaklarda vardır. Bir de çamaşır deterjanında.
Boyada da var.
Morötesi ışığa tepki verip parlar.
Anahtarıma nereden bulaşmış?
Kimyevi maddeler ile uğraştın mı?
Hayır, sanmıyorum.
Affedersin, gerçekten çok üzgünüm.
Aklıma bir şey geldi ve gitmem gerekli.
Cidden kalmak isterdim.
Yemin ederim ki bütün gece yanında kalırdım.
Gitmek zorundayım ama seni gücendirmek istemiyorum.
-Tamam. -Özür dilerim.
Tamam.
Al, bunu iç.
Hepsi senin, hepsini iç. Tamam mı?
İzin verin. Görüşürüz.
Üzerinde boya kalmış.
Hâlâ orada.
Bana bırak.
Tanrım.
İnanamıyorum, bana annelik yaptın.
-Yapmadım. -Kesinlikle yaptın.
Tamam, biraz yapmış olabilirim.
Olanlar seni rahatsız etmiyor mu?
Sana bir resim gösterdim. Başkası olsaydı kaçıp giderdi.
Bana çok kötü görünmedi.
-Cehennemden çıkma bir şeytan gibiydim. -Galiba ben farklı gördüm.
Ne gördün?
Sanki seni koruyormuş gibiydi.
Zırh gibi.
Şeytan gibi gelmedi.
Sence neye benziyordu?
Tilkiye benziyordu.
Ne, ne var?
Başında bir şey var.
Kulağının arkasında.
Aynaya doğru dön.
Gördün mü?
Nedir bu?
Beş rakamı gibi.
Duydun mu?
Aiden, buraya gel!
Lydia.
-Lydia. -Ne oldu?
-Ona ne oldu? -Bilmiyorum, sanki donmuş.
Hipotermik şok geçiriyor.
İçeri almalıyız, yardım et.
Şuraya yatıralım. Sıcak hava çıkışına.
Battaniye bulacağım.
Ne yapıyorsun?
İyileşmeyi tetiklemeliyiz.
Lydia.
Karanlıktan çıktılar.
Aynısı.
Tamamen aynı.
Derek.
Arkadaşım, Kanlı Pancar istek çalmaz.
Arkadaş, ciddi söylüyorum. DJ istek...
Benimkini çalar.
Dışarı çıkın.
Buradan çıkın.
Scott'ı bul.
Arkadaşlar, hepsi bana bakıyor.
Neden hepsi bana bakıyor?
Çocuklar?
Biri bir şey yapsın.
Bu şeyler de neydi?
Babanın 24 saati doldu.
Barrow okuldaki kimya dolabında saklanıyormuş.
Biri onun için tahtaya şifreli bir mesaj bırakmış.
Kira'yı öldürmesini emretmiş.