Hvem er det?
Tidligere i Teen Wolf...
Det hedder frontotemporal demens.
Områder i hjernen begynder at skrumpe.
For otte år siden døde en hel familie næsten i en bilulykke.
En ung pige ved navn Malia blev aldrig fundet.
De kaldte ham Sølvfinger på grund af en usædvanlig protese.
-Hvor har du den fra? -Fra Katashis lig.
Der er en ræv, der skjuler sig i en teenagerdreng.
Og jeg har tænkt mig at forgifte den.
Dette afsnit er uegnet for børn på grund af indholdets art.
Hvorfor sagde du det ikke?
Fordi vi ville undgå noget som det her.
Det er kun 72 timer.
Det er det samme sted, Barrow kom fra,
den fyr, der havde en tumor fyldt med fluer.
Du ved ikke det hele endnu.
Jeg ved nok. Nogitsune, kitsune, onier, eller hvad de end hedder.
Det er faktisk alt sammen overraskende korrekt.
Scott, jeg så en scanning, der lignede min kones på en prik.
Og det skræmmer mig.
Jeg tager til LA i morgen for at tale med en specialist.
-Hvorfor anbringer du ham så her? -Det gør han heller ikke.
Det var min beslutning.
Stiles, jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du er her.
Og jeg kan ikke gøre jer ondt.
Deaton har nogle idéer. Argent er ved at ringe til folk.
Vi finder noget, og hvis vi ikke kan...
Hvis I ikke kan...
Hvis I ikke kan, skal du gøre noget for mig, okay?
Sørg for, at jeg aldrig kommer ud.
Kom så.
Hr. Stilinski?
Denne vej.
De første 72 timer er der ingen opkald, e-mail eller besøg.
Forælders/værges underskrift
Om lidt skal du til en kort, fysisk undersøgelse.
I morgen vil du blive vurderet af en psykolog fra personalet,
du vil snakke med en socialrådgiver og skal deltage i gruppeterapi.
Jeg har det, som om vi glemmer noget.
Du skal have dem her på, Stiles. Snørebånd er ikke tilladt.
Du har vel ikke noget bælte?
Vær sød at tømme dine lommer heri.
Din pude. Vi glemte din pude.
Det gør ikke noget, far.
Nej, du falder aldrig i søvn.
-Vi er nødt til at tage tilbage. -Jeg har ikke brug for den.
Ufatteligt at jeg glemte den.
Hver gang vi overnatter på hotel,
er det første, du pakker, din pude.
Du kan komme med den i morgen. Det gør ikke noget.
Okay, ved I hvad? Stop. Det er nok.
Stiles, tag dine ting.
Jeg anbringer dig ikke her,
hvis du ikke får en god nattesøvn.
Far.
Jeg har ikke fået en god nattesøvn i ugevis.
Stiles? Denne vej.
Jeg er den del af fuglen, der ikke er i luften.
Ser du det?
Jeg er den del af fuglen, der ikke er i luften.
Stiles, vent på mig.
Jeg er den del af fuglen, der ikke er i luften.
Ham fyren deroppe.
Jeg kan svømme i havet og stadig være tør.
Stop det der!
Jeg kan svømme i havet og stadig være tør.
Stop ham, en eller anden!
-Var der problemer med Ikeda? -Kun i mindre omfang.
Den hvide ulv var præcis på det sted, du sagde.
Men vi har to problemer nu.
Laven helbreder ikke. Dens virkning fortager sig efter nogle dage.
Men mens den virker, vil onierne ikke gå efter Stiles, vel?
Det håber jeg. Eichen Houses historie er udsædvanlig.
Der er måske heller ikke så sikkert der for onierne.
Hvad er det andet problem?
Jeg snakkede med dine kontakter i Japan.
Yakuza-bossen, du så onierne dræbe, fandt aldrig rullen.
Hvilken rulle?
En Shugendo-rulle.
Shugendo var Japans asketiske mystikere.
Rullen forklarede, hvordan man kan uddrive en nogitsune.
-Så vi er nødt til at finde rullen? -Lige præcis.
Jeg fik navnet på den sidste mand, der købte den, Kincaid.
Han var sammen med Katashi.
Han mødtes med Isaac for at købe pistolen.
Det lyder, som om Katashi selv ville have rullen.
Men Stilinski har sagt, at de ikke fandt noget i hans ting, der lignede den.
Og en paranoid som Katashi ville opbevare den tæt på sig.
Sikkert på sig hele tiden.
Hvordan ser en Shugendo-rulle ud?
Noget i retning af den her.
Fås de i forskellige størrelser?
I alle størrelser.
Så tror jeg, at jeg ved, hvor den kan være.
Okay, jeg forstår det med de 72 timer,
men jeg har virkelig brug for telefonen.
Der er ved at blive taget hånd om uheldet.
Kalder du det helt alvorligt for et uheld?
Hændelse.
Lidt bedre. Jeg skal stadig bruge telefonen.
Bare fem minutter. Et opkald på tre minutter.
Vil du gerne sove, Stiles,
eller skal jeg præsentere dig for vores fastholdelsessystem med fem bælter?
Jeg ville vælge at sove.
Nej, vent.
Jeg hedder Oliver.
Stiles.
-Var det et selvmord? -Ja.
Er det mandag?
Der er mange flere selvmord på mandage.
Okay. Kan nogen...
Vær søde at lukke mig ud.
En eller anden. Hvem som helst.
Jeg hørte det forresten.
Det skete på trappen, ikke?
Jo. Hvor ved du det fra?
Jeg hørte ekkoet.
-Hvad mener du? -Det er stedet her.
Det er noget med måden, det blev bygget på.
Alt ender i et ekko.
Det er derfor, de kalder det Echo House.
Har du været vågen hele natten?
Ja, jeg kan ikke sove uden min pude.
Er du okay?
Jeg slugte et insekt forleden.
Har du nogensinde gjort det?
Jeg hoster stadig. Som om det sidder i halsen.
Det er vammelt, Oliver.
Du ved ikke, hvornår de åbner dørene, vel?
Nu.
De fleste her er okay. De voldelige er på en lukket afdeling.
Det er Hillary. Hun har OCD.
Det er Gary. Han tror, han er Jesus.
Dan, også Jesus.
-Det er Mary. -Maria Magdalena?
Nej, hun tror også, hun er Jesus.
Det ville overraske dig at vide, hvor mange Jesusser vi har.
Egentlig ikke.
Hvorfor vil du allerede bruge telefonen?
Fordi jeg har ændret mening efter én nat
om, at dette sted nogensinde vil være sikkert for mig eller andre.
Nej, jeg tror, du tager fejl.
Jeg tror, jeg burde fortælle dem det.
De vil vide historien, hele historien.
Jeg synes virkelig, de burde vide det.
Ja, det gør jeg.
Én af dem står lige bag mig.
Hvem var det?
Det er Meredith. Hun er lidt sær.
Du er lidt sær. Hun er meget sær.
-Den er død. -Ja.
De slukker alle telefoner i 24 timer efter et selvmord.
Hvorfor fortalte du mig ikke det før?
Hvorfor spurgte du ikke?
-Hvad gør du nu? -Jeg skal ud af den her galeanstalt.
Det er ikke en passende beskrivelse af et sted som dette.
Malia?
Hej, det er Stiles.
Husker du mig? Jeg er venner med Scott.
Det var os, der hjalp dig ud...
Malia!
-Nej! -Hvad? Hun slog mig.
Mere af det her, Malia, og du ender på den lukkede afdeling.
Okay, vent. Stop. Jeg gjorde ikke noget.
-Tilbage! -Stop!
Så er det nok!
Så er det nok.
Stiles.
Du så noget, ikke?
Den kælder. Jeg har været der før.
Stadig intet?
-Derek? -Vent.
-Hvor er sheriffen? -Stilinski er væk i dag.
Katashi-mordet er altså en føderal sag nu.
Alt, der ikke blev sprængt i luften, skal låses inde.
Du havde ret. De flytter alle beviserne.
Var der noget om selve mordet?
Andre detaljer?
Kun at de låser Katashis ting inde
og noget om, at Stilinski er væk i dag.
Du ved godt, at hvis alt det her er sandt, er folk døde på grund af Stiles.
Men er det virkelig Stiles?
Husk på, at vi havde det problem før.
Men vi var heldige med Jackson.
Hvad sker der, når man ikke er heldig?
Det afhænger vel af, hvor meget eller hvor lidt der er tilbage af Stiles.
Har du nogensinde hørt om besærkerne?
De bar bjørneskind for at kanalisere deres vildskab.
De bar dem ikke bare.
De forvandlede sig til dem.
For nogle år siden kom en familie til os for at bede os om hjælp med deres søn.
Gruppen af teenagere
udførte alle mulige ritualer med dyreskind.
De udnyttede det på en måde.
Men besærkernes menneskelige side holder ikke længe.
De bliver ikke fristet af månen.
Dræbte han folk?
Han rev dem over.
Til sidst måtte jeg fortælle familien, at deres søn var død.
Vi var tre om at dræbe ham. Næsten alle vores kugler.
Og da det var forbi,
følte jeg ingen anger.
Jeg vidste, at drengen var død for længe siden.
Ville du føle nogen anger, hvis du dræbte Stiles?
Stiles, ja.
Men ikke en nogitsune.
Lad os snakke om skyld igen i dag.
Måske vil det overraske jer, når jeg siger, at skyld er en god ting.
Det er en ret moden følelse.
Malia, du sagde noget om skyld forleden.
Du sagde, den fulgte med en indre reaktion.
Jeg sagde, den gav mig kvalme.
Skyld bliver ofte fysisk.
Man kan mærke den i maven.
Det er ikke bare psykologisk.
Hvordan får skyld dig til at føle, Stiles?
-Undskyld, hvad? -Skyld.
-Hvordan får den dig til at føle? -Nervøs.
Som en følelse af noget akut?
Du føler et akut behov for at gøre noget, du har gjort, godt igen.
For at undskylde.
Det er sunde reaktioner.
Ved nogen af jer, hvad man kalder en, der ikke føler nogen skyld?
Sociopat.
Det er rigtigt, Oliver.
Jeg beklager, alle sammen, men vi må holde en pause.
Kom med mig, Stiles. Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik.
Det kaldes en Lichtenberg-figur. Den ses hos folk, der er blevet ramt af et lyn.
At de viser sig på dig efter et skud ulvelav
er både betydningsfuldt og sært.
Med betydningsfuldt og sært mener du da håbefuldt og optimistisk?
Når mærkerne forsvinder, vil nogitsune tage kontrol over dig igen.
-Hvad er det? Sovepiller? -Amfetaminer.
At sove er lige præcis det, du ikke skal.
Du er sårbar, når du sover.
-Så jeg skal bare holde mig vågen? -Indtil videre.
Hvis dine venner ikke er kommet på noget,
inden mærkerne forsvinder, så finder jeg frem til dig.
For at fortælle mig, hvad jeg skal?
Nej, for at give dig en indsprøjtning. Pancuroniumbromid.
Det lammer åndedrætssystemet.
Det lyder meget ligesom død.
Det anvendes i dødssprøjter, ja.
Så når nogitsune overtager, slår du mig ihjel?
Jeg gør, hvad jeg altid har gjort, jeg opretholder balancen.
Okay, jeg savnede vores samtaler.
Tak for de ulovlige stoffer.
Stiles.
Hold dig vågen.
Hvad laver du?
Jeg skal igennem her for at komme ned i kælderen.
Lægerne har ikke engang en nøgle til den dør.
Kun Brunski.
Er det overportøren?
Han har nøgler til alt her.
Har han dem altid på sig?
Hvis du vil have dem,
er du nok nødt til at finde en måde at narre ham på.
En del af mig er ved at blive god til narrestreger.
Min far sagde, at alle Katashi-beviserne
køres til en føderal arrest i aften i en pansret bil.
Sikkert inden for få timer.
Skal vi røve en pansret bil?
Det skal vi forsøge.
Okay, du skal bare holde dig vågen, Stiles.
Du skal bare holde dig...
Bare rolig, Stiles.
Du gik ikke ind i pigernes rum ved et tilfælde.
Gudskelov.
Okay, hvad laver du så i drengenes rum?
Tager brusebad.
Det kan jeg se. Jeg mener, det så jeg.
Faktisk så jeg slet ikke noget.
Der var for meget damp til...
Ikke fordi jeg ville foretrække mindre damp...
Stiles, jeg er ligeglad.
I skoven var der ikke noget pigerum og drengerum.
Og hvis du virkelig gerne vil vide det,
så er vandtemperaturen i pigernes rum for lav.
Det er meget varmere her.
Siden jeg forvandlede mig til et menneske igen, kan jeg ikke rigtigt få varmen.
Måske har du bare en lav kernetemperatur. Måske er du bare syg eller...
-Jeg plejede at have pels. -Nåh ja, det kunne være derfor.
Det er nok derfor.
-Nu glor du. -Nej, jeg gør ikke.
Hvad gør du så?
Jeg spekulerede over, hvorfor du slog mig.
Troede du, jeg ville takke dig?
Nej. Måske.
Vi reddede sådan set dit liv.
Du har ret, Stiles. Tak.
Tak, fordi I invaderede mit hjem, fordi I sendte mig på flugt,
fordi I forvandlede mig til menneske igen,
så jeg kan se på min far hver dag
og prøve at finde ud af, hvordan jeg forklarer ham,
at grunden til, at min søster og mor er døde,
er, at jeg næsten åd dem ved fuldmåne.
Tusind tak.
Vi ville bare hjælpe.
Vil du hjælpe mig? Find en måde at forvandle mig på igen.
Vil du være en varhund igen?
Hvad ved du?
Måske kender jeg én, der kan vise dig hvordan.
Okay. Hvad vil du have?
Jeg skal ned i kælderen, så jeg har brug for nøglerne fra
-portøren, ham den store. -Brunski.
Du hjælper mig, og jeg hjælper dig.
Det er en rigtig dårlig plan.
Så dårlig er den ikke.
Så god er den ikke.
Ingen af os ved, hvilken vej de kører.
Hvis Allison kan anbringe én af sin fars GPS'er
på den pansrede bil, kan vi følge efter den.
-Så når den når hertil... -Angriber vi dem?
Nej, jeres cykler vil ligge midt på vejen,
så det ser ud til, at I har haft en ulykke.
Og når føreren står ud for at hjælpe...
-Angriber vi ham? -Nej.
Du afleder ham, og Scott brækker bagdøren op.
Håber jeg.
Og du får fat i Katashis finger.
Det er ikke hans rigtige finger, vel?
Du er slet ikke på vores niveau.
Hvorfor beder vi ikke bare Stilinski om hjælp?
Fordi hvis han bliver taget,
så er det sheriffen, der manipulerer føderale beviser.
Det skal nok fungere. Vi kan godt.
Vi er ved at miste Stiles. Min far sidder fængslet for mord.
Vi er nødt til at gøre det her.
Du lyver! Du er en løgner!
Hvad fanden foregår der?
Du lyver!
Få den galning af mig.
Nej! Hun sagde, de borer hul i hovedet.
Hun sagde, de vil lave et hul i mit hoved!
Kom nu! Vær søde ikke at lave et hul i mit hoved.
-Er du okay? -Ja.
De sagde, at min advokat var her.
Så enten bør jeg ønske dig tillykke med at have bestået juraeksamenen,
eller også bør jeg bekymre mig.
Hej, Christoph.
Kom så.
Jeg troede, han havde en nøgle til alting.
Det har jeg.
Men ingen har nøglen til det rum.
Ind i stillerummet, lille mand.
-Vil du fortælle os, hvor du har dem fra? -En vareautomat.
Jeg elsker dem, der er sarkastiske.
Giv ham fem Haldol.
Vent. Hvad er det? Er det et beroligende middel?
Okay, vent. Jeg må ikke falde i søvn.
Okay, jeg er ked af det. Hør...
Kom væk fra mig!
Jeg må ikke falde i...
Du forstår det ikke.
Jeg er nødt til at holde mig vågen.
Jeg skal holde mig vågen.
Hvad laver du her?
Jeg vil hjælpe.
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.
På grund af min mor?
Nej. Jeg ved godt, det ikke er din skyld.
Ja, men sådan føles det alligevel. Og burde jeg ikke hjælpe, hvis jeg kan?
Folk, der hjælper os, ender som regel med at komme slemt til skade.
Okay, men jeg har trænet.
Trænet i hvad?
Jeg har lært det rigtig hurtigt. Vanvittig hurtigt.
Er du sikker?
Undskyld. Kig.
Okay, du kommer med.
Nej.
Hallo.
Hallo!
Hallo, luk mig ud!
Luk mig ud!
Luk mig ind.
Hvad mener du?
Det ved du godt.
Okay, du kan rende mig med dine åndssvage gåder.
Ingen gåde denne gang, Stiles.
Du ved, hvad det betyder.
Bare luk mig ud.
Luk mig ud.
Bare luk mig ud!
Luk mig ind!
Nej.
Hallo.
Ti stille.
-Hvordan kom du ind? -Jeg brækkede låsen op.
Hvis jeg koncentrerer mig, kan jeg blive ret stærk. Rejs dig.
Der er en anden vej ned i kælderen.
Gennem den lukkede afdeling.
Hvor de rigtige psykopater er.
Det er din tur.
Okay, lad os komme af sted.
Vi må gøre noget.
Hvem fanden er det?
Kincaid.
Vil du snakke om kodekset?
Vores er mere et adfærdskodeks.
Det er et æreskodeks.
Den slags binder vores familier. Man opgiver ikke let den slags.
Hvor i kodekset står der, at min kone skulle begå selvmord?
Din kone ærede os med sit sidste åndedrag.
Hun ville have æret sin datter ved at leve.
Din familie er dog meget kompliceret.
Er den ikke?
Hvad er det, du virkelig vil vide?
Er det om Allison?
Hvad fisker du efter?
Jeg fisker ikke, mijo.
Jeg jager.
Vi har brug for den finger.
Hvorfor skulle jeg give jer den?
Der er en mappe derinde med 150,000 dollars i.
Rullen i denne fingerprotese er tre millioner værd.
Giv mig fingeren.
Du ved, hvad jeg mener.
Så er det vist slut med at forhandle.
Ved du, hvad du leder efter?
Det har noget med det der at gøre.
-Hvad betyder det? -Selvet.
Måske burde du fortælle mig noget mere.
Måske vil du ikke kunne lide mig, hvis du ved mere.
Prøv at huske, at jeg er en varhund, der myrdede sin egen familie.
Jeg dømmer dig ikke. Det lover jeg.
Du har øjne som en alfa.
Men hvor er styrken?
Heroppe.
Det her sted var meget sjovere engang.
Elektrochok, isbade. Trepanation?
Det var det, Oliver snakkede om.
Trepanation er, når de borer i dit hoved.
Ikke så sært de ikke vil have folk hernede.
Der er intet her.
Vil du gøre mig en tjeneste? Kan du kigge på striberne min ryg?
Sig, om de er ved at forsvinde.
Ja, de er næsten væk.
Jeg formoder, at det er skidt.
-Undskyld. Som sagt er jeg altid kold. -Det er i orden.
Her.
Det er du virkelig.
Var det dit første kys?
Var det okay?
Vil du prøve igen?
Jeg vil prøve noget andet.
-Noget andet? -Ja.
Stop!
-Ethan, Aiden... -Stop!
Vil du have, han kommer efter os?
Scott, vi har set fyre som ham. Stol på os. Han er farlig.
Det er vi også.
Og han ser klog nok ud til at huske det.
Vi er her for at redde et liv, ikke for at ende et.
Stiles.
Hører du det?
Det er ham.
Nogitsune?
Genkender du dem?
Én af dem.
Jeg må give det her til Scott.
Du tog Brunskis nøgler.
Jeg tog hans elektriske chok-pistol.
Jeg har også hans Haldol.
Som jeg sagde, Stiles,
så hørte jeg, at de udførte trepanation her.
Oliver, hvad laver du?
Jeg vil slippe de onde ånder ud.
Jeg lånte nogle bælter fra fastholdelsessystemet.
Oliver, stop så.
Oliver, hør på mig. Stop! Oliver!
Oliver! Stop!
Start med hende.
Du gjorde det her.
Du kom ind i hans hoved.
Enhver Dracula har brug for en Renfield.
Lad hende gå.
Luk mig ind.
Stiles.
Vil du se hende gå levende herfra?
Vil du have os til at gå?
Vi kan gå herfra.
Vær sød at lade hende gå.
Luk mig ind.
Luk mig ind, Stiles! Luk mig ind!
Vær sød at lade hende gå!
Luk mig ind, Stiles! Luk mig ind!
Luk mig ind, så lader jeg hende leve.
Luk mig ind!
Oliver.
Stiles?
Der er desværre ikke meget her.
Står der noget?
Jeg er ikke så god til japansk.
Men det ser ud til, at én af metoderne til at uddrive en nogitsune
er ved at skifte værtslegeme.
Skifte krop?
Hvilket giver anledning til spørgsmålet:
hvordan skifter vi Stiles' krop?
Ved at forvandle ham til en varulv.
Ved du, hvor du skal hen?
Nej, men jeg ved, hvem jeg leder efter.
Scott McCall.
Kender du ham?
Jeg kan fortælle dig, hvor du finder ham.