Kuka siellä on?
Aiemmin tapahtunutta...
Sitä kutsutaan otsalohkodementiaksi.
Osa aivoista alkaa kutistua.
Kahdeksan vuotta sitten lähes koko perhe kuoli auto-onnettomuudessa.
Nuorta tyttöä nimeltä Malia ei koskaan löydetty.
Häntä kutsuttiin Hopeasormeksi epätavallisen tekosormensa vuoksi.
-Mistä sait sen? -Katashin ruumiista.
Teinipojan sisällä piileskelee kettu.
Aion myrkyttää sen.
Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia.
Miksette kertoneet?
Halusimme välttää tällaisen tilanteen.
Siitä on vain 72 tuntia.
Tämä on sama paikka, josta Barrow tuli.
Hänellä oli kasvain täynnä kärpäsiä.
Et tiedä kaikkea.
Tiedän tarpeeksi. Nogitsuneista, kitsuneista, oneista.
Tiedät yllättävän paljon.
Magneettikuvat muistuttavat vaimoni kuvia.
Se pelottaa minua.
Tapaan huomenna LA:ssa asiantuntijan.
-Miksi laitat hänet tänne? -Ei hän laitakaan.
Se oli minun päätökseni.
En voi auttaa sinua täällä.
Enkä minä voi satuttaa sinua.
Deatonilla on pari ideaa. Argent soittelee ihmisille.
Keksimme kyllä jotain...
Jos ette...
Sitten saat tehdä jotain puolestani.
Varmista, etten koskaan vapaudu.
Mennään.
Herra Stilinski?
Tätä tietä.
Ei puheluita, sähköposteja tai vieraita 72 tuntiin.
Vanhemman/Huoltajan Allekirjoitus
Sinulle tehdään terveystarkastus.
Aamulla tapaat psykologin,
juttelet sosiaalityöntekijän kanssa ja osallistut ryhmäterapiaan.
Tuntuu kuin olisin unohtanut jotain.
Käytät näitä. Kengännauhat on kielletty.
Onko sinulla vyötä?
Tyhjennä taskusi tähän.
Me unohdimme tyynysi.
Ei se mitään.
Et saa unta ilman sitä.
-Meidän on palattava kotiin. -Ei se mitään. En tarvitse sitä.
Uskomatonta, että unohdin sen.
Hotelliinkin mennessä -
pakkasit sen aina ensimmäisenä.
Voit tuoda sen huomenna.
Kuulkaa. Nyt saa riittää.
Kerää tavarasi.
En jätä sinua tänne,
jos et pysty nukkumaan.
Isä.
En ole nukkunut kunnolla viikkoihin.
Stiles? Tätä tietä.
Olen lintu, joka ei ole taivaalla.
Näetkö tuon?
Olen lintu, joka ei ole taivaalla.
Odota.
Olen lintu, joka ei ole taivaalla.
Tuo mies tuolla.
Uin meressä, mutta pysyn kuivana.
Pysäyttäkää hänet!
Uin meressä, mutta pysyn kuivana.
Pysäyttäkää hänet!
-Oliko Ikedan kanssa ongelmia? -Vain hieman.
Valkoinen kettu oli juuri siellä, missä sanoit.
Nyt meillä on kaksi ongelmaa.
Jäkälä ei paranna. Se haihtuu parissa päivässä.
Mutta sinä aikana oni ei jahtaa Stilesia.
Toivon mukaan. Eichen House on epätavallinen paikka.
Se ei ehkä ole turvallinen onillekaan.
Entä toinen ongelma?
Olin yhteydessä Japanin kontakteihisi.
Yakuza-pomolta, jonka oni tappoi, ei löytynyt kääröä.
Mitä kääröä?
Shugendo-kääröä.
Shugendot olivat japanilaisia mystikkoja.
Käärössä kerrotaan, miten nogitsu manataan.
-Meidän täytyy siis löytää käärö. -Naulan kantaan.
Sain viimeisimmän ostajan nimen. Kincaid.
Hän oli Katashin kanssa.
Hän halusi ostaa aseen Isaacilta.
Kuulostaa siltä, että Katashi haluaa käärön itselleen.
Mutta häneltä ei löytynyt sitä.
Hän olisi varmasti pitänyt sen lähellään.
Jatkuvasti.
Miltä Shugendo-käärö näyttää?
Tältä.
Onko niitä eri kokoisia?
Kaiken kokoisia.
Saatan tietää, missä se on.
Tiedän, etten saisi 72 tuntiin,
mutta minun päästävä puhelimeen.
Onnettomuus on jo hoidossa.
Kutsutko sitä onnettomuudeksi?
Tapaus.
Hieman parempi. Minun on silti päästävä soittamaan.
Edes viisi minuuttia. Kolme minuuttia.
Haluatko nukkua -
vai tutustua pakkopaitaan?
Minä menisin nukkumaan.
Odota!
Olen Oliver.
Stiles.
-Oliko se itsemurha? -Oli.
Onko nyt maanantai?
Maanantaisin tehdään paljon itsemurhia.
Vai niin. Voisiko joku...
Voisiko joku päästää minut ulos täältä.
Joku. Kuka tahansa.
Kuulin sen.
Se tapahtui portaissa.
Mistä tiesit?
Kuulin kaiun.
-Mitä tarkoitat? -Tätä paikkaa.
Jokin tämän paikan rakenteissa.
Kaikki kaikuu.
Siitä sen nimi johtuu.
Oletko valvonut koko yön?
En pysty nukkumaan ilman tyynyäni.
Oletko kunnossa?
Nielaisin ötökän.
Käykö sinulle koskaan niin?
Tuntuu kuin se olisi vielä kurkussani.
Ällöttävää.
Tiedätkö, milloin ovet avataan?
Nyt.
Useimmat täällä ovat mukavia. Väkivaltaiset ovat suljetulla osastolla.
Tuo Hillary. Hänellä on pakko-oireita.
Tuo on Gary, joka luulee olevansa Jeesus.
Dan, myöskin Jeesus.
-Tuo on Mary. -Maria Magdaleena?
Ei, hänkin on Jeesus.
Täällä on yllättävän monta Jeesusta.
Se ei ollut yllätys.
Miksi haluat soittaa?
Muutin mieleni.
Tämä paikka ei ole turvallinen kenellekään.
Olet väärässä.
Minun pitäisi kertoa heille.
He haluavat kuulla koko tarinan.
Heidän pitäisi tietää.
Kyllä vain.
Yksi on takanani.
Kuka se oli?
Meredith. Hän on vähän outo.
Niin sinäkin. Hän on todella outo.
Mykkä.
Puhelimet kytketään pois päältä vuorokaudeksi itsemurhan jälkeen.
Mikset kertonut?
Mikset kysynyt?
-Mitä nyt aiot? -Häipyä täältä hullujenhuoneelta.
Ei noin saa sanoa.
Malia?
Hei, olen Stiles.
Muistatko? Scottin ystävä.
Me autoimme sinua...
Hei, Malia!
-Ei! -Hän läimäytti minua.
Jatka samaan malliin, niin päädyt suljetulle.
Hetkinen. En tehnyt mitään.
-Takaisin. -Pysähtykää!
Riittää!
Stiles.
Näit jotain.
Kellarin. Olen ollut täällä aiemminkin.
Eikö vieläkään mitään?
-Derek? -Hetkinen.
-Missä sheriffi on? -Stilinski ei ole täällä.
Katashin murha siirtyi siis FBI:lle.
Todisteet pitää saada turvaan.
Olit oikeassa. He siirtävät todisteet.
Kuulitko murhasta jotain -
uutta?
Vain sen, että Katashin todisteet siirretään -
ja että Stilinski on poissa tänään.
Jos se on totta, ihmiset kuolivat Stilesin takia.
Onko se oikeasti Stiles?
Näin on käynyt aiemminkin.
Meillä oli onnea Jacksonin kanssa.
Entä jos onni kääntyy?
Riippuu siitä, miten paljon Stilesista on jäljellä.
-Oletko kuullut berserkeistä? -Germaanisotureita,
jotka käyttivät karhuntaljoja kanavoidakseen julmuuttaan.
He eivät vain käyttäneet niitä.
He tulivat niiksi.
Pari vuotta sitten eräs perhe tuli pyytämään meiltä apua pojalleen.
Teiniporukka -
teki rituaaleja eläinten nahoilla.
Jotenkin he pääsivät käsiksi niihin.
Berserkeillä ihmispuoli ei kestä kauan.
He eivät muutu kuun mukaan.
Tappoiko hän ihmisiä?
Repi heidät kappaleiksi.
Kerroin perheelle, että heidän poikansa on poissa.
Hänen lopettamiseensa tarvittiin kolme miestä ja useita luoteja.
Kun se oli ohi,
en tuntenut katumusta. En lainkaan.
Tiesin, että poika oli jo poissa.
Katuisitko Stilesin kohdalla?
Kyllä.
Mutta en nogitsunen kohdalla.
Puhutaan taas syyllisyydestä.
Saatatte yllättyä siitä, että syyllisyys on hyvä asia.
Se on kypsä tunne.
Malia, sinä puhuit syyllisyydestä aiemmin.
Sanoit sen tuntuvan sisäelimissä asti.
Sanoin, että se saa minut voimaan pahoin.
Syyllisyys on usein fyysistä.
Sen tuntee sisuskaluissaan.
Se ei ole pelkästään psyykkistä.
Miltä syyllisyys tuntuu sinusta, Stiles?
-Anteeksi? -Syyllisyys.
-Miltä se sinusta tuntuu? -Hermostuttavalta.
Kiireellisyydeltä?
Kiireeltä hyvittää tekonsa.
Pyytää anteeksi.
Nämä ovat hyvä vastauksia.
Miksi kutsutaan henkilöä, joka ei tunne syyllisyyttä?
Sosiopaatiksi.
Aivan oikein.
Meidän on pidettävä nyt tauko.
Tule mukaani. Haluan jutella kanssasi
Se on Lichtenbergin kuvio. Ne ilmestyvät salamaniskun saaneille.
Kuvion ilmestyminen takkujäkälän nauttimisen jälkeen -
on merkittävää ja eriskummallista.
Tarkoitatko toiveikasta ja optimistista?
Jälkien kadottua nogitsunen ote palaa.
-Ovatko nämä unilääkkeitä? -Amfetamiinia.
Et halua nukkua.
Silloin olet haavoittuvainen.
-Minun pitää siis pysyä hereillä. -Toistaiseksi.
Elleivät ystäväsi ole keksineet jotain,
ennen kuin jäljet ovat kadonneet, etsin sinut.
Neuvoaksesi minua?
Ei, vaan antaakseni pankuronibromidipistoksen.
Se aiheuttaa hengityksen lamaantumisen.
Kuulostaa kuolemalta.
Sitä käytetään myrkkyruiskeessa.
Kun nogitsune ottaa minut valtaansa, sinä tapat minut.
Teen samaa kuin aina. Pidän yllä tasapainoa.
Olen ikävöinyt juttutuokioitamme.
Kiitos huumeista.
Stiles.
Pysy hereillä.
Mitä sinä teet?
Minun on päästävä kellariin.
Edes lääkäreillä ei ole avainta tähän.
Vain Brunskilla on.
Sairaala-apulaisten päällikölläkö?
Hänellä on avaimet kaikkialle.
Pitääkö hän niitä aina mukanaan?
Jos tahdot ne,
sinun täytyy huiputtaa häntä.
Olen edistynyt huiputuksissa.
Isäni sanoi, että Katashin todisteet -
siirretään tänään panssaroidulla autolla.
Seuraavan muutaman tunnin kuluessa.
Ryöstämmekö me panssaroidun auton?
Yritämme ainakin.
Pysy vain hereillä.
Pysy vain...
Älä huoli, Stiles.
Et kävellyt vahingossa naisten puolelle.
Luojan kiitos.
Mitä sinä teet miesten puolella?
Käyn suihkussa.
Huomaan sen. Näin sen.
En nähnyt mitään. Minä vain...
Täällä oli liikaa höyryä.
Ei sillä, että sitä pitäisi olla vähemmän...
Ei kiinnosta, Stiles.
Metsässä ei ollut miesten ja naisten puolia.
Kaiken lisäksi -
vesi on liian kylmää naisten puolella.
Se on paljon lämpimämpää täällä.
Muututtuani takaisin ihmiseksi en ole saanut tarpeekseni lämmöstä.
Ehkä ruumiinlämpösi on matala. Saatat olla sairas tai...
-Minulla oli turkki. -Tai se voi olla syy.
Siitä se varmasti johtuu.
-Tuijotat. -Enkä.
Mitä sinä sitten teet?
Mietin, miksi löit minua.
Luulitko, että olisin kiitollinen?
En. Ehkä.
Me pelastimme henkesi.
Olet oikeassa. Kiitos.
Kiitos, että tunkeuduitte kotiini ja ajoitte minut pakoon.
Ja muutitte minut takaisin ihmiseksi,
jotta voin katsoa isääni joka päivä -
ja yrittää selittää,
miksi siskoni ja äitini ovat kuolleet.
Koska melkein söin heidät täydenkuun aikaan.
Kiitos erittäin paljon.
Yritimme vain auttaa.
Haluatko auttaa? Keksi keino muuttaa minut takaisin.
Haluatko muuttua takaisin kojootiksi?
Mitä tiedät?
Tunnen jonkun, joka voisi opettaa sinua muuttumaan.
Mitä haluat?
Päästä kellariin, joten minun on saatava avaimet -
-isolta apulaiselta. -Brunskilta.
Sinä autat minua, ja minä sinua.
Surkea suunnitelma.
Ei se niin surkea ole.
Ei kovin hyväkään.
Emme tiedä heidän reittiään.
Jos Allison laittaa isänsä GPS:n autoon,
voimme seurata sitä.
-Kun se pääsee perille... -Me hyökkäämme?
Ei, vaan pyöränne ovat keskellä tietä -
niin kuin olisitte joutuneet onnettomuuteen.
Kuskin noustessa auttamaan...
-Me hyökkäämme? -Emme.
Kiinnität hänen huomionsa, ja Scott murtaa takaoven.
Toivottavasti.
Sinä haet Katashin sormen.
Eihän se oli hänen oikea sormensa?
Olet niin pihalla.
Miksemme pyydä Stilinskiltä apua?
Jos hän jää kiinni,
hänestä tulee todisteisiin kajonnut sheriffi.
Tämä toimii. Me pystymme tähän.
Menetämme Stilesin. Isäni on syytettynä murhasta.
Meidän on tehtävä tämä.
Valehtelet!
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Valehtelet!
Viekää tämä kahjo pois kimpustani.
Ei! Hän sanoi, että täällä porataan reikiä kalloon.
Että kallooni tehdään reikiä!
Älkää poratko kalloani!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Juristini oli kuulemma täällä.
Joko onnittelen sinua valmistumisesta -
tai minun pitäisi olla huolissani jostakin.
Hei, Christoph.
Äkkiä nyt.
Hänellä piti olla avaimet kaikkialle.
Niin minulla onkin.
Mutta kellään ei ole avainta tuohon huoneeseen.
Hiljaiseen huoneeseen, pikkumies.
-Mistä sait nämä? -Myyntiautomaatista.
Sarkastiset ovat parhaita.
Antakaa Haldolia.
Mitä se on? Onko se rauhoittavaa?
Hetkinen. En voi nukahtaa.
Olen pahoillani.
Päästä irti!
En voi...
Ette ymmärrä.
Minun on pysyttävä hereillä.
Mitä sinä täällä teet?
Haluan auttaa.
En tiedä, onko se hyvä ajatus.
Äitini takiako?
Se ei ole sinun syytäsi.
Mutta tuntuu siltä. Jos voin auttaa, eikö minun pitäisi?
Meitä auttavat yleensä loukkaantuvat.
Olen harjoitellut.
Harjoitellut mitä?
Olen oppinut nopeasti.
Oletko varma?
Anteeksi. Katso.
Selvä, tulet mukaan.
Ei.
Hei.
Hei!
Päästäkää minut ulos!
Päästä minut sisään.
Mitä tarkoitat?
Tiedät kyllä.
Painu helvettiin typerine arvoituksinesi.
Ei arvoituksia tällä kertaa.
Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Päästäkää minut ulos.
Päästä minut sisään!
Ei.
Hei.
Ole hiljaa.
-Miten pääsit tänne? -Rikoin lukon.
Jos vain keskityn, olen vahva. Nouse ylös.
Kellariin pääsee toistakin kautta.
Suljetun osaston kautta.
Siellä pidetään oikeasti hulluja.
Sinun vuorosi.
Häivytään täältä.
Meidän on tehtävä jotakin.
Kuka helvetti tuo on?
Kincaid.
Haluatko puhua koodista.
Se on enemmän kuin ohjesääntö.
Se on kunniasääntö.
Ne sitovat perheitämme. Niitä ei hylätä helposti.
Missä siinä sanotaan, että vaimoni oli tapettava itsensä?
Hän kunnioitti meitä viimeiseen hengenvetoon.
Hän olisi kunnioittanut tytärtään elämällä.
Perheesi on mutkikas.
Eikö olekin?
Mitä tahdot tietää?
Onko tässä kyse Allisonista?
Mitä yrität kalastella?
En kalastele, mijo.
Minä metsästän.
Tarvitsemme sen sormen.
Miksi antaisin sen sinulle?
Tuolla on salkku, jossa on 150 000 dollaria.
Sormen sisällä oleva käärö on kolmen miljoonan arvoinen.
Näytä sormi.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Neuvottelut ovat päättyneet.
Tiedätkö, mitä etsit?
Jotain tuohon liittyvää.
-Mitä se tarkoittaa? -Itseä.
Kerro lisää.
Et ehkä pitäisi minusta enää.
Muista, että olen ihmiskojootti, joka murhasi oman perheensä.
En tuomitse.
Sinulla on alfan silmät.
Mutta missä on voima?
Täällä.
Täällä oli hauskaa ennen vanhaan.
Sähköshokkeja, jääkylpyjä. Trepanaatiota?
Oliver puhui siitä.
Trepanaatio tarkoittaa kallonporausta.
Ei ihme, etteivät he halua ketään tänne.
Täällä ei ole mitään.
Tekisitkö palveluksen ja katsoisit selkääni?
Ovatko kuviot haalistuneet?
Ne ovat melkein poissa.
Se on ilmeisesti huono asia.
-Anteeksi. Minulla on aina kylmä. -Ei se mitään.
Annahan.
Niinpä onkin.
Oliko tuo ensimmäinen suudelmasi?
Ei kai haitannut?
Tahdotko kokeilla uudelleen?
Haluan kokeilla jotain muuta.
-Jotain muuta? -Niin.
Lopettakaa!
-Ethan, Aiden... -Lopettakaa!
Haluatko, että hän lähtee peräämme?
Olemme nähneet hänenlaisiaan. Hän on vaarallinen.
Niin olemme mekin.
Hän näyttää tarpeeksi fiksulta muistaakseen sen.
Tulimme pelastamaan hengen, emme päättämään sitä.
Stiles.
Kuuletko tuon?
Se on hän.
Nogitsuneko?
Tunnistatko nämä?
Yhden näistä.
Tämä on saatava Scottille.
Veit Brunskin avaimet.
Minä vein hänen etälamauttimensa.
Otin myös Haldolin.
Kuten sanoin,
täällä suoritettiin trepanaatiota.
Mitä sinä teet?
Päästän pahat henget ulos.
Lainasin pari remmiä.
Lopeta nyt.
Kuuntele minua. Lopeta!
Oliver, lopeta!
Aloita tytöstä.
Sinä teit tämän.
Pääsit hänen päänsä sisälle.
Jokainen Dracula tarvitsee Renfieldinsä.
Anna tytön mennä.
Päästä minut sisälle.
Stiles.
Haluatko, että hän jää henkiin?
Haluatko, että lähdemme?
Voimme häipyä täältä.
Päästä hänet menemään.
Päästä minut sisälle.
Päästä minut sisälle!
Anna hänen mennä!
Päästä minut sisälle!
Päästä minut sisälle, niin annan hänen mennä.
Päästä minut sisälle!
Oliver.
Stiles?
Täällä ei ole paljoakaan.
Sanotaanko siinä jotain?
Japanini on heikkoa.
Siinä sanotaan, että yksi tapa häätää nogitsune -
on muuttaa isäntäkeho.
Muuttaa keho?
Kysymys kuuluu:
Miten muutamme Stilesin kehon?
Muuttamalla hänet ihmissudeksi.
Tiedätkö, minne olet menossa?
En, mutta tiedän, ketä etsin.
Scott McCallia.
Tunnetko hänet?
Tiedän, missä hän on.