Qui est là ?
Précédemment...
Démence fronto-temporale.
Des zones du cerveau
s'atrophient.
Il y a huit ans, une famille a péri dans un accident.
Une fille nommée Malia n'a jamais été retrouvée.
Appelé Doigt d'Argent, pour son étrange prothèse.
- D'où vient-il ? - Du cadavre de Katashi.
Un renard se cache dans un jeune garçon.
Je vais l'empoisonner.
Cet épisode contient des scènes pouvant choquer les personnes sensibles.
Vous m'avez rien dit.
Pour éviter ce genre de scène.
Juste 72 h.
Barrow venait d'ici,
avec sa tumeur pleine de mouches.
Vous ne savez pas tout.
Suffisamment. Nogitsune, kitsune, Oni-trucs.
C'est bien ça, étonnamment.
Son IRM ressemble exactement à celle de ma femme.
Et ça me terrifie.
Je vais voir un spécialiste, demain, à LA.
- Pourquoi le mettre ici ? - C'est pas lui.
- C'est mon choix. - Je pourrai pas t'aider.
Et je te ferai rien.
Deaton a des idées, Argent se renseigne.
On va trouver quelque chose. Sinon...
il faudra faire quelque chose pour moi.
T'assurer que je ne sors jamais.
M. Stilinsky.
Par ici, je vous prie.
Les premières 72 h,
pas d'appel, d'email, ni de visite.
Parent/Tuteur Signature
Tu vas passer une petite visite médicale.
Demain, tu verras la psychologue et l'assistante sociale
et tu iras en thérapie de groupe.
On oublie quelque chose.
Tu porteras ça, Stiles. Pas de lacets. Tu as une ceinture ?
Vide tes poches là-dedans, je te prie.
- On a oublié ton oreiller. - C'est pas grave.
Tu n'arriveras pas à dormir.
On y va.
Ca va, j'en ai pas besoin.
J'ai oublié ça ? Quand on va à l'hôtel,
tu prends toujours ton oreiller.
Apporte-le demain.
Bon, stop, ça suffit.
Prends tes affaires.
Je ne te laisse pas ici si tu ne dors pas correctement.
Papa.
Je dors mal depuis des semaines.
Stiles...
Par ici.
Je suis la partie de l'oiseau qui n'est pas dans le ciel.
Vous avez vu ?
... pas dans le ciel.
Stiles, attends-moi.
Ce type, là-haut.
Je peux nager dans l'océan
tout en restant sec.
Empêchez-le !
Des ennuis avec Ikeda ?
Légers. Le loup blanc était bien là.
Mais nous avons deux soucis.
Le lichen n'est pas un remède. Il ne fera bientôt plus effet.
En attendant, les Oni laissent Stiles.
- Pas vrai ? - J'espère.
Eichen House a une histoire étrange. C'est risqué pour les Oni.
Et le second problème ?
J'ai appelé au Japon.
Le chef yakuza tué par les Oni n'avait pas le rouleau.
- Quel rouleau ? - Un rouleau shugendo.
C'est une ascèse mystique.
Le rouleau dit comment exorciser un nogitsune.
- Il faut le trouver. - Oui.
J'ai le nom de son dernier acheteur. Kincaid.
Il était avec Katashi. Isaac a eu affaire à lui.
Katashi voulait le rouleau.
Stilinsky m'a dit qu'ils n'avaient rien trouvé de tel.
Ce parano devait le garder près de lui.
Sur lui.
À quoi ça ressemble ?
À quelque chose comme ça.
La taille varie ?
Oui.
Je crois savoir où il est.
Je sais pour les 72 h mais j'ai besoin de téléphoner.
L'accident est pris en charge.
Vous appelez ça un accident ?
L'incident.
Un peu mieux. Mais je dois téléphoner.
Cinq minutes.
Trois minutes ?
Tu veux dormir, Stiles,
ou tester notre système de contention cinq points ?
Je dormirais.
Attendez !
Moi, c'est Oliver.
Stiles.
Il y a eu un suicide ?
On est lundi ?
Il y a plus de suicides, le lundi.
D'accord. Est-ce que quelqu'un...
peut me laisser sortir ?
Quelqu'un, n'importe qui.
Je l'ai entendu.
- Dans les escaliers ? - Comment tu sais ?
J'ai entendu l'écho.
- Comment ça ? - C'est cet endroit.
C'est dans sa structure.
Tout résonne, à un moment ou à un autre.
C'est...
pourquoi on l'appelle "Echo House".
T'as pas dormi ?
J'arrive pas à dormir sans mon oreiller.
Ça va ?
J'ai avalé un insecte.
Ça t'arrive ?
Ça me fait tousser.
C'est dégueu, Oliver.
Tu sais quand ils ouvrent ?
Maintenant.
La plupart sont OK. Les violents sont enfermés.
Ça, c'est Hillary. Elle a des TOC.
Gary se prend pour Jésus Christ.
Dan se prend aussi pour Jésus.
- Voici Mary. - Marie-Madeleine ?
Jésus, elle aussi.
Tu serais surpris par le nombre de Jésus.
Pas vraiment.
Tu veux déjà téléphoner ?
Après une nuit, je pense que cet endroit n'est pas sûr pour moi
ni pour personne.
Tu te trompes.
Je crois vraiment que je devrais leur dire.
Ils voudront connaître l'histoire.
Toute l'histoire.
Je crois vraiment
qu'ils doivent savoir.
Je le crois.
L'un d'eux
est juste derrière moi.
Qui est-ce ?
Meredith.
Un peu bizarre.
Tu es un peu bizarre. Elle, très.
La ligne est coupée.
C'est coupé 24 h, après un suicide.
Tu me l'avais pas dit.
T'as pas demandé.
- Que vas-tu faire ? - Sortir de cet asile de fous.
Le mot ne convient pas à ce genre d'établissement.
Malia ?
Stiles. Tu te souviens de moi ?
Je suis un ami de Scott.
On t'a aidée à...
Malia !
Quoi ? Elle m'a frappé !
Si tu continues, Malia, tu vas aller en cellule.
Arrêtez, j'ai rien fait.
Reculez.
Arrêtez !
Ça suffit.
Ça suffit !
Tu as vu quelque chose.
Le sous-sol.
J'y suis déjà allé.
Toujours rien ?
Attends.
- Où est le shérif ? - Absent.
Le meurtre de Katashi est une enquête fédérale.
Tout ce qui reste doit être mis sous clé.
Tu avais raison.
Ils déplacent les preuves.
Et sur le meurtre ?
Des précisions ?
Les affaires de Katashi vont dans un coffre fédéral
et Stilinsky est absent aujourd'hui.
Si tout est vrai,
Stiles est responsable de ces morts.
Est-ce vraiment Stiles ?
On a déjà eu ce problème.
On a eu du bol avec Jackson.
Et si on n'en a pas ?
Ça dépend s'il reste encore un peu de Stiles.
- Tu connais les Berserkers ? - Des guerriers germains.
Ils portaient une peau d'ours, en signe de férocité.
Pas seulement.
Ils devenaient des ours.
Une famille nous a demandé de l'aide pour son fils.
Son groupe d'amis pratiquait des rituels avec des peaux d'animaux.
Ils ont imité les Berserkers.
Chez eux, le côté humain n'est pas tempéré par la lune.
Il a tué des gens ?
Il les a mis en pièces.
J'ai dû dire à la famille que leur fils avait disparu.
On a dû s'y mettre à trois, tirer toutes nos balles.
Quand c'était fini,
je n'ai ressenti aucun remords.
Car ce môme était parti.
Aurais-tu des remords
à tuer Stiles ?
Stiles, oui.
Le Nogitsune, non.
J'aimerais revenir
sur le thème de la culpabilité.
Curieusement, la culpabilité est une bonne chose.
C'est un sentiment très adulte.
Malia, tu as dit quelque chose, l'autre jour.
Que ça amenait une réaction viscérale.
J'ai dit que ça me rendait malade.
La culpabilité nous touche physiquement.
Ça prend aux tripes.
Ce n'est pas que psychologique.
Ça te fait quoi, Stiles ?
- Pardon ? - La culpabilité.
Ça te fait quoi ?
- Ça me rend nerveux. - Comme une urgence ?
Tu ressens le besoin urgent de réparer.
De t'excuser.
Ce sont des réactions saines.
Comment appelle-t-on celui qui ignore ce sentiment ?
Un sociopathe ?
Oui, Oliver.
Excusez-moi, il faut faire une pause.
Viens, Stiles. Je veux te parler.
C'est une figure de Lichtenberg.
Ca apparaît sur les foudroyés.
Révéler cela après injection de lichen tue-loup est à la fois
significatif et curieux.
Vous voulez dire encourageant et optimiste ?
Quand les marques disparaîtront, le Nogitsune
rétablira son emprise.
Des somnifères ?
Des amphétamines. Tu ne dois surtout pas dormir.
Ça te rend vulnérable.
Je dois juste rester éveillé ?
En attendant. Si tes amis n'ont pas de solution
avant la disparition des marques,
- je viendrai. - Pour me conseiller ?
Pour te faire une injection de bromure de pancuronium.
Causant un arrêt respiratoire.
Ça ressemble à la mort.
C'est utilisé en injection létale.
Quand le Nogitsune reviendra, vous me tuerez.
Je ferai comme toujours.
Maintenir l'équilibre.
Bon, nos discussions me manquaient.
Merci pour la drogue.
Reste éveillé.
Tu fais quoi ?
Je dois entrer.
Au sous-sol.
Les médecins n'y ont pas accès.
Seulement Brunski.
L'infirmier en chef ?
Il a toutes les clés.
Il les a toujours sur lui ?
Si tu les veux,
il va falloir trouver... une ruse.
Je deviens assez bon à ce jeu-là.
Les éléments sur Katashi sont transférés dans un coffre fédéral.
Dans les prochaines heures.
On va dévaliser un camion blindé ?
Eh bien,
on va essayer.
Il faut juste rester éveillé.
Reste...
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas chez les filles.
Dieu merci.
Que fais-tu chez les gars ?
Je me douche.
Je vois. Enfin, j'ai vu.
En fait, je n'ai rien vu.
Il y a trop de vapeur pour...
Même si moins de vapeur...
Stiles, je m'en fous.
Dans les bois, il n'y avait pas tout ça.
Et si tu veux savoir,
l'eau est froide, chez les filles.
Elle est meilleure, ici.
Depuis que je suis humaine, je n'arrive pas à me réchauffer.
Ta température corporelle est basse. Ou tu es malade.
J'avais une fourrure.
Oui, c'est peut-être ça.
Ça doit être ça.
Là, tu regardes.
C'est pas vrai.
Tu fais quoi ?
Je voulais savoir
pourquoi tu m'as frappé.
Tu croyais que j'allais dire merci ?
Peut-être.
On t'a sauvé la vie.
Tu as raison, Stiles.
Merci.
D'avoir envahi mon abri,
de m'avoir pourchassée
et rendu forme humaine,
pour que je puisse regarder mon père
en me demandant comment lui expliquer
que ma mère et ma soeur sont mortes à cause de moi.
Merci beaucoup.
On voulait t'aider.
Tu veux m'aider ? Dis-moi comment me retransformer.
Tu veux redevenir un coyote ?
Tu sais comment ?
Je sais qui pourrait t'apprendre.
Toi, tu veux quoi ?
Aller au sous-sol. Je dois piquer les clés
- au grand type. - Brunski.
Aide-moi, je t'aiderai.
C'est un très mauvais plan.
Pas si mauvais.
Pas terrible.
On ne connaît pas le trajet.
Si Allison arrive à placer une balise GPS sur le fourgon,
on pourra le suivre.
- Ici... - On attaque.
Vos motos barreront la route, comme un accident.
- Quand le chauffeur sort... - On attaque.
Vous faites diversion.
Scott ouvre la porte arrière.
J'espère.
Et vous prenez le doigt.
C'est son vrai doigt ?
Laissez tomber.
Demandons à Stilinsky.
Il risque de se faire choper
pour trafic de preuves fédérales.
Les gars, ça va marcher.
On perd Stiles,
mon père est en taule.
On doit le faire.
- Non ! - Il lui fait mal !
Tu mens ! Menteuse !
Que se passe-t-il ?
- Tu mens ! - Enlevez-moi ce taré !
Elle dit qu'on nous perce un trou dans la tête.
Non, arrêtez.
Me percez pas la tête.
Ça va ?
On m'a dit que mon avocat était là.
Soit je te félicite d'avoir été admise au barreau,
ou je dois m'inquiéter.
Bonjour, Christoph.
Allez !
Il a toutes les clés.
C'est vrai.
Mais personne n'a celle-ci.
En chambre calme, mon bonhomme.
Tu as eu ça où ?
Au distributeur.
J'aime les petits sarcastiques.
Cinq doses d'halopéridol.
C'est quoi, un calmant ?
Attendez. Je ne dois pas dormir.
D'accord, je suis désolé.
Lâchez-moi !
Je dois pas...
Vous pigez pas.
Je dois rester éveillé.
Je dois...
Que fais-tu là ?
Je veux aider.
Ce n'est pas une bonne idée.
À cause de ma mère ?
C'est pas ta faute.
Ça me gêne quand même.
Si je peux aider, pourquoi pas ?
Ceux qui nous aident sont souvent blessés, gravement.
Mais je me suis entraînée.
À quoi ?
J'ai appris super vite.
Tu es sûre ?
Pardon.
Regarde.
OK, tu viens.
Laissez-moi sortir !
Laisse-moi entrer.
Comment ça ?
Tu le sais.
Allez vous faire foutre avec vos énigmes.
Pas d'énigme, cette fois.
Tu sais ce que ça signifie.
Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi entrer !
Tais-toi.
Comment es-tu entrée ?
J'ai cassé la serrure.
Bien concentrée, je suis balèze. Debout.
La cave est accessible.
Par l'unité fermée.
Où sont les tarés.
À toi de jouer.
Allez, on y va.
On doit l'aider.
C'est qui, ce type ?
Kincaid.
Tu veux parler du code ?
Le nôtre est plus qu'un code de conduite.
C'est un code d'honneur.
Cela unit nos familles.
On n'abandonne pas ce genre de chose à la légère.
Le code indique que ma femme devait se suicider ?
Elle nous a honorés de son dernier soupir.
Elle aurait honoré sa fille en restant.
Ta famille est très compliquée, tout de même.
N'est-ce pas ?
Que veux-tu savoir ?
C'est au sujet d'Allison ?
Tu pêches l'info ?
Je ne pêche pas, fiston.
Je chasse.
On veut ce doigt.
- Pourquoi je le donnerais ? - Il y a une valise de 150 000.
Le rouleau que cache ce doigt en vaut trois millions.
Donnez le doigt.
Vous me comprenez.
Fin des négociations.
Tu cherches quoi ?
Un lien avec ça.
Ça signifie quoi ?
"Soi".
Tu devrais m'expliquer.
Tu ne m'aimeras plus si tu sais.
N'oublie pas que je suis un coyote qui a tué sa famille.
Je ne te jugerai pas, promis.
Tu as les yeux d'un Alpha
mais où est ta force ?
Ici !
Ils s'amusaient bien, ici.
Electrochocs, bains de glace... Trépanation ?
C'est ce dont Oliver parlait.
On te perce un trou dans la tête.
Pas étonnant qu'il n'y ait personne.
Rien.
Tu peux vérifier les marques sur mon dos ?
Dis-moi si elles disparaissent.
Oui, presque.
C'est mauvais signe ?
Désolée, je t'ai dit, j'ai toujours froid.
C'est pas grave.
Donne.
C'est vrai.
C'était ton premier baiser ?
C'était bien ?
Tu veux réessayer ?
Je veux essayer autre chose.
Autre chose ?
Arrêtez ! Ethan, Aiden !
Arrêtez !
Il nous poursuivra.
Ce genre de type
- est dangereux. - Nous aussi.
Il semble assez futé pour s'en souvenir.
On veut sauver une vie,
pas en détruire une.
Tu as entendu ?
C'est lui.
Le Nogitsune ?
Tu les reconnais ?
Elle, oui.
Scott doit voir ça.
Tu as pris les clés de Brunski.
Moi, son pistolet paralysant.
Et son halopéridol.
Comme je disais, Stiles,
on pratiquait la trépanation, ici.
Oliver.
Que fais-tu ?
Je vais libérer les esprits malins.
J'ai emprunté des sangles de contention.
Oliver,
arrête.
Oliver, écoute-moi, arrête.
Oliver
Arrête !
Commence par elle.
C'est vous.
Vous êtes dans sa tête.
Tout Dracula a besoin d'un Renfield.
Laissez-la.
Laisse-moi entrer.
Stiles.
Veux-tu qu'elle sorte d'ici vivante ?
Veux-tu que nous partions ?
Nous pouvons sortir de cet endroit.
Laissez-la partir.
Laisse-moi entrer.
Laisse-moi entrer, Stiles.
Laisse-moi entrer.
Laissez-la partir !
Laisse-moi entrer, Stiles.
Laisse-moi entrer.
Si tu me laisses entrer, je la laisserai en vie.
Laisse-moi entrer.
Oliver.
Stiles.
Pas grand-chose, malheureusement.
Ça dit quoi ?
Mon japonais n'est pas top.
Mais on peut chasser un nogitsune en modifiant le corps de l'hôte.
Modifier le corps.
La question est donc :
comment modifier le corps de Stiles ?
En le changeant en loup-garou.
- Tu sais où tu vas ? - Je sais qui je cherche.
Scott McCall.
Vous le connaissez ?
Je peux te dire où le trouver.