‫מי כאן?
‫בפרקים הקודמים...
‫זה נקרא "דמנציה פרונטו-טמפורלית".
‫אזורים במוח שלך מתחילים להתכווץ.
‫לפני שמונה שנים משפחה אחת ‫נספתה כמעט כולה בתאונת דרכים.
‫גופתה של ילדה בשם מאליה מעולם לא נמצאה.
‫מכנים אותו אצבע הכסף ‫בגלל אצבע תותבת מיוחדת.
‫איפה לקחת את זה? ‫-הורדתי מגופתו של קטשי.
‫בתוך נער מתחבא שועל, ‫ואני הולך להרעיל אותו.
‫- פרק זה עשוי לכלול תכנים קשים לצפייה -
‫- בית אייכן -
‫למה לא סיפרתם לי?
‫כי רצינו להימנע ממשהו כזה. ‫-זה רק ל-72 שעות.
‫אבל זה אותו המקום שממנו קם בארו,
‫הבחור שהיה בתוכו גידול מלא בזבובים.
‫אתה עוד לא יודע הכול. ‫-אני יודע מספיק.
‫נוגיצונה, קיצונה, ‫אוני, או איך שקוראים להם.
‫לא, בעצם, זה היה מדויק להפליא.
‫סקוט, ראיתי את תוצאות הבדיקה ‫שנראו בדיוק כמו של אשתי.
‫וזה מפחיד אותי.
‫מחר אני נוסע לאל-איי לפגישה עם מומחה.
‫אבל למה אתה משאיר אותו כאן? ‫-זה לא הוא.
‫זאת הייתה החלטה שלי. ‫-סטיילס, לא אוכל לעזור לך אם תהיה כאן.
‫ואני לא אוכל לפגוע בך.
‫לדיטון יש כל מיני רעיונות, ‫ארג'נט מתקשר לאנשים.
‫אנחנו נמצא משהו. וגם אם לא נצליח...
‫אם לא תצליחו...
‫אם לא תצליחו, ‫אתה חייב לעשות משהו בשבילי, בסדר?
‫תדאג שלעולם לא אצא מכאן.
‫בוא.
‫מר סטילינסקי?
‫לכאן, בבקשה.
‫במשך 72 השעות הראשונות ‫אין שיחות טלפון, מיילים וביקורים.
‫מכאן ניקח אותך לבדיקה רפואית קצרה.
‫בבוקר תיבדק על ידי פסיכולוג מהצוות שלנו,
‫תדבר עם עובד סוציאלי ‫ותשתתף בתרפיה קבוצתית.
‫אני מרגיש שאנחנו שוכחים משהו.
‫תנעל את אלה, סטיילס. שרוכים אסורים כאן.
‫איך לך חגורה, נכון?
‫ובבקשה, שים את כל מה שיש לך בכיסים לכאן.
‫הכרית שלך. שכחנו את הכרית שלך.
‫אבא, זה בסדר. ‫-לא, אתה לא תוכל להירדם.
‫אנחנו חייבים לחזור.
‫אבא, זה בסדר. אני לא צריך את זה.
‫אני לא מאמין ששכחתי את זה.
‫בכל פעם שיצאנו לחופשה, הדבר הראשון שארזת
‫היה הכרית שלך. ‫-אתה יכול להביא אותה מחר.
‫זה בסדר.
‫טוב, אתה יודע מה? תעצור. די.
‫סטיילס, קח את הדברים שלך.
‫אני לא אשאיר אותך כאן,
‫אם לא תוכל לישון טוב בלילה.
‫אבא.
‫לא ישנתי טוב כבר שבועות.
‫סטיילס. לכאן, בבקשה.
‫אני החלק של הציפור שלא נמצא בשמיים.
‫סטיילס, חכה לי.
‫הבחור הזה שם.
‫אני יכול לשחות בים ועדיין להישאר יבש.
‫היי! היי, תעצרו אותו!
‫אני יכול לשחות בים ועדיין להישאר יבש.
‫שמישהו יעצור אותו!
‫היו לך בעיות עם איקדה? ‫-רק מינוריות.
‫הזאב הלבן היה בדיוק במקום שאמרת.
‫אבל עכשיו יש לנו שתי בעיות.
‫ראשית, החזזית היא לא תרופה. ‫השפעתה תתפוגג תוך ימים.
‫אבל כל עוד היא עובדת, ‫האוני לא ייגעו בסטיילס, נכון?
‫לבית אייכן יש היסטוריה בלתי רגילה. ‫אולי גם האוני לא בטוחים שם.
‫מה הבעיה השנייה?
‫בדקתי עם אנשי הקשר שלך ביפן.
‫הבוס של היאקוזה שנהרג לידך על ידי האוני ‫לא מצא את המגילה.
‫איזו מגילה?
‫מגילת השוג'נדו.
‫שוג'נדו היו מיסטיקאים ביפן העתיקה.
‫במגילה כתוב איך לגרש נוגיצונה.
‫אז אנחנו צריכים למצוא את המגילה?
‫בדיוק. ויש לי את השם של הרוכש האחרון.
‫קינקייד.
‫הוא היה עם קטשי.
‫הוא זה שנפגש עם אייזק כדי לקנות את האקדח.
‫כנראה קטשי רצה את המגילה בעצמו.
‫אבל סטילינסקי כבר אמר לי ‫שזה לא נמצא בין הדברים שלו.
‫קטשי היה פרנואיד, ‫הוא היה מחזיק את זה בקרבתו.
‫אולי אפילו על גופו, כל הזמן.
‫איך נראית מגילת שוג'נדו?
‫בערך כך.
‫הם באים במידות שונות? ‫-בכל מידה.
‫אז אולי אני יודעת איפה זה יכול להיות.
‫אני יודע שעוד לא עברו 72 שעות, ‫אבל אני באמת חייב להתקשר.
‫אנחנו מטפלים בתאונה הזאת.
‫את ברצינות קוראת לזה "תאונה"? ‫-תקרית.
‫קצת יותר טוב. אני עדיין צריך להתקשר.
‫רק חמש דקות.
‫שלוש דקות. בבקשה. שיחה של שלוש דקות.
‫אתה רוצה ללכת לישון, סטיילס,
‫או שאתה רוצה להכיר את מערכת הכבילה ‫בת חמש הנקודות שלנו?
‫במקומך הייתי בוחר ללכת לישון.
‫חכי, חכי!
‫אני אוליבר. ‫-סטיילס.
‫מישהו התאבד, נכון?
‫כן.
‫היום יום ב'?
‫בימי ב' יש הרבה יותר התאבדויות.
‫טוב, בסדר.
‫מישהו...
‫מישהו יכול בבקשה להוציא אותי מכאן?
‫מישהו?
‫אגב, אני שמעתי את זה.
‫זה קרה בחדר המדרגות, נכון? ‫-כן, איך ידעת?
‫שמעתי את ההד.
‫מה זאת אומרת? ‫-המקום הזה.
‫משהו באיך שהוא בנוי.
‫כל דבר מהדהד כאן.
‫בסופו של דבר.
‫בגלל זה...
‫קוראים לו "בית ההד".
‫היית ער כל הלילה?
‫כן, אני לא יכול לישון בלי הכרית שלי.
‫אתה בסדר?
‫בלעתי חרק לפני כמה ימים. קורה לך לפעמים?
‫ואני ממשיך להשתעל, ‫כאילו זה עדיין תקוע לי בגרון.
‫זה מגעיל, אוליבר.
‫אין לך מושג מתי פותחים את הדלתות?
‫עכשיו.
‫רוב האנשים כאן בסדר.
‫האלימים נמצאים באגף הסגור.
‫זאת הילרי, יש לה הפרעה טורדנית-כפייתית.
‫זה גארי. הוא חושב שהוא ישו.
‫דן. עוד ישו אחד.
‫זאת מרי. ‫-מרים המגדלית?
‫לא, היא גם חושבת שהיא ישו.
‫תתפלא לדעת כמה ישו יש לנו. ‫-לא ממש.
‫היי, למה אתה כבר רוצה להתקשר?
‫כי אחרי לילה אחד שיניתי את דעתי ‫ואני כבר לא חושב שאני בטוח כאן.
‫או מישהו אחר. אי פעם.
‫לא, אני חושבת שאתה טועה.
‫אני באמת חושבת שאני צריכה לספר להם.
‫הם ירצו לשמוע את הסיפור.
‫את כל הסיפור.
‫אני באמת חושבת שהם צריכים לדעת.
‫כן, באמת.
‫אחד מהם עומד ממש מאחוריי.
‫מי זאת הייתה?
‫זאת מרידית. היא קצת מוזרה.
‫אתה קצת מוזר. היא מוזרה מאוד.
‫הוא לא עובד. ‫-כן.
‫אחרי מקרה התאבדות הם ‫מנתקים את כל הטלפונים ל-24 שעות.
‫למה לא אמרת לי את זה קודם? ‫-למה לא שאלת?
‫מה תעשה עכשיו? ‫-אצא מבית המשוגעים הזה.
‫זאת לא דרך מכובדת לתאר מוסד כזה.
‫מאליה?
‫היי, זה סטיילס.
‫את זוכרת אותי? אני חבר של סקוט.
‫זוכרת, אנחנו עזרנו לך עם...
‫היי, מאליה!
‫לא!
‫היי, מה הקטע?! היא הרביצה לי!
‫עוד מקרה אחד כזה, מאליה, ‫ותעברי לאגף הסגור.
‫רגע! חכו, לא עשיתי כלום.
‫זוזו אחורה!
‫תפסיקו!
‫מספיק!
‫מספיק.
‫סטיילס.
‫ראית משהו, נכון?
‫המרתף הזה. הייתי בו כבר.
‫עדיין אין כלום?
‫דרק? ‫-חכה.
‫היי, איפה השריף? ‫-סטילינסקי ביום חופש.
‫הרצח של קטשי הפך לחקירה פדרלית.
‫כל דבר כאן שלא נהרס בפיצוץ ‫צריך לארוז ולנעול.
‫צדקת. הם מעבירים את כל הראיות.
‫הוא אמר משהו על הרצח עצמו?
‫פרטים כלשהם?
‫שמעבירים את הדברים של קטשי לפדרלים.
‫ושסטילינסקי ביום חופש.
‫אתה יודע, שאם כל זה אמת, ‫אנשים מתו בגלל סטיילס?
‫אבל האם זה באמת סטיילס?
‫אתה זוכר שהייתה לנו פעם בעיה דומה?
‫עם ג'קסון שיחק לנו המזל.
‫מה אם הוא לא ישחק לנו עכשיו?
‫כנראה, זה תלוי בשאלה כמה מסטיילס נשאר.
‫שמעת פעם על ברזרקים?
‫לוחמים גרמנים.
‫הם לבשו עורות של דוב, ‫כדי לתעל את הזעם שלהם.
‫הם לא סתם לבשו אותם. הם הפכו להיות דובים.
‫אתה יודע, לפני כמה שנים משפחה אחת ‫הגיעה אלינו וביקשה לעזור לבן שלהם.
‫הוא היה בקבוצת נערים שערכה כל מיני טקסים
‫עם עורות של חיות.
‫ואיכשהו הצליח להם.
‫אבל אצל הברזרקים הצד האנושי לא מאריך ימים.
‫הם לא מרוסנים על ידי הירח.
‫הוא הרג אנשים? ‫-קרע אותם לגזרים.
‫בסופו של דבר נאלצתי לספר למשפחה שבנם מת.
‫היינו שלושה ובקושי הרגנו אותו. ‫ירינו כמעט את כל הכדורים שהיו לנו.
‫וכשזה נגמר, לא הרגשתי חרטה ולו לשנייה.
‫ידעתי שהבחור הזה כבר מזמן איננו.
‫תרגיש חרטה אם תהרוג את סטיילס?
‫סטיילס? כן.
‫נוגיצונה? לא.
‫אני רוצה היום לחזור לנושא של אשמה.
‫אולי תופתעו לשמוע את זה, ‫אבל אשמה היא דבר טוב.
‫זהו רגש של אנשים בוגרים.
‫מאליה, אמרת משהו על אשמה לפני כמה ימים.
‫אמרת שהיא מלווה בתחושה פיזית פנימית.
‫אמרתי שהיא מעוררת בי בחילה.
‫אשמה לא פעם הופכת לתחושה פיזית.
‫מרגישים את זה בפנים. היא לא רק פסיכולוגית.
‫איזו תחושה אשמה מעוררת בך, סטיילס?
‫סליחה, מה? ‫-אשמה.
‫איך אתה מרגיש כשאתה מרגיש אשמה?
‫לחוץ. ‫-הרגשה של דחיפות?
‫אתה מרגיש צורך דחוף לכפר על מה שעשית.
‫להתנצל.
‫כל אלה תגובות בריאות.
‫מישהו יודע איך קוראים לאדם ‫שלא מרגיש אשמה?
‫סוציופת? ‫-נכון, אוליבר.
‫סליחה, חברים, ‫אבל אנחנו צריכים לצאת להפסקה.
‫בוא איתי, סטיילס.
‫אני רוצה לדבר איתך שנייה.
‫זה נקרא "צורת ליכטנברג".
‫סימנים כאלה מופיעים ‫על אנשים שספגו מכת ברק.
‫העובדה שהם מופיעים עליך ‫אחרי הזריקה של חזזית הזאבים,
‫היא חשובה ומוזרה.
‫"חשובה ומוזרה", כלומר, ‫מעוררת תקווה ואופטימיות?
‫כשהסימנים ידהו, נוגיצונה יחזור לאחוז בך.
‫מה אלה? כדורי שינה? ‫-אמפטמינים.
‫אתה ממש לא רוצה לישון עכשיו. ‫בזמן השינה אתה פגיע.
‫אז אני רק צריך להישאר ער? ‫-בינתיים.
‫אם החברים שלך לא יגלו דרך לעזור לך
‫עד שהסימנים האלה ייעלמו, אני אמצא אותך.
‫כדי להגיד לי מה לעשות? ‫-לא, כדי לתת לך זריקה.
‫פנקורוניאום ברומיד.
‫הוא גורם לשיתוק בדרכי הנשימה. ‫-זה נשמע כמו מוות.
‫משתמשים בו בהוצאות להורג, כן.
‫אז כשהנוגיצונה ישתלט עליי, את תהרגי אותי?
‫אעשה את מה שתמיד עשיתי. אשמור על האיזון.
‫בסדר. התגעגעתי לשיחות שלנו.
‫תודה על הסם הבלתי חוקי. ‫-סטיילס.
‫תישאר ער.
‫מה אתה עושה?
‫אני צריך להיכנס, כדי לרדת למרתף.
‫אפילו לרופאים אין מפתח לדלת הזאת.
‫רק לברונסקי.
‫לסניטר הראשי?
‫יש לו מפתחות לכל הדלתות.
‫והם עליו כל הזמן?
‫אם אתה רוצה אותם, ‫כנראה תצטרך לחשוב על איך לעבוד עליו.
‫יש בי חלק שהוא מאוד טוב בלעבוד על אנשים.
‫אבא שלי אומר שכל הראיות בתיק של קטשי
‫מועברות היום למחסן הפדרלי במשאית משוריינת.
‫כנראה בעוד כמה שעות.
‫אנחנו הולכים לשדוד משאית משוריינת?
‫טוב...
‫אנחנו ננסה.
‫בסדר. אתה רק חייב להישאר ער, סטיילס.
‫אתה רק חייב להישאר...
‫אל תדאג, סטיילס.
‫אתה לא נכנסת בטעות למקלחות של בנות.
‫תודה לאל.
‫אז מה את עושה במקלחות של בנים?
‫מתקלחת.
‫אני רואה את זה. כלומר, ראיתי את זה.
‫בעצם, לא ראיתי הרבה, כי היו יותר מדי אדים.
‫לא שלא רציתי שיהיו פחות אדים...
‫סטיילס, לא אכפת לי.
‫ביער לא היו מקלחות של בנים ושל בנות.
‫ואם אתה באמת רוצה לדעת,
‫טמפרטורת המים במקלחות של בנות ‫נמוכה מדי.
‫כאן זה הרבה יותר חם.
‫מאז חזרתי לצורה האנושית, ‫אני לא מצליחה להתחמם.
‫אולי אין לך מספיק חום ליבה. ‫אולי את חולה או משהו...
‫היה לי מעיל פרווה.
‫או ש... כן, זאת גם יכולה להיות הסיבה.
‫סביר להניח שזאת הסיבה.
‫עכשיו אתה נועץ בי עיניים. ‫-לא נכון.
‫אז מה אתה עושה?
‫רציתי לשאול למה הרבצת לי.
‫חשבת שאגיד לך תודה?
‫לא. אולי.
‫בכל זאת הצלנו את חייך.
‫אתה צודק, סטיילס. תודה.
‫תודה על זה שפלשת לבית שלי, ‫על זה שגירשת אותי,
‫על זה שהפכת אותי חזרה לבן אדם, ‫כדי שאסתכל כל יום על אבא שלי
‫ואשבור את הראש בניסיון להבין ‫איך להסביר לאבא שלי
‫שאמי ואחותי מתו, ‫כי כמעט טרפתי אותן בליל הירח המלא.
‫תודה רבה לך.
‫רק ניסינו לעזור.
‫רוצה לעזור לי? ‫תמצא דרך לשנות אותי חזרה.
‫את רוצה לחזור להיות זאבת ערבות?
‫מה אתה יודע?
‫אני אולי מכיר מישהו ‫שיכול ללמד אותך להשתנות.
‫טוב. מה אתה רוצה?
‫אני צריך להיכנס למרתף.
‫וזה אומר שאני צריך לגנוב מפתחות ‫מהסניטר המגודל הזה...
‫ברונסקי.
‫תעזרי לי, ואני אעזור לך.
‫זאת תוכנית ממש גרועה.
‫היא לא כזאת רעה. ‫-היא לא כזאת טובה.
‫אנחנו לא יודעים באיזה מסלול הם ייסעו.
‫אם אליסון תצליח לשים על המשאית המשוריינת ‫את אחד ממשדרי הג'י-פי-אס של אבא שלה,
‫נוכל לעקוב אחריה.
‫וכשהיא תגיע לכאן... ‫-נתקוף אותם?
‫לא.
‫האופנועים שלכם יהיו באמצע הכביש, ‫כאילו קרתה לכם תאונה.
‫וכשהנהג ייצא לעזור... ‫-נתקוף אותם.
‫לא.
‫אתה תסיח את דעתו, ‫וסקוט יפרוץ את הדלת האחורית.
‫אני מקווה.
‫ואתה תיקח את האצבע של קטשי. ‫-זאת לא אצבע אמיתית שלו, נכון?
‫אתה כל כך לא ברמה שלנו.
‫למה שפשוט לא נבקש עזרה מסטילינסקי?
‫כי אם הוא ייתפס, מדובר בשריף ‫שהתעסק עם ראיות פדרליות.
‫חברים, זה יעבוד. אנחנו נעשה את זה.
‫אנחנו מאבדים את סטיילס, ‫אבא שלי נעצר בחשד לרצח.
‫אנחנו חייבים לעשות זאת.
‫את משקרת! את שקרנית!
‫את משקרת! ‫-תורידו ממני את המשוגע הזה!
‫לא! היא אמרה שקדחו לה חורים בראש!
‫היא אמרה שגם לי יקדחו חורים בראש!
‫בבקשה, אל תקדחו לי חור בראש!
‫את בסדר? ‫-כן.
‫אמרו לי שהעורך דין שלי יהיה כאן.
‫אז או שאני צריך לברך אותך ‫על קבלת תואר במשפטים,
‫או שיש לי סיבה לדאגה. ‫-שלום, קריסטוף.
‫קדימה!
‫חשבתי שלבחור הזה יש מפתחות לכל הדלתות.
‫יש לי.
‫אבל לאף אחד אין מפתח לחדר הזה.
‫לחדר השקט, איש קטן.
‫רוצה לספר לנו, איפה קיבלת את אלה?
‫במכונת חטיפים.
‫אני אוהב את הציניים שביניהם.
‫תנו לו חמישה של הלדון. ‫-מה זה? זה סם הרגעה?
‫רגע, חכו, חכו. אסור לי להירדם.
‫טוב, אני מצטער. תקשיבו...
‫עזבו אותי!
‫לא, אסור לי... אסור לי להירדם.
‫אתם לא מבינים.
‫אתם לא מבינים. אני חייב להישאר ער.
‫אני חייב להישאר...
‫אני חייב...
‫מה את עושה כאן?
‫אני רוצה לעזור.
‫לא בטוח שזה רעיון כל כך טוב.
‫בגלל אימא שלי? ‫-לא.
‫אני יודע שזאת לא אשמתך.
‫כן, אבל אני עדיין מרגישה אשמה.
‫ואם אני יכולה לעזור, למה שלא אעזור?
‫אנשים שעוזרים לנו בדרך כלל נפגעים.
‫קשות.
‫בסדר. אבל אני התאמנתי.
‫התאמנת במה?
‫אני לומדת את זה מאוד מהר. במהירות מטורפת.
‫את בטוחה לגבי זה?
‫סליחה. תראה.
‫יופי. את באה איתנו.
‫לא, לא.
‫היי!
‫היי, תנו לי לצאת!
‫תנו לי לצאת!
‫תן לי להיכנס.
‫מה... מה זאת אומרת?
‫אתה יודע.
‫טוב, לך תזדיין, ‫אתה והחידות המטומטמות שלך.
‫שום חידות הפעם, סטיילס.
‫אתה יודע מה זה אומר.
‫תנו לי לצאת.
‫פשוט תנו לי לצאת.
‫לא! תנו לי לצאת!
‫תן לי להיכנס!
‫לא, לא, שקט!
‫תהיה בשקט.
‫איך נכנסת לכאן? ‫-שברתי את המנעול.
‫כשאני מתרכזת, אני יכולה להיות ממש חזקה.
‫קום.
‫יש כניסה אחרת למרתף.
‫דרך האגף הסגור.
‫שם הם מחזיקים את הפסיכים האמיתיים.
‫תורך.
‫טוב, בוא נצא מכאן.
‫אנחנו צריכים לעשות משהו.
‫מי זה, לעזאזל?
‫קינקייד.
‫את רוצה לדבר על הכללים?
‫הכללים שלנו הם יותר מכללי התנהגות.
‫הם כללי כבוד.
‫המשפחות שלנו מחויבות להם. ‫אי אפשר לוותר עליהם בקלות.
‫איפה יש כלל שאומר ‫שאשתי הייתה צריכה להתאבד?
‫אשתך כיבדה אותנו בנשימתה האחרונה.
‫עדיף אם הייתה מכבדת את בתה בחייה!
‫המשפחה שלך היא עניין די מסובך.
‫הלא כך?
‫מה את באמת רוצה לדעת?
‫זה קשור לאליסון?
‫מה את מנסה לדוג?
‫אני לא דגה, בני.
‫אני צדה.
‫אנחנו צריכים את האצבע הזאת.
‫למה שאתן לך אותה?
‫יש שם מזוודה עם 150 אלף דולר.
‫המגילה שבתוך האצבע התותבת הזאת
‫שווה שלושה מיליון.
‫תן לי את האצבע. אתה יודע למה אני מתכוון.
‫אני מניח שהמשא ומתן תם.
‫אתה יודע מה אתה מחפש?
‫משהו שקשור לזה.
‫מה זה אומר?
‫"אני עצמי".
‫אולי כדאי לך לספר לי עוד?
‫אני בספק אם תחבבי אותי אחרי שאספר לך עוד.
‫תזכור שאני אשת קויוט שרצחה את משפחתה.
‫אני לא אשפוט אותך. מבטיחה.
‫יש לך עיניים של אלפא. אבל איפה הכוח?
‫כאן, למעלה.
‫המקום הזה היה פעם הרבה יותר משעשע.
‫הלם חשמלי, אמבטיות קרח.
‫טרפנציה?
‫אוליבר דיבר על זה.
‫טרפנציה זה כשקודחים חור בראש שלך.
‫לא פלא שהם לא רוצים שמישהו ייכנס לכאן.
‫אין כאן כלום.
‫את יכולה לעשות לי טובה?
‫תבדקי את הקווים על הגב שלי ‫ותגידי אם הם דוהים.
‫כן, הם כמעט נעלמו.
‫אני מניחה שזה רע?
‫סליחה. אמרתי לך שאני תמיד קופאת מקור.
‫זה בסדר.
‫הנה.
‫כן, את באמת קופאת מקור.
‫זאת הייתה הנשיקה הראשונה שלך?
‫זה היה נעים?
‫רוצה לנסות שוב?
‫אני רוצה לנסות עוד משהו. ‫-עוד משהו?
‫תפסיקו! איתן, איידן!
‫תפסיקו!
‫אתם רוצים שהוא ינקום בנו?
‫סקוט, פגשנו אנשים כאלה. ‫תאמין לנו, הוא מסוכן.
‫גם אנחנו.
‫והוא נראה חכם מספיק כדי לזכור את זה.
‫באנו לכאן כדי להציל חיים, לא לקחת חיים.
‫סטיילס.
‫אתה שומע את זה?
‫זה הוא.
‫הנוגיצונה?
‫מכיר את אלה?
‫אחד מהם.
‫אני חייב לקחת את זה לסקוט.
‫לקחתם את המפתחות של ברונסקי.
‫אני לקחתי את השוקר שלו.
‫לקחתי גם את ההלדול שלו.
‫כמו שאמרתי, סטיילס: ‫שמעתי שהם עשו כאן טרפנציות.
‫אוליבר.
‫מה אתה עושה?
‫אני אשחרר את הרוחות הרעות.
‫לקחתי כמה רצועות ממתקן הכבילה.
‫אוליבר, תפסיק עם זה.
‫אוליבר, תקשיב לי. תעצור.
‫אוליבר.
‫אוליבר, תעצור!
‫תתחיל ממנה.
‫אתה עשית את זה.
‫נכנסת לראש שלו.
‫כל דרקולה צריך את רנפילד.
‫תן לה ללכת.
‫תן לי להיכנס.
‫סטיילס.
‫אתה רוצה שהיא תצא מכאן בחיים?
‫אתה רוצה שאנחנו נצא מכאן?
‫אנחנו יכולים לצאת מהמקום הזה.
‫תן לה ללכת, בבקשה.
‫תן לי להיכנס.
‫תן לי להיכנס, סטיילס.
‫תן לי להיכנס!
‫תן לה ללכת, בבקשה!
‫תן לי להיכנס, סטיילס!
‫תן לי להיכנס.
‫תן לי להיכנס, והיא תחיה.
‫תן לי להיכנס.
‫אוליבר.
‫סטיילס?
‫לצערי, לא כתוב כאן הרבה.
‫אבל כתוב משהו?
‫היפנית שלי לא משהו.
‫אבל כתוב כאן שדרך אחת לגרש את נוגיצונה
‫היא לשנות את גוף הנשא.
‫לשנות את הגוף?
‫אז השאלה היא איך אנחנו משנים ‫את הגוף של סטיילס?
‫נהפוך אותו לאיש זאב.
‫את יודעת לאן את הולכת?
‫לא, אבל אני יודעת את מי אני מחפשת.
‫סקוט מקול. ‫-את מכירה אותו?
‫אני יכולה להגיד לך איפה למצוא אותו.
‫עברית: ארקדי מזין ‫הפקת כתוביות: אולפני אלרום