Kim var orada?
Teen Wolf'ta daha önce
Bu ön temporal demans.
Beyninin bazı kısımları küçülmeye başlıyor.
Sekiz yıl önce neredeyse tüm ailesi kazada öldü.
Malia isimli kızları asla bulunamadı.
Bu ilginç protezinden dolayı adı Gümüş Parmak.
-Nerede buldun? -Katashi'nin cesedinde.
Bir gencin içinde saklanan bir tilki var. Ve ben onu zehirleyeceğim.
Bu bölüm yetişkinlere yönelik görüntüler içermektedir.
Bana neden söylemedin?
Şu anki gibi bir şey olmasın diye.
Sadece 72 saatliğine.
Barrow da buradan çıktı. Sineklerle dolu tümörü olan adam hani.
Henüz her şeyi bilmiyorsunuz.
Yeterince biliyorum. Nogitsune'ler, Kitsune'ler, Oni'ler ya da her neyse.
Bu şaşırtıcı şekilde doğruydu.
Scott, ben karımınkine tıpatıp benzeyen bir MR sonucu gördüm.
Ve bu ödümü patlatıyor.
Yarın, bir uzmanla konuşmaya Los Angeles'a gidiyorum.
-Onu niye buraya tıkıyorsunuz? -Onun değil.
Karar benim.
-Stiles, sana orada yardım edemem. -Ben de sana zarar veremem.
Deaton'nın fikri var. Argent da birilerini arıyor.
Bir şey buluruz. Bulamazsak da...
Bulamazsanız
Bulamazsanız benim için bir şey yapmanı istiyorum. Tamam mı?
Asla çıkmadığımdan emin ol.
Hadi.
Bay Stilinski?
Bu taraftan lütfen.
İlk 72 saat telefon, e-posta ya da ziyaretçiye izin yok.
Kısa bir muayene olacaksınız.
Sabah da görevli psikolog eşliğinde bir sosyal hizmet
görevlisiyle konuşup grup terapisine gideceksiniz.
Sanki bir şey unutuyoruz.
Bunları giyeceksin Stiles, bağcığa izin yok.
Kemerin yok, değil mi?
Ceplerini buraya boşalt lütfen.
Yastığını unuttuk.
-Sorun yok, baba. -Hayır.
Onsuz uykuya dalamazsın. Gidip almalıyız.
Önemli değil baba. İhtiyacım yok.
Nasıl unuttuk.
Ne zaman bir otelde kalsak yanına aldığın ilk şey o yastık olur.
Yarın getirirsin.
Tamam, bu kadarı yeter.
Stiles, eşyalarını al.
Eğer bir gece bile uyuyamayacaksan seni buraya koymayacağım.
Baba.
Haftalardır uyumadım zaten.
Stiles? Bu taraftan lütfen.
Kuşun, gökyüzünde olmayan kısmıyım.
-Görüyor musun? -Kuşun, gökyüzünde olmayan kısmıyım.
Stiles, bekle.
-Kuşun, gökyüzünde olmayan kısmıyım. -Şu adam.
Okyanusta yüzüp kuru kalabilirim.
-Okyanusta yüzüp kuru kalabilirim. -Onu durdurun!
Dur! Biri onu durdursun!
-Ikeda'yla sorunun oldu mu? -Küçük sorunlar.
Beyaz kurt tam dediğin yerdeydi.
Ama şu an iki problemimiz var.
Öncelikle liken, bir tedavi değil.
Birkaç güne etkisi geçecek.
Etkisi varken Oni Stiles'a bulaşmaz, değil mi?
Umarım. Eichen House'un ilginç bir tarihi var.
Orası Oni için de pek güvenli olmayabilir.
-İkinci problem ne? -Japonya'daki adamlarınla konuştum.
Öldürüldüğünü gördüğün Yakuza patronu parşömeni bulmamış.
Ne parşömeni?
Shugendo parşömeni. Shugendo, Japon münzevilere verilen addır.
Parşömende Nogitsune'yi nasıl öldüreceğimiz var.
-Yani parşömen mi lazım? -Kesinlikle.
Ve onu son satın alan kişinin adını biliyorum.
Kincaid.
O, Katashi'yleydi. Silah için Isaac'le buluşan adam.
Katashi parşömeni kendine istemiş sanırım.
Stilinski bana "eşyaların arasından çıkmadı" dedi.
Katashi gibi bir paranoyak onu yanından ayırmaz.
-Muhtemelen üstünde taşır. -Shugendo Parşömeni neye benziyor?
Bunun gibi bir şeye.
Boyu farklı olabilir mi?
Her boyutta var.
O zaman yerini biliyorum sanırım.
72 saat kuralını biliyorum ama birini aramalıyım.
-Az önceki kazanın icabına bakılıyor. -Buna cidden kaza mı diyorsunuz?
Olay.
Biraz daha iyi. Yine de birini aramalıyım.
Beş dakikalığına sadece.
-Üç dakikalık bir arama olsun. -Uyumak mı istersin Stiles
yoksa seni beş noktadan bağlama sistemimize mi götüreyim?
Ben olsam uyurdum.
Bekle!
Ben, Oliver.
Stiles.
Biri intihar mı etmiş?
Evet.
Bugün pazartesi mi?
Pazartesileri daha çok intihar oluyor.
Peki o zaman.
Acaba birisi
beni buradan çıkarabilir mi lütfen?
Herhangi birisi.
Duydum bu arada.
-Merdiven boşluğundaydı, değil mi? -Evet. Nereden bildin?
Yankısını duydum.
-Ne demek istiyorsun? -Bina yüzünden.
Yapılışıyla alakalı bir şey.
Her şey yankı yapıyor.
Zamanla.
Bu yüzden buraya
Yankı Evi denir.
-Bütün gece uyumadın mı? -Evet, yastığım olmadan uyuyamıyorum.
İyi misin?
Geçen gün bir böcek yuttum.
Sana da oldu mu hiç?
-Hep öksürüyorum. Sanki hâlâ boğazımda. -İğrençmiş, Oliver.
Kapıları ne zaman açarlar biliyor musun?
Şimdi.
Buradaki çoğu kişi iyi.
Saldırgan olanlar kapalı kısımda.
Şu, Hillary. Obsesif kompulsif bozukluğu var.
Bu da Gary. Kendini İsa sanıyor.
Dan. O da İsa.
-Bu da Mary. -Magdalalı Mary mi?
Hayır, o da kendini İsa sanıyor.
Burada ne kadar İsa var, şaşırırsın.
Pek sayılmaz.
Niye telefon etmek istiyorsun?
Bir geceden sonra buranın benim için güvenli olmadığını anladım.
Ya da herhangi biri için.
Hayır. Bence yanılıyorsun.
Bence gerçekten onlara söylemeliyim.
Hikâyeyi de bilmek isteyecekler.
Bütün hikâyeyi.
Bence gerçekten bilmeleri gerekiyor.
Evet, öyle.
Birisi tam arkamda duruyor.
O da kim?
Meredith. Kendisi biraz gariptir.
Sen biraz garipsin. O çok garip.
Kesik.
Evet.
İntiharlardan sonra 24 saat telefonlar kesiliyor.
Bunu neden söylemedin?
Neden sormadın?
+Şimdi ne yapacaksın?
Bu deli evinden çıkacağım.
Böyle bir merkeze bu şekilde hitap etmek hoş değil ama.
Malia?
Benim, Stiles.
Beni hatırlıyor musun? Scott'ın arkadaşıyım.
Hani sana şey için yardım ettik...
Hey, Malia!
-Hayır! -Ne? O bana vurdu!
Buna devam edersen kapalı kısma gidersin, Malia.
Dur, ben bir şey yapmadım.
Geri çekilin!
Dur!
Yeter!
Yeter.
Stiles.
Bir şey gördün, değil mi?
Bodrum.
Daha önce buradaydım.
Hâlâ bir şey yok mu?
-Derek? -Bekle.
Şerif nerede?
-Stilinski bugün yok. -Katashi cinayeti artık federal dava.
Patlamada zarar görmeyen her şey saklanacak.
Haklıymışsın.
-Kanıtlar gidiyor. -Cinayetle ilgili bir şey var mı?
Başka bir ayrıntı?
Sadece Katashi'nin kanıtlarının
kilit altına alınması ve Stilinski'nin bugün gelmemesi.
Biliyorsun, bunlar doğruysa
Stiles yüzünden insanlar öldü.
O gerçekten Stiles mı?
-Bu sorunu önceden yaşadık, biliyorsun. -Jackson'da şanslıydık.
Şanslı olmazsak ne olacak?
Bu, Stiles'ın ne kadar kendinde olduğuna bağlı.
Vahşi savaşçıları duydun mu?
Germen savaşçılar.
Vahşetini yaymak için ayı postu giyerlerdi.
Sadece giymezlerdi.
Ayıya dönüşürlerdi.
Birkaç sene önce bir aile oğullarıyla ilgili yardım istedi.
Bir grup genç hayvan derileriyle her türlü ritüeli yapıyormuş.
Bir şekilde başarmışlar.
Vahşi savaşçıların insan tarafı çabuk ölür. Ay onları etkilemez.
Birilerini mi öldürdü?
Onları parçaladı.
Sonunda aileye oğullarının artık düzelemeyeceğini söyledim.
Üç kişi zor baş ettik. Tüm kurşunlarımızı kullandık.
Bittiğindeyse
hiç pişmanlık hissetmedim.
Artık o genç değildi çünkü.
Stiles'ı öldürmekten...
...pişman olur musun?
Stiles için evet.
Ama Nogitsune için değil.
Bugün suçluluk hakkında konuşmak istiyorum.
Şaşırtıcı gelebilir ama suçluluk iyi bir şeydir.
Çok olgun bir duygudur.
Malia, geçen gün suçlulukla ilgili bir şey söylemiştin.
İçinde bir tepkiye yol açıyor demiştin.
Midemi bulandırıyor demiştim.
Suçluluk fiziksel tepkiler yaratır.
İçinizde hissedersiniz.
Yalnızca psikolojik değildir.
Suçluluk sana ne hissettirir, Stiles?
-Anlamadım. -Suçluluk.
Sana ne hissettirir?
Kaygı.
Durumdan dolayı mı?
Yaptığın şeyi acil telafi etme isteği mi?
Özür dilemek mi?
Bunlar çok sağlıklı tepkiler.
Suçluluk hissetmeyen kişilere ne denir, bilen var mı?
Sosyopat mı?
Bu doğru, Oliver.
Üzgünüm millet ama ara vermemiz gerekiyor.
Stiles, benimle gel. Seninle konuşmak istiyorum.
Buna Lichtenberg işareti denir.
Yıldırım çarpan kişilerde ortaya çıkar.
Kanında liken varken bunun belirmesi aslında hem ilginç
hem de önemli.
Hem ilginç hem de önemli olması umut verici ve olumlu mu?
İşaret kaybolunca Nogitsune seni
yine kontrol edebilecek.
-Uyku hapları mı? -Amfetamin.
Uyumak en son yapmak isteyeceğin şey.
Uyurken savunmasız olursun.
-Yani uyanık mı kalmalıyım? -Şimdilik.
Eğer arkadaşların işaretler gitmeden bir şey bulamazsa...
...seni bulurum.
-Ne yapmamı söylemeye mi? -İğne yapmak için.
Panküronyum bromür.
Solunum sistemini felç eder.
Kulağa ölüm gibi geliyor.
İdamlarda kullanılıyor, evet.
Yani Nogitsune beni ele geçirirse beni öldürecek misin?
Hep yaptığım şeyi yapacağım.
Dengeyi koruyacağım.
Pekâlâ. Sohbetlerimizi özlemişim.
Yasadışı ilaçlar için sağ ol.
Stiles.
Uyanık kal.
Ne yapıyorsun?
Buraya girmeliyim.
Bodruma.
Bu kapının anahtarı doktorlarda bile yok.
Sadece Brunski'de var.
Baş hademe mi?
Onda her yerin anahtarı var.
Onları hep üzerinde mi taşır?
Onları istiyorsan
dikkatini dağıtmanın bir yolunu bulman gerekecek.
Bir kısmım dikkat dağıtmak konusunda bayağı iyi.
Katashi olayının kanıtları birkaç saat içinde
zırhlı bir araçla götürülecekmiş.
Zırhlı bir aracı mı soyacağız?
Şey...
Deneyeceğiz.
Peki.
Uyanık kalmalısın, Stiles.
Uyanık kalmalı.
Endişelenme, Stiles.
Yanlışlıkla kızların banyosuna girmedin.
Şükürler olsun.
Erkeklerin banyosunda ne işin var?
Duş alıyorum.
Görebiliyorum. Yani gördüm.
Aslında bir şey görmedim.
Çok buhar vardı ve...
Daha az buhar olsa iyi olurdu demiyorum...
Umurumda değil, Stiles.
Ormanda kızlar ya da erkekler banyosu yoktu.
Cidden bilmek istiyorsan
kızlar banyosundaki su çok soğuk.
Burada daha sıcak.
Tekrar insan olduğumdan beri
bir türlü ısınamıyorum.
Belki de soğukkanlısındır.
Hasta olabilirsin ya da...
Önceden kürküm vardı.
Ya da ondan da olabilir.
Muhtemelen ondandır.
Şimdi bakıyorsun.
-Hayır, bakmıyorum. -Öyleyse ne yapıyorsun?
Neden bana yumruk attığını merak ediyordum.
Teşekkür edeceğimi mi sandın?
Hayır. Belki.
Hayatını kurtarmış sayılırız.
Haklısın, Stiles. Sağ ol.
Evimi istila ettiğin için sağ ol.
Beni kaçmaya zorladığın için.
Beni tekrar insana dönüştürüp
her gün babama bakıp ona kız kardeşimin ve
annemin ölmesinin asıl sebebinin benim
az kalsın onları dolunayda yemem olduğunu
düşünmeye zorladığın için. Çok teşekkür ederim.
Yardım etmeye çalışıyorduk.
Yardım etmek mi istiyorsun? Beni geri dönüştürmenin yolunu bul.
Tekrar bir çakala mı dönüşmek istiyorsun?
Ne biliyorsun?
Sana öğretecek birini tanıyor olabilirim.
Tamam. Ne istiyorsun?
Bodruma inmeliyim.
Yani baş hademeden anahtarları almalıyım.
-Brunski. -Sen bana yardım et,
ben de sana.
Bu çok kötü bir plan.
O kadar da kötü değil.
O kadar iyi de değil.
Gidecekleri yolu bilmiyoruz.
Eğer Allison babasının GPS alıcılarından birini araca takabilirse takip edebiliriz.
-Vardığında... -Saldıralım.
Hayır.
Motorlarınız yolun ortasında kaza yapmış gibi olacak.
Ve şoför size yardım etmeye geldiğinde...
-Saldıracağız. -Hayır.
Dikkatini dağıtacaksınız
Scott arka kapıyı kıracak.
Umarım.
-Sen de Katashi'nin parmağını alacaksın. -Gerçek parmağı değil, herhâlde?
-Bize hiç uymuyorsun. -Neden Stilinski'den yardım istemiyoruz?
Çünkü eğer yakalanırsa, kanıt çalmaktan suçlanır.
İşe yarayacak. Bunu yapabiliriz.
Stiles'ı kaybediyoruz.
Babam cinayetten hapiste.
Bunu yapmalıyız.
Yalan söylüyorsun, sen yalancısın!
Neler oluyor burada?
-Yalan söylüyorsun! -Şu zırdeliyi üzerimden alın!
Hayır! Kafama delik açacaklarını söyledi!
Hadi ama, lütfen yapmayın!
Lütfen kafama delik açmayın.
-İyi misin? -Evet.
Avukatımın burada olduğunu söylediler.
Yani ya baro sınavını geçtiğin için seni kutlayacağım
ya da endişelenmeye başlayacağım.
Merhaba, Christoph.
Hadi.
Her şeyin anahtarı vardı hani?
Var.
Ama buranın anahtarı kimsede yok.
Sessiz odaya, küçük adam.
Bunları nereden aldın?
Yiyecek otomatından.
Alaycıları hep sevmişimdir.
Haldol'dan bir beşlik ver.
Bekle. O ne? Sakinleştirici mi?
Tamam. Durun! Uyumamalıyım!
Tamam, üzgünüm. Bakın.
Kalk üstümden be adam!
Uyumamalıyım.
Anlamıyorsunuz.
Anlamıyorsunuz. Uyanık kalmalıyım.
Uyanık...
Uyanık kalmalıyım.
-Burada ne yapıyorsun? -Yardım etmek istiyorum.
Bu hiç iyi bir fikir değil.
Annem yüzünden mi?
Hayır. Senin hatan değildi, biliyorum.
Ama öyleymiş gibi geliyor. Yardım edebilirsem etmeliyim.
Bize yardım edenler genelde inciniyorlar. Kötü şekilde.
Tamam ama çalışıyordum.
Neye?
Bunu çok çabuk öğreniyorum. Acayip çabuk hem de.
Bundan emin misin?
Üzgünüm. İzle.
Tamam. Gel.
Hayır.
Çıkarın beni!
Beni içeri al.
Ne demek bu?
Biliyorsun.
Sana da saçma bilmecelerine de lanet olsun.
Bu sefer bilmece değil, Stiles.
Ne demek olduğunu biliyorsun.
Çıkar beni.
Çıkar beni!
Beni içeri al!
Hayır.
Kapa çeneni.
Buraya nasıl girdin?
Kilidi kırdım.
Odaklanınca çok güçlü olabiliyorum. Kalk hadi.
Bodruma başka bir yol var.
Kapalı kısımdan.
Psikopatların oradan.
Sıra sende.
Tamam, gidelim.
Bir şey yapmalıyız.
Bu da kim be?
Kincaid.
Yasadan mı bahsedeceksin?
Bizim yasamız davranışlardan fazlasını kapsar.
Bizimki bir onur yasasıdır.
Bu ailemizi bağlayan şeydir.
Böyle şeyleri kolayca bırakamazsın.
Yasanın neresinde karımın kendini öldürmesi gerektiği yazıyor?
Karın son nefesini verirken bizi şereflendirdi.
Yaşayarak kızını şereflendirebilirdi.
Senin ailen çok karmaşık.
Değil mi?
Gerçekte neyi bilmek istiyorsun?
Bu Allison'la mı alakalı?
-Beni oltaya mı getireceksin? -Ben balık tutmam, mijo.
Avlanırım.
O parmak bize lazım.
Neden size vereyim?
Orada içinde 150 bin dolar olan bir çanta var.
Bu parmağın içindeki parşömen üç milyon dolar ediyor.
Bana parmağı ver.
Anladın işte.
Galiba pazarlık bitti.
Ne aradığını biliyor musun?
Şununla alakalı bir şey.
Ne anlama geliyor?
Öz.
Belki fazlasını anlatmalısın.
Eğer öğrenirsen benden nefret edebilirsin.
Ben kendi ailesini öldürmüş bir çakal kızım.
Seni yargılamam. Söz.
Sende bir Alfa'nın gözleri var.
Ama gücü nerede?
Burada.
Burası eskiden çok eğlenceliymiş.
Elektroşok, buz banyoları. Trepanasyon mu?
Oliver bundan bahsediyordu.
Trepanasyonda başına bir delik açarlar.
Bu yüzden buraya inmeye izin yok demek.
Burada bir şey yok.
Bir iyilik istesem. Sırtımdaki çizgilere bakar mısın?
Yok oluyorlar mı söyle.
Evet, neredeyse kalmamış.
Galiba bu kötüye işaret.
Üzgünüm. Dedim ya, hep üşüyorum.
Sorun değil.
Elini ver.
Sahiden soğuksun.
Bu ilk öpücüğün müydü?
İyi miydi?
Bir daha ister misin?
Başka bir şey yapmak istiyorum.
-Başka bir şey mi? -Evet.
Durun. Ethan, Aiden!
Durun!
Peşimizden mi gelsin?
Scott, böyle adamları biliriz. Tehlikelilerdir, emin ol.
Biz de öyleyiz.
Bunu hatırlayacak kadar zeki bence.
Biz hayat kurtarmaya geldik. Sonlandırmaya değil.
Stiles.
Şunu duydun mu?
Bu o.
Nogitsune mi?
Onları tanıyor musun?
Birini.
Bunu Scott'a götürmeliyim.
Sen Brunski'nin anahtarını aldın.
Ben şok tabancasını.
Haldol'unu da aldım.
Dediğim gibi Stiles...
...burada trepanasyon yaparlarmış.
Oliver
Ne yapıyorsun?
Kötü ruhları dışarı salacağım.
Beş noktalı sistemlerinden birkaç kemer aldım.
Oliver, dur artık.
Oliver, dinle beni. Dur!
Oliver!
Oliver! Dur!
Kızdan başla.
Bunu sen yaptın.
Onun aklını bulandırdın.
Her Drakula'ya bir Renfield lazım.
Onu bırak gitsin.
Beni içeri al.
Stiles.
Onun buradan sağ çıkmasını mı istiyorsun?
Bizim gitmemizi mi istiyorsun?
Buradan çıkıp gidebiliriz.
Onu bırak, lütfen.
Beni içeri al.
Beni içeri al, Stiles!
Beni içeri al!
Onu bırak, lütfen!
Beni içeri al, Stiles! Beni içeri al!
Beni içeri al, ben de onu öldürmeyeyim.
Beni içeri al!
Oliver.
Stiles?
Burada çok bir şey yok maalesef.
Bir şey yazıyor mu?
Japoncam çok iyi değil.
Ama Nogitsune'den kurtulmanın bir yolu
ele geçirdiği kişinin vücudunu değiştirmekmiş.
Vücudunu değiştirmek mi?
Bu da şu soruyu doğuruyor.
Stiles'ın vücudunu nasıl değiştiririz?
Onu kurt adama dönüştürerek.
Nereye gittiğini biliyor musun?
-Hayır, ama kimi aradığımı biliyorum. -Scott McCall.
Onu tanıyor musun?
Yerini söyleyebilirim.