Ai đó?
Ở tập trước của Teen Wolf...
Đó gọi là sa sút trí tuệ thái dương.
Nhiều khu vực ở não bắt đầu co lại.
Tám năm trước, gần như cả nhà chết trong vụ tai nạn xe.
Cô gái tên Malia chưa được tìm thấy.
Họ gọi hắn Ngón Tay Bạc vì cái ngón tay giả.
- Anh có thứ đó từ đâu? - Thi thể Katashi.
Có một con cáo bên trong cậu bé, và tôi sẽ đầu độc nó.
VÌ NHỮNG CẢNH NGƯỜI LỚN TRONG PHIM, NGƯỜI XEM NÊN THẬN TRỌNG.
NHÀ EICHEN
Sao chú không nói con?
Vì chú muốn tránh những thứ thế này.
- Nó chỉ còn 72 giờ. - Đây là nơi Barrow từng ở.
Người mà có khối u đầy ruồi.
- Chú vẫn chưa biết mọi thứ. - Chú biết đủ rồi.
Ye Hồ, Hồ Ly, Quỷ Nhân hay bất cứ tên gọi nào.
Không, bất ngờ là tất cả đều đúng.
Scott, chú thấy một hình chụp MRI y chang của vợ chú.
Nó làm chú sợ.
Chú sẽ đến LA ngày mai nói chuyện với chuyên gia.
- Sao chú để cậu ta ở đây? - Không phải ông ấy.
- Đó là ý của tớ. - Tớ không thể giúp cậu nếu cậu ở đây.
Và tớ không thể làm hại cậu.
Deaton có cách. Argent đang gọi mọi người.
Ta phải tìm thấy gì đó. Và nếu ta không thể...
Nếu cậu không thể...
Nếu cậu không thể, thì cậu phải làm gì đó cho tớ được chứ?
Bảo đảm tớ không bao giờ thoát ra.
Nào.
Ông Stilinski?
Lối này.
Bảy mươi hai giờ đầu, không được dùng điện thoại, thư điện tử, không thăm nuôi.
Ta sẽ dẫn cậu từ đây đi bài kiểm tra sức khỏe ngắn.
Buổi sáng, cậu sẽ được đánh giá bởi chuyên viên tâm lí,
nói với nhân viên xã hội, và tham gia điều trị nhóm.
Cha cảm giác như ta quên gì đó.
Cậu phải mang cái này, Stiles. Không được có dây.
- Cậu không có dây nịch chứ? - Không.
Hãy bỏ hết đồ trong túi ở đây.
- Gối của con. Ta quên gối của con. - Cha, không sao đâu.
Không. Con sẽ không thể ngủ.
Ta phải quay lại.
Nó ổn mà cha. Con không cần nó.
Cha không tin là cha quên nó. Mỗi lần ta ở khách sạn,
thứ đầu tiên con lấy theo là cái gối.
Mai cha đem cũng được. Không sao đâu.
Được rồi, con biết gì không? Dừng. Đủ rồi.
Stiles, lấy đồ của con đi.
Cha sẽ không để con vào đây
nếu con không có giấc ngủ ngon.
Cha à.
Con đã không ngủ ngon vài tuần rồi.
Stiles?
Lối này.
Tôi là một phần của chú chim không ở trên trời.
- Này, cô thấy không? - Tôi là phần của chim không ở trên trời.
Stiles, đợi tôi.
- Tôi là phần của chim không ở trên trời. - Người trên đó.
Tôi có thể bơi ở đại dương, nhưng vẫn khô ráo.
Tôi có thể bơi ở đại dương nhưng vẫn khô ráo.
Này! Ngăn cậu ta lại!
Tôi có thể bơi ở đại dương, nhưng vẫn khô ráo.
Ai đó ngăn cậu ta lại!
Chúa ơi.
- Anh có vấn đề với Ikeda? - Chỉ một chút.
Con sói trắng ở đúng chỗ anh nói.
Nhưng... giờ ta có hai vấn đề.
Đầu tiên, bệnh xơ hóa không có cách chữa. Nó sẽ hết sau vài ngày.
Nhưng khi nó hoạt động, quỷ nhân không theo Stiles đúng chứ?
Tôi hi vọng. Nhà Eichen có lịch sử bất thường.
Nó có thể sẽ không an toàn cho cả quỷ nhân nữa.
- Còn vấn đề thứ hai? - Tôi đã kiểm tra liên lạc của anh ở Nhật.
Trùm yakuza anh thấy bị quỷ nhân giết không tìm được cuộn giấy.
Cuộn giấy nào?
Cuộn giấy Shugendō.
Người Shugendō là người thần bí khổ hạnh ở Nhật.
Cuộn giấy có thông tin về cách trừ tà Ye Hồ.
- Vậy ta phải tìm cuộn giấy đó? - Chính xác.
Và chú có tên người cuối cùng mua nó. Kincaid.
Hắn chung với Katashi. Hắn là kẻ gặp Isaac để mua súng.
Nghe như Katashi cũng muốn cuộn giấy.
Nhưng Stilinski không nói với tôi nó được tìm thấy trong đồ của cậu ta.
Và một kẻ ảo tưởng như Katashi sẽ để nó gần mình.
- Có lẽ trên người hắn mọi lúc. - Cuộn giấy Shugendō trông thế nào?
Cái gì đó như vầy.
Chúng có kích cỡ khác nhau không?
Mọi kích cỡ.
Vậy thì, con nghĩ con biết nó ở đâu.
Tôi biết nó là luật 72 giờ, nhưng tôi thật sự cần sử dụng điện thoại.
Vụ tai nạn xảy ra đã được xử lí.
Cô nghiêm túc xem đó là tai nạn?
Việc tình cờ xảy ra.
Tốt hơn chút. Nhưng vẫn cần điện thoại. Tôi...
Chỉ năm phút? Làm ơn, ba phút thôi?
- Một cuộc gọi ba phút... - Cậu muốn ngủ chứ?
Hay cậu muốn được giới thiệu hệ thống trói năm điểm?
Tôi sẽ ngủ.
Này, không, đợi đã.
Tớ là Oliver.
Stiles.
Có một vụ tự sát hả?
Ừ.
Có phải thứ hai?
Có tỉ lệ tự sát cao hơn vào những thứ hai.
Ừ, rồi.
Này, ai đó có thể...?
Ai đó có thể đưa tôi ra khỏi đây?
Ai đó? Bất cứ ai?
Nhân tiện, tớ nghe thấy.
- Nó xảy ra trên cầu thang đúng chứ? - Ừ sao cậu biết?
Tớ nghe tiếng vang.
Ý cậu là gì?
Là nơi này. Có gì đó về cách nó được xây nên.
Mọi thứ đều dội lại...
sau cùng.
Đó...
là lí do họ gọi nó... Nhà Vọng.
- Cậu thức nguyên đêm à? - Ừ tớ không thể ngủ thiếu gối của tớ.
- Cậu ổn chứ? - Hôm nọ tớ nuốt phải một con bọ.
Cậu có từng vậy?
- Tớ cứ ho như nó ở trong họng. - Thật gớm, Oliver.
Cậu biết khi nào người ta mở khóa cửa không?
Bây giờ.
Đa số người ở đây đều ổn.
Những kẻ bạo lực ở nơi tách biệt. Đó là Hillary. Cô ta bị hội chứng OCD.
Đó là Gary. Cậu ta nghĩ mình là Chúa.
Dan. Cũng là Chúa.
- Đó là Mary. - Mary Magdalene?
Không. Cô ta cũng nghĩ mình là Chúa.
Cậu sẽ ngạc nhiên khi biết ta có bao nhiêu Chúa.
Không hẳn.
Sao cậu lại muốn dùng điện thoại?
Sau một đêm, tớ đã thay đổi ý định về việc nơi này an toàn cho tớ.
- Hoặc bất kì ai. - Không.Tôi nghĩ cậu sai rồi.
Tôi thật sự nghĩ tôi sẽ kể với họ.
Họ sẽ muốn biết câu chuyện.
Cả câu chuyện.
Tôi thật sự nghĩ họ nên biết.
Ừ... tôi thật sự nghĩ vậy.
Một trong số họ đang đứng ngay sau tôi.
Đó là ai?
Đó là Meredith.
Cô ta hơi dị.
Không, cậu hơi dị. Cô ta vô cùng dị.
Nó hư rồi.
Ừ.
Họ tắt điện thoại trong 24 giờ sau vụ tự sát.
- Sau cậu không nói tớ trước? - Sao cậu không hỏi?
- Giờ cậu tính làm gì? - Tớ sẽ ra khỏi căn nhà điên này.
Nhưng đó không thật sự là cách thích hợp để tả một nơi như vậy.
Malia?
Này. Stiles.
Cậu nhớ tớ không? Tớ là bạn của Scott.
Nhớ không? Chúng tớ giúp cậu với...
Này! Malia!
- Không. - Tránh ra.
Cô ta đánh tôi.
Hơn nữa, Malia, và cậu sẽ đến khu riêng biệt.
Được rồi, đợi đã. Đừng lại. Tôi không làm gì cả.
- Lui ra. - Lui lại. Lui.
Dừng lại!
Đủ rồi.
Stiles.
Em thấy gì rồi chứ?
Tầng hầm. Em đã ở đó trước đây.
Vẫn không có gì à?
- Derek. - Đợi đã.
- Cảnh sát trưởng đâu? - Stilinski nghỉ hôm nay.
Vụ án Katashi giờ là cuộc điều tra liên bang.
Mọi thứ chưa bị phá hủy cần được khóa lại.
Ông đúng đấy.
- Họ đang dời chứng cứ. - Những thứ về vụ án?
Còn chi tiết khác chứ?
Họ bỏ những thứ Katashi vào phòng giam liên bang,
và thứ gì đó về Stilinski... nghỉ hôm nay.
Ông biết đấy, nếu mọi thứ đúng...
mọi người chết vì Stiles.
Nhưng có thật sự là Stiles?
- Ý là, trước đây ta có vấn đề này rồi. - Ừ, nhưng ta gặp may với Jackson.
- Chuyện gì xảy ra nếu ông không gặp may? - Đoán là dựa vào
Stiles còn lại nhiều hay ít bao nhiêu.
Cậu từng nghe về người nổi loạn?
Chiến binh Đức.
Họ mặc da gấu để truyền tải sự hung ác.
Họ không chỉ mặc chúng.
Họ trở thành chúng.
Vài năm trước, một gia đình đến nhờ chúng tôi giúp đỡ con trai họ.
Một nhóm thanh niên, họ đang làm đủ thứ nghi thức với da thú.
Chả biết sao họ vào nó.
Với kẻ nổi loạn, phần người không kéo dài.
- Chúng không bị kiềm chế bởi trăng. - Hắn giết người?
Hắn xé họ ra.
Cuối cùng, tôi phải nói với gia đình con trai họ đã khuất.
Nó tốn ba người để hạ hắn, gần như mọi viên đạn chúng tôi có.
Và khi nó kết thúc...
Tôi thấy không hối hận. Không chút nào.
Tôi biết là đứa trẻ đó mất lâu rồi.
Ông sẽ có thấy chút hối hận...
giết Stiles chứ?
Stiles à, có.
Nhưng không phải Ye Hồ.
Cô muốn quay về chủ đề tội lỗi hôm nay.
Các em sẽ ngạc nhiên khi nghe cô nói tội lỗi là tốt.
Nó khá là cảm xúc trưởng thành.
Malia, hôm nọ em có nói gì về tội lỗi.
Em nói nó đến cùng với phản ứng bên trong.
Em nói nó làm em ngán tận bao tử.
Tội lỗi thường trở thành vật chất.
Em thấy nó ở ruột gan.
Nó không chỉ là tâm lí.
- Tội lỗi làm em thấy thế nào, Stiles? - Em xin lỗi, gì cơ?
Tội lỗi. Nó làm em thấy thế nào?
- Lo lắng. - Như cảm giác gấp rút?
Em cảm thấy gấp rút cần bù đắp những gì em đã làm.
Cần xin lỗi.
Đó là những phản ứng tốt.
Có ai biết ta gọi những người không thấy tội lỗi là gì không?
Kẻ điên?
Đúng đấy, Oliver.
Cô xin lỗi mọi người, nhưng chúng ta cần nghỉ ngơi.
Đi với cô. Con muốn nói chuyện với em một chút.
Nó gọi là Hoa sét đánh.
Nó xuất hiện ở những nạn nhân bị sét đánh.
Việc nó xảy ra ở em sau bệnh xơ hóa sói...
vừa quan trọng vừa lạ.
Quan trọng và lạ, ý cô là hi vọng và lạc quan?
Khi dấu vết mờ đi, cái nắm chặt lấy em của Ye Hồ...
sẽ trở lại.
- Đây là gì? Thuốc ngủ? - Thuốc kích thích.
Ngủ không thật sự là thứ em muốn.
Em yếu đuối khi em ngủ.
- Vậy tất cả em phải làm là thức à? - Cho lúc này.
Nếu bạn em không tìm ra gì đó trước khi dấu vết biến mất...
- Cô sẽ đến tìm em. - Để bảo em thứ cần làm?
Không, để cho em mũi tiêm.
Thuốc chẹn thần kinh.
Nó làm liệt hệ hô hấp.
Nghe như là chết.
Nó dùng để tiêm chết người, đúng.
Vậy khi Ye Hồ thắng thế, cô sẽ giết em?
Cô sẽ làm thứ cô luôn làm.
Giữ sự cân bằng.
Được, vậy thì, em đã lỡ đàm phán của ta.
Cám ơn vì thuốc trái phép.
Stiles?
Hãy thức.
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ cần đi qua đây. Đến tầng hầm.
Bác sĩ không có chìa khóa cửa này.
Chỉ Brunski có.
- Đó là lao công trưởng à? - Ông ta có chìa khóa mọi thứ ở đây.
Ông ta giữ nó trên người cả ngày chứ?
Nếu cậu muốn chúng...
cậu phải tìm cách lừa ông ấy.
Ờ, một phần trong tớ đang giỏi làm trò lên đấy.
Cha em nói là chứng cứ Katashi đang bị dời
đến nhà giam liên bằng bằng xe bọc sắt tối nay, có lẽ vài giờ nữa.
Ta sẽ cướp xe bọc sắt hả?
Thì...
ta sẽ cố.
Ừ.
Được rồi, cậu phải tỉnh táo, Stiles.
Cậu chỉ phải tỉnh...
Đừng lo, Stiles. Cậu không vô tình bước vào phòng nữ đâu.
Tạ ơn Chúa.
- Cậu đang làm gì trong phòng nam vậy? - Tắm.
Tớ có thể thấy.
Ý tớ là, tớ thấy rồi.
Tớ thật sự không thấy gì đâu. Tớ chỉ... Có quá nhiều hơi nước để...
- Không phải là tớ muốn ít hơi nước hơn... - Stiles, tớ không quan tâm.
Trong rừng, không có phòng nam và nữ.
Và nếu cậu thật sự cần biết...
họ để nhiệt độ nước trong phòng nữ quá thấp. Ở đây nóng hơn.
Từ khi tớ trở lại làm người, có vẻ tớ không thể giữ ấm.
Có lẽ cậu có thân nhiệt thấp.
- Cậu có thể bị bệnh hoặc... - Tớ từng có khoác lông.
Hoặc là vậy. Nó có thể... Nó có lẽ vậy.
Giờ cậu đang nhìn đấy.
Không... tớ không có.
Vậy cậu đang làm gì?
Tớ đang tự hỏi sao cậu đấm tớ.
- Cậu đã nghĩ tớ sẽ cảm ơn? - Không.
Có thể.
Chúng tớ coi như là cứu mạng cậu.
Cậu đúng đấy, Stiles. Cám ơn.
Cám ơn đã xâm chiếm tổ ấm tớ...
để tớ phải trốn chạy...
biến tớ lại thành người.
Để tớ có thể nhìn cha tớ mỗi ngày
và cố tìm ra cách giải thích với ông ấy
rằng lí do mẹ và em tớ chết
là vì tớ mém ăn họ trong đêm rằm. Cám ơn cậu rất nhiều.
Chúng tớ chỉ muốn giúp.
Cậu muốn giúp tớ ư?
Tìm cách chuyển tớ lại đi.
Cậu muốn trở lại sói đồng cỏ?
Cậu thì biết gì?
Có lẽ tớ biết ai đó có thể dạy cậu chuyển đổi.
- Được rồi. Cậu muốn gì? - Tớ cần xuống tầng hầm.
Tớ cần lấy chìa khóa từ lao công, gã to con ấy.
- Brunski. - Cậu giúp tớ và tớ sẽ giúp cậu.
Đây là một kế hoạch tồi tệ.
Nó không tệ vậy.
Nó không hay vậy.
Không ai trong ta biết đường họ sẽ đi.
Nếu Allison lấy được định vị xe bọc sắt của cha cô ấy, ta có thể đi theo.
- Khi nó đến... - Ta tấn công họ.
Không.
Xe của các cậu sẽ ở trên đường trông như các cậu bị tai nạn.
- Và khi tài xế đi xuống giúp đỡ... - Ta tấn công hắn.
- Không. - Không.
Cậu sẽ làm hắn sao lãng.
Và Scott sẽ mở cửa sau.
Tớ hi vọng.
- Và cậu lấy ngón tay Katashi. - Nó không phải là ngón tay thật chứ?
- Cậu thật không xứng với hội. - Sao ta không nhờ Stilinski giúp đỡ?
Nếu ông ta bị bắt, đó là cảnh sát trưởng đụng vào chứng cứ liên bang.
Nó sẽ thành công. Ta sẽ làm được.
Ta đang mất Stiles.
Cha tớ trong tù tội sát nhân.
Ta cần làm vậy.
- Không. - Cậu ta đang làm cô ấy đau.
Cậu nói dối! Cậu là kẻ nói dối!
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
- Cậu nói dối! - Đưa đứa điên này ra khỏi tôi.
Cô ấy nói họ khoan lỗ vào đầu các người.
Cô ấy nói họ sẽ khoan lỗ vào đầu tôi.
Không, làm ơn. Nào. Làm ơn, đừng... Làm ơn đừng để cái lỗ trong đầu tôi.
- Cậu ổn chứ? - Ừ.
Họ nói luật sư của tôi ở đây.
Hoặc là tôi sẽ chúc mừng bà vừa ra tù...
hoặc tôi nên lo lắng cái gì đó.
Chào, Christoph.
Nào.
Nào. Đã nghĩ ông này có chìa khóa mọi thứ.
Tôi có.
Nhưng không ai có chìa cho cửa đó.
Vào phòng kín nào, chàng trai.
- Muốn nói ta cậu có nó ở đâu? - Máy bán hàng tự động?
Tôi luôn thích những câu châm biếm.
- Cho nó năm viên Haldol. - Đó là gì?
Khoan. Đó là gì? Có phải thuốc giảm đau?
Khoan đã. Tôi không thể ngủ.
Rồi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Nhìn...
Thả tôi ra. Thả ra...
Không, tôi không thể... Tôi không thể ngủ.
Ông không hiểu. Ông không...
Tôi phải...
Ông không hiểu. Tôi phải... tỉnh.
Tôi phải tỉnh táo.
- Cậu đang làm gì ở đây? - Tớ muốn giúp.
Tớ không chắc đó là ý kiến hay.
Vì mẹ tớ?
Không. Tớ biết không phải tại cậu.
Ừ, nhưng tớ vẫn thấy tại tớ. Và nếu tớ có thể giúp, tớ nên không?
Những người giúp chúng tớ cuối cùng thường bị thương, rất nặng.
Ừ, nhưng tớ có luyện tập.
Luyện tập gì?
Tớ lấy cái này rất nhanh. Nhanh điên cuồng luôn.
Cậu chắc chứ?
Xin lỗi.
Xem này.
Ừ, cậu sẽ đi theo.
Không, không. Này.
Này.
Này. Này. Thả tôi ra!
Thả tôi ra! Thả tôi ra!
Để tôi vào.
Gì...? Ý ông là gì?
Cậu biết.
Ừ, ông và câu đố ngu ngốc của ông chết đi.
Lần này không có câu đố, Stiles à.
Cậu biết đó nghĩa là gì.
Thả tôi ra.
Thả tôi ra. Thả tôi ra!
Để tôi vào.
Không, không.
Này, này, này.
Im lặng.
Sao cậu vào được đây?
Tớ bẻ khóa.
Nếu tớ tập trung tớ có thể khá mạnh. Dậy nào.
Có đường khác đến tầng hầm. Qua khu vực riêng biệt.
Nơi họ giữ những tên điên thật.
Cậu lên đi.
Được rồi, hãy ra khỏi đây.
Ta phải làm gì đó.
Kẻ quái nào vậy?
Kincaid.
Bà muốn nói về quy tắc?
Của chúng ta hơn là quy tắc ứng xử.
Đó là quy tắc tôn vinh.
Thứ đó kết nối gia đình chúng ta.
Ông không ruồng bỏ thứ đó một cách nhẹ nhàng.
Quy tắc ở đâu nói là vợ tôi phải tự giết cô ấy?
Vợ ông tôn vinh ta bằng hơi thở cuối cùng của cô ấy.
Cô ấy sẽ tôn vinh con gái cô ấy bằng sự sống.
Gia đình ông rất phức tạp.
Đúng không?
Bà thực sự muốn biết gì?
Đây có phải về Allison?
Bà đang câu cái gì?
Tôi không câu, mijo.
Tôi săn.
Chúng tôi cần ngón tay đó.
- Sao tôi phải đưa cậu? - Cái cặp trong đó có 150,000 bên trong.
Danh sách bên trong ngón tay giả đáng giá ba triệu.
Đưa tôi ngón tay.
Ông biết ý tôi mà.
Tôi nghĩ cuộc thương lượng kết thúc.
Cậu có biết cậu đang tìm gì không?
Thứ gì đó liên quan cái đó.
Nó nghĩa là gì?
Cái tôi.
Có lẽ cậu nên kể tớ nhiều hơn.
Cậu sẽ không thích tớ nếu cậu biết nhiều hơn.
Cố nhớ là tớ là người sói đồng cỏ đứa mà tự giết cả nhà mình.
Tớ không đánh giá. Tớ hứa.
Ngươi có con mắt của Alpha.
- Nhưng sức mạnh ở đâu? - Trên này.
Nơi này chắc chắn đã từng vui hơn nhiều.
Giật điện, tắm đá, khoan xương?
Đó là thứ Oliver đang nói về.
Khoan xương là khi họ khoan vào đầu cậu.
Hèn gì họ không muốn ai ở dưới này.
Không có gì ở đây.
Giúp tớ cái nha? Cậu kiểm tra các đường trên lưng tớ được chứ?
Nó với tớ là chúng đang mờ đi.
Ừ, chúng gần như biến mất.
Tớ đoán là nó tồi tệ.
Ừ.
Xin lỗi. Tớ nói cậu rồi tớ luôn lạnh.
Không sao.
Nè.
Ồ, cậu lạnh thật.
Đó có phải nụ hôn đầu chứ?
Nó ổn chứ?
Muốn thử lại không?
Tớ muốn thử cái khác.
Cái khác?
Ừ.
Dừng lại. Ethan, Aiden.
Dừng!
Các cậu biết hắn săn đuổi ta?
Scott, chúng tớ đã thấy kẻ như vậy. Tin tớ. Hắn nguy hiểm.
Ta cũng vậy.
Và cậu ta đủ thông minh để nhớ điều đó.
Ta đến đây để cứu một mạng.
Không phải giết một mạng.
Stiles.
Cậu nghe thấy không?
Đây là hắn.
Ye Hồ à?
Nhận ra họ không?
Một trong số họ.
Tớ phải đưa cái này cho Scott.
Cậu lấy chìa khóa của Brunski.
Tớ lấy súng chích điện.
Tớ còn có thuốc Haldol.
Như tớ luôn nói, Stiles...
Tớ nghe nói họ từng khoan xương ở đây.
Oliver...
cậu đang làm gì vậy?
Tớ sẽ lấy linh hồn quỷ dữ ra.
Tớ mượn vài ý từ phòng giam năm điểm.
Oliver...
dừng việc này lại.
Oliver, nghe tớ. Dừng lại.
Oliver.
Oliver, dừng!
Bắt đầu với cô ta.
Ông làm chuyện này.
Ông đi vào đầu cậu ta.
Mỗi Dracula cần một Renfield.
Để cô ấy đi.
Để ta vào.
Stiles.
Cậu muốn cô ấy sống sót ra khỏi đây?
Cậu muốn bọn ta đi?
Ta có thể đi ra khỏi nơi này.
Làm ơn, để cô ấy đi.
Để ta vào.
Để ta vào, Stiles.
Để ta vào.
Làm ơn, buông tha cô ấy!
Để ta vào, Stiles!
Để ta vào.
Cậu để ta vào và ta sẽ để cô ta sống.
Để ta vào.
Oliver.
Stiles?
Không có gì nhiều ở đây, xui thay.
Nó có nói gì không?
Chú không giỏi tiếng Nhật...
nhưng nó có vẻ nói là một cách để đuổi Ye Hồ
là đổi thân thể của vật chủ.
Đổi thân thể ư?
Cái mà nảy sinh câu hỏi...
làm sao ta đổi thân thể Stiles?
Bằng cách biến cậu ta thành người sói.
- Cậu biết cậu đang đi đâu? - Không, nhưng tớ biết tớ đang tìm ai.
Scott McCall.
Cậu biết cậu ấy?
Tớ có thể chỉ cậu chỗ tìm cậu ta.
Thông dịch: Tran Thuy Oanh