谁在那儿
《少狼》前情提要
额颞叶痴呆症
大脑中的某些区域开始萎缩
八年前发生了一场车祸 差点夺去了一整家人的性命
女孩玛丽亚的尸体至今未找到
他们管他叫"银指" 因为他有个不同寻常的假体
-你从哪儿找到的? -坚的尸体上
有一只狐狸藏在少年的体内 我要对它下毒
本集内容儿童不宜，请酌情观看
(艾兴之屋)
你为什么不告诉我?
因为我们想避免这样的状况
只有72小时罢了
巴罗就是从同样的地方出来的
那个身体里长了个 满含苍蝇的肿瘤的家伙
-你们还不了解事情的全部 -我知道的够多了
野狐 狐妖 邪鬼 或者其它什么称呼
都说对了 真令人惊讶
我看到一套核磁共振成像 和我妻子的一模一样
那吓到我了
我明天要去洛杉矶 和一位专家谈谈
-你为什么把他放到这里? -和他没关系
-是我想来的 -斯泰尔斯 你在这儿我帮不了你
我也不能伤害你
迪顿有一些想法 阿金特也在找人
我们会找到办法 如果我们不能...
如果你们不能...
如果你们没能做到 那你帮我个忙 好吗?
就是确保我绝对出不来
走吧
是斯泰林斯基先生吗?
请走这边
头72小时不可以打电话 不可以发邮件 也不接受访客
(家长/监护人签字)
我们会带你去进行 简单的身体检查
早上会有一位心理学家 对你进行评估
和社区工作者谈话 并参加团体治疗
我觉得我们忘记了什么
你要穿这些 斯泰尔斯 不能有鞋带
你没有腰带吧?
请把衣裤兜里的东西拿出来
你的枕头 你的枕头 我们把你的枕头给忘了
-老爸 没事的 -那可不行
没枕头你肯定睡不着觉
我们得回去
没事的 老爸 我不需要枕头
真不敢相信我居然忘了 每次我们住酒店的时候
你第一个打包的东西就是枕头
你可以明天再拿来 没事的
好吧 算了 停 停下 够了
斯泰尔斯 拿上你的东西
如果你在这儿连觉都睡不好 我绝不会把你留下的
老爸
我已经好几个星期 没睡过好觉了
斯泰尔斯?
这边
我是一只鸟 但我不能在空中飞翔
嘿 你看到了吗?
我是一只鸟 但我不能在空中飞翔
斯泰尔斯 等等我
我是一只鸟
-但我不能在空中飞翔 -上面那位老兄
我可以在大海中遨游 但可以不弄湿自己
我可以在大海中遨游
-但可以不弄湿自己 -嘿! 让他停下!
-但可以不弄湿自己 -停! 阻止他!
-你和池田有矛盾吗? -小矛盾而已
白狼就在你说的地方
但现在我们有两个问题
第一 地衣不是解药
它们几天之内就会逐渐失效
但只要它们还有效 邪鬼就不会追杀斯泰尔斯 对吧?
但愿如此 艾兴之屋有一段不同寻常的历史
或许就算去那儿 也不能完全甩开邪鬼
那第二个问题呢?
我联系过你在日本的联系人
你目睹被邪鬼杀害的 那名黑社会头目没找到过卷轴
什么卷轴?
一份修验道的卷轴
修验道是日本密教的一支
那份卷轴上记载有 驱除野狐的方法
-所以我们得找到那份卷轴? -没错
我查到卷轴上最后买家的姓名
-金凯德 -他和坚在一起
就是他和艾萨克见面买枪
看来是坚自己想要卷轴
但是斯泰林斯基告诉过我 他发现的东西里没有卷轴
坚这样多疑的人 一定会带在身边
可能一直在身上
修验道卷轴长什么样?
就像这样
有不同的大小吗?
大小各异
那我想我知道在哪儿了
我知道你们的72小时规定
但我真的需要打个电话
我们正在处理那起意外
你把那叫做意外?
事件
稍微好点儿 我还是得打电话
就五分钟
三分钟 拜托了 就三分钟
斯泰尔斯 你是想睡觉
还是想见识见识 我们的五点约束系统?
是我就选睡觉
不! 等等 等等!
我是奥利弗
斯泰尔斯
是不是有自杀事件?
是的
周一发生的?
周一的自杀率特别高
好吧
嘿 有人吗 能不能... 把我放出去
有人吗
顺便说一句 我听见了
是发生在楼梯井的对吧?
没错 你怎么知道?
我听见回声了
-什么意思? -这地方有问题
是修建这个地方的方式
每个响动都会产生回声
无论如何
这就是
回声之家
这个名字的由来
你一整晚没睡?
嗯 没有我的枕头我睡不着
-你还好吗? -还好
前几天我吞下了一只昆虫
你试过吗?
我咳个不停 感觉虫子还留在我的喉咙里
恶心死了 奥利弗
你不知道他们什么时候开门吧?
就现在
这儿的大多数人都没问题
有暴力倾向的都关在封闭隔间
那是希拉里 她有强迫症
那是加里 他觉得自己是耶稣
丹 也认为自己是耶稣
-那是玛丽... -抹大拉的玛丽?
不 她也认为自己是耶稣
你可能会惊讶 这儿居然有这么多耶稣
一点也不惊讶
话说回来 你为什么想打电话?
因为待了一晚之后 我发现 这地方对我来说并不安全
或对任何人来说
我觉得你说错了
我真心觉得我应该告诉他们
他们一定想知道事实真相
所有真相
我真的觉得他们需要知道
我真这么觉得
其中一个就站在我身后
那是谁?
那是梅雷迪思 有点奇怪
你才是有点奇怪 她是非常奇怪
不能用
对啊
在自杀发生后的24小时内 他们会把所有电话都切断
你不早说?
你不早问?
你现在要干嘛?
我要逃出这间疯人院
你不应该这样形容这个地方
玛利亚?
你好 我是斯泰尔斯 还记得我吗?
我是斯科特的朋友
记得我们帮你...
嘿 玛利亚!
-不! -什么情况 是她打了我!
玛利亚 再犯一次 你就会被关进封闭隔间
等等 等等 停 我什么也没干
-退后! -停下!
够了!
够了
斯泰尔斯
你看见什么了 不是吗?
地下室
我去过那儿
还是什么都没有?
-德里克? -别急
-嘿 警长哪儿去了? -斯泰林斯基今天不在
联邦调查局正在调查 坚的谋杀案
一切残留的材料 都要由他们保管
你说对了
他们正在拿走所有证据
有没有关于谋杀案本身的信息?
有没有其他细节?
只知道他们要把坚的东西 交给FBI保管
还说斯泰林斯基今天不在
如果这一切都是真的
人们是因斯泰尔斯而死
但真的是斯泰尔斯吗?
记得之前也出现过这个问题
杰克森的事算是我们走运了
那如果不走运会怎样?
我想那得取决于 斯泰尔斯的自我意识还有多少
-你听说过狂暴武士没? -日耳曼战士
他们身披熊皮实施暴行
他们不只是身披熊皮
而且还会变成熊
几年前 有一家人 让我们帮助他们的儿子
有一群青少年 披着动物皮进行各种仪式
不知不觉深陷其中
但狂暴武士的人性并不会长存
他们没有被月亮驯化
他杀了人?
是直接撕裂
最后 我不得不通知这家人 他们的儿子已经死去
我们三个人合力才把控制住他 耗尽了所有子弹
这场恶战结束后...
我一点悔意都没有
我知道那个少年已经不在了
如果要你杀了斯泰尔斯
你会愧疚吗?
对斯泰尔斯 我会
但对野狐 不会
我想回到今天的主题"内疚"
如果我说愧疚是一件好事 你们可能觉得不可思议
但那是一种成熟的情感
玛利亚 之前你谈到过愧疚
你说那是来自一种内脏反应
我是说愧疚让我的胃难受
愧疚通常会产生生理反应
会体现在你的内脏上
不只是一种心理作用
愧疚让你有什么感觉 斯泰尔斯?
-抱歉 你说什么? -愧疚
会让你有什么感觉?
紧张
一种紧迫感?
非常迫切地想弥补自己的过错
想道歉
这些是正常的反应
你们知道 我们把 没有愧疚感的人叫什么吗?
反社会者
没错 奥利弗
抱歉 各位 我们得休息一下
斯泰尔斯 跟我来
我想和你谈谈
这是利希腾贝格图形
遭遇雷击的人身上会出现
注射狼地衣后 你的身上居然也出现了
值得重视 而且奇怪
值得重视而且奇怪 是有希望和乐观的意思?
印记淡化后 野狐在你身上的作用就会重现
这是什么 安眠药?
安非他命
睡眠是你现在最不应该做的事
睡着后你会更加脆弱
所以我要做的就是保持清醒?
目前是 如果你的朋友 在印记消失之前想不出办法
-我会找到你 -然后告诉我怎么办?
不 是给你注射泮库溴铵
它会引起呼吸麻痹
听上去不就是死翘翘吗
没错 它是用于注射死刑的
所以野狐控制我之后 你就会杀了我?
我会照我一贯的做法
保持平衡
那好吧 这次谈话真有意义
谢谢你给我违禁药品
斯泰尔斯...
保持清醒
你在干嘛?
我得穿过这儿
到地下室去
连医生都没有这扇门的钥匙
只有布朗斯基有
就是护理员的头头?
他有所有通道的钥匙
他会随时带在身上吗?
如果要拿到钥匙...
也许得想办法骗过他
太好了 我可是非常擅长 这些小把戏
我爸说今晚装甲车 会把所有坚案件的证据
移送到联邦保管室 可能就在接下来几个小时
我们要抢劫装甲车?
好吧...
那就试试
斯泰尔斯 保持清醒
必须保持...
不要慌 斯泰尔斯
你没有不小心走进女浴室
谢天谢地
那你怎么在男浴室?
洗澡啊
我看见了 我是说我刚才看见了
好吧 其实我什么都没看见
水蒸气太多了...
虽然我并不想水蒸气少一点
斯泰尔斯 我不介意
树林里可不分男女浴室
如果你真想知道原因
是因为他们 把女浴室的水温调得太低
这儿暖和多了
自从我变回人类后 我就没办法变得暖和
或许是因为你的核心温度很低
-你可能是病了或者... -我以前可是身披皮毛大衣
或也可能是... 对 可能是这样
就是这个原因
现在你在看了吧
我没有
那你在干嘛?
我在思考你为什么打我一拳
你觉得我会谢谢你?
我不知道...也许吧
我们的确救了你一命
没错 斯泰尔斯
谢谢你 谢谢你入侵我的家
让我不得不逃跑
谢谢你让我变回人类
让我每天面对我的父亲
挣扎着如何向他解释
我的姐妹和母亲之所以死去
是因为我在满月时吃了她们
我真是谢谢你全家了
我们只是想帮忙
你真的想帮我?
那就想办法让我变回去
你想变回一只野狼?
你知道什么?
我认识一个可以教你变身的人
好吧 那你要什么?
我要进入地下室
也就是说我要 从大块头护理员那儿拿到钥匙
-布朗斯基 -你帮我 我就帮你
这计划真的糟透了
也没多糟啊
也没多好啊
我们谁都不知道装甲车的路线
如果艾莉森能搞到她爸爸 在装甲车上的GPS追踪器
我们就可以追踪装甲车
(罗斯福桥)
-当装甲车到达这儿... -我们就袭击?
不
你把自行车放到路中央
看上去就像你们出车祸了
-当司机下车帮忙... -我们就袭击他
-不! -不!
你来吸引司机的注意力...
斯科特就去打开后门
但愿能打开
然后你去拿到坚的手指
不是他真的手指吧?
你和我们真不在一个频道上
为什么我们不直接 找斯泰林斯基帮忙?
因为如果他被抓到
就会担上 警长毁坏联邦证据的罪名
同志们 这个计划一定行得通 我们会成功的
斯泰尔斯需要我们
我爸爸又因谋杀罪名入狱
我们必须得这么干
你撒谎 你个死骗子!
发生什么事了?
-你撒谎! -把这个疯子弄走
不! 她说他们会在脑袋上钻孔
她说他们会在我脑袋里钻孔!
不 求求你们! 拜托 不要...
不要在我脑袋上钻孔 我发誓我...
-你没事吧? -没事
他们告诉我我的律师来了
所以我是该恭喜你通过考试
还是应该表示担忧
你好啊 克里斯多夫
拜托
还以为他什么钥匙都有
我的确有
但没人有那间房的钥匙
去静室 小朋友
想不想说说是如何拿到这个的?
自动售货机
我最喜欢会讽刺的家伙了
-给他注射五剂氟哌啶醇 -那是什么?
等等 那是什么啊? 是镇静剂吗?
等等 等等! 我不能睡着
好吧 对不起 对不起
放开我!
不 我不能...我不能睡...
你不懂
你不了解 我必须保持清醒
我必须...
我必须保持清醒
你在这儿干嘛?
我想帮忙
我不确定这样妥不妥当
因为我妈妈?
不 我知道不是你的错
对 但我还是觉得是我的错
而且如果我能帮上忙 为什么不?
帮我们的人通常都会受伤 受重伤
好吧 但我一直在练习
练习什么?
我学得很快 超乎想象的快
你确定?
不好意思
看着
好吧 算你一份
不 不 不
喂 喂!
嘿 放我出去!
放我出去!
让我进去
什么意思?
你知道的
去你的 去你的蠢谜语
斯泰尔斯 这次没有谜语
你知道是什么意思
放我出去
把我放出去
放我出去!
让我进去!
嘿 嘿 嘿
闭嘴
你怎么进来的?
我把锁弄坏了
如果我集中注意力 就会变得很强大 起来
有另一条路通往地下室
从封闭隔间...
真正的神经病都关在那儿
该你上场了
好了 我们走吧
我们得做点什么
那是谁啊?
金凯德
你还想聊准则?
这可远不止行为准则
而是荣誉准则
这些准则让家人聚在一起
你不能轻易背弃这些准则
哪一条准则规定 我的妻子必须自杀?
你的妻子用自己的死 向我们表达了敬意
那她也可以通过活下来 向自己的女儿表达敬意
你们家情况很复杂
不是吗?
你到底想知道什么?
是关于艾莉森吗?
你想从我这儿问出什么?
我不钓鱼, 我的孩子
我只猎杀
我们需要那根手指
我为什么要给你?
那儿有一个包 里面装了十五万美元
这根假手指里面的卷轴 可是值三百万美元
把它给我
你懂我意思
协商到此结束
你知道你在找什么吗?
和那东西有关
什么意思?
自我
多讲讲?
知道更多会让你讨厌我
别忘了我是只 杀了自己家人的野狼
我不会评头论足 我保证
你有阿尔法狼的眼睛
但力量哪儿去了?
这儿呢
这地方 过去可有趣多了
电击 冰浴 还有头部穿孔?
奥利弗说的就是这个
头部穿孔就是在脑袋上钻孔...
难怪他们不让人进来
什么都没有
能帮我个忙吗? 帮我看看我背上的线条
告诉我它们是不是在淡化
没错 几乎都快没了
看来不太妙
好吧
抱歉 我告诉过你我总是冰冷的
没关系
来
哇 你真的好冰
那是你的初吻吗?
感觉怎么样?
想不想再来一次?
我想试试别的
别的?
对
住手!
-伊森 艾登... -住手!
你想他来追我们么?
斯科特 我们见过像他这样的 相信我们 他是危险人物
我们不也是吗
他看起来还没蠢到 不知道吸取教训
我们是来这儿救人的 不是杀人
斯泰尔斯
你听见了吗?
是他
野狐?
认得他们吗?
认得一个
我必须把这个交给斯科特
你拿走布朗斯基的钥匙
我拿走他的电击枪
我还拿走了他的氟哌啶醇
正如我所说 斯泰尔斯
听说他们过去在这进行头部穿孔
奥利弗
你在干什么?
我要把幽灵全部放出去
我借鉴五点约束法 给你上了几个束带
奥利弗 住手
奥利弗 听我说 住手
奥利弗...
奥利弗 住手!
从她下手
是你干的
你控制了他的大脑
每一个吸血鬼都需要雷菲尔德
放她走
让我进去
斯泰尔斯
你想让她活着出去吗?
你想我们离开吗?
我们可以离开这个地方
求你了 放她走
让我进去
让我进去 斯泰尔斯!
让我进去!
放她走 求求你!
让我进去 斯泰尔斯!
让我进去!
你让我进去 我就饶她一死
让我进去!
奥利弗
斯泰尔斯?
很不幸 并没有多少信息
有没有说什么?
我日语不太好
但好像是在说 驱除野狐的方法之一
是改变宿主的身体
改变身体?
那么问题来了...
我们如何改变斯泰尔斯的身体?
把他变成狼人
-你知道你在往哪儿走吗? -不知道 但我知道我要找谁
斯科特•麦考
你认识他?
我可以告诉你他在哪儿