‪‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‪‏‎؟‎لم ستدخله إلى هنا‎‏
‪‏‏‏شاهدت صورة رنين مغناطيسي‎ ‪‏‎.‎مشابهة تمامًا لصورة زوجتي‎‏
‪‏‎.‎وهي تثير خوفي‎‏
‪‏‏‎.‎هذا هو‎ -‏ ‪‏‎؟"‎نوغتسوني‎" -‏‏
‪‏‏‎؟‎أتعرفهم‎ -‏ ‪‏‎.‎واحد منهم‎ -‏‏
‪‏‏‏على الفوضى‎ "‎نوغتسوني‎" ‏يتغذى‎ ‪‏‎.‎والصراع والألم‎‏
‪‏‎.‎أنت تعرفني‎‏
‪‏‎،‎هزيمتك‎ "‎أوني‎" ‏إن يستطع‎‏
‪‏‎.‎فأنا أعرف من يمكنه ذلك‎‏
‪‏‏‎.‎أقسم لك‎ ،‎هناك إجابة‎ ‪‏‎.‎حاول فحسب‎ ،‎بربك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي ينتهك من دون أن يعقد‎‏
‪‏‎.‎لا أحفل‎‏
‪‏‎؟‎أفهمت‎ ،‎الوعد‎‏
‪‏‎.‎هذا لغز غبي‎ ،‎لم أفهم‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‏‏وهو ليس مضحكًا‎ ‪‏‎.‎ولا شيء من هذا مضحك‎‏
‪‏‏‏شيء لديه أسنان‎ ‪‏‎؟‎ولكنه لا يعض‎‏
‪‏‏‎.‎هلا تصمت‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا لغز جيد‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‪‏‏‏شيء لديه أسنان‎ ‪‏‎؟‎ولكنه لا يعض‎‏
‪‏‏‎.‎المشط‎ -‏ ‪‏‎.‎هذه الطرف غبية‎ -‏‏
‪‏‏‏هذه ليست طرفًا أيها الأحمق‎ ‪‏‎.‎بل أحاجي‎‏
‪‏‎.‎حبيبتي في الديار تحبها‎‏
‪‏‏‏شيء لديه عنق‎ ‪‏‎؟‎ولكنه بلا رأس‎‏
‪‏‎.‎أمك‎‏
‪‏‎.‎الزجاجة‎‏
‪‏‎!‎ما هذا بحق الجحيم‎‏
‪‏‏‏ما الذي لديه عنق‎ ‪‏‎؟‎ولكنه بلا رأس‎‏
‪‏‎.‎الحضور إلى هنا يوم السبت‎‏
‪‏‎!‎يا له من تفان‎‏
‪‏‎؟‎أين تخفيها‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم عما تتحدث‎ ،‎معذرة‎‏
‪‏‎.‎سكاكينها الصغيرة‎‏
‪‏‎.‎الخناجر‎‏
‪‏‎.‎أنا أعرف ما هي‎‏
‪‏‎.‎تمثيل مادي لذيولها‎‏
‪‏‎؟‎كيف يسير ذلك‎‏
‪‏‎.‎ربما تود المطالعة قليلًا عنها‎‏
‪‏‏‏يمكنني أن أدلك على قسم‎ ‪‏‎.‎الأساطير اليابانية في المكتبة‎‏
‪‏‎.‎أود التحدث إليك‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‏‏كلما كبر عمر الذيل‎ ‪‏‎.‎أقوى‎ "‎أوني‎" ‏كان‎‏
‪‏‎.‎وبقي هناك واحد‎ ؟‎هل أنا محق‎‏
‪‏‎.‎وأعلم أنه الأقوى‎‏
‪‏‏‎،‎لسوء الحظ‎ ‪‏‎.‎لا أعرف إلام تشير‎‏
‪‏‎.‎ستتحدث‎‏
‪‏‎.‎إنهم يتحدثون دومًا‎‏
‪‏‎.‎إنها تشبهني تمامًا‎‏
‪‏‎.‎لا بد أن هذه جدتي‎‏
‪‏‎؟"‎ماليا‎" ‏أتذكرين عندما حدثتك عن‎‏
‪‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏فهي آخر من رأت‎ ‪‏‎."‎آيكن هاوس‎" ‏في‎‏
‪‏‎.‎وهذه الصورة وهذا السيف‎‏
‪‏‏‏عثروا عليها مع جثة مدفونة‎ ‪‏‎.‎في الجدار‎‏
‪‏‏‎"‎أوني‎" ‏كما أدخلنا به‎ ‪‏‏قبل خمس سنوات‎‏
‪‏‎.‎كانت على الجدار‎‏
‪‏‏‏يبدو هذا الأمر كله‎ ‪‏‎.‎وكأنه يعود لعائلتك‎‏
‪‏‎.‎جدتك وأمك‎‏
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‪‏‎.‎إنه أبي‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل أحضرتها‎ ،"‎كيرا‎"‏‏
‪‏‏‎؟‎أستخبرينني بما هي‎ -‏ ‪‏‎."‎ريشي‎" -‏‏
‪‏‎؟‎أستعطين أبي فطرًا سحريًا حقًا‎‏
‪‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‪‏‎؟‎هذا‎ "‎ستايلز‎" ‏أفعل‎‏
‪‏‎."‎كايكن‎" ‏أراد آخر سيف‎‏
‪‏‏‏احتفظت به بحوزتي‎ ‪‏‎.‎منذ اختفى صديقكما‎‏
‪‏‏‏عليك أن تخبرينا‎ ،‎أمي‎ ‪‏‎.‎بكل شيء‎‏
‪‏‎؟‎من أين لكما هذه‎‏
‪‏‎؟‎أهي جدتي‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎.‎هذه أنا‎‏
‪‏‎.‎ساعدني قليلًا‎ ،"‎هيز‎"‏‏
‪‏‎!"‎هيز‎"‏‏
‪‏‎؟‎كم قلت عدد الصناديق‎ ،"‎ميريك‎"‏‏
‪‏‎.‎خمسة‎‏
‪‏‎.‎خمسة صناديق تفاح‎‏
‪‏‎.‎3 ‏لا يوجد هنا إلا‎‏
‪‏‎.‎أربعة صناديق تفاح‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎.‎هيا‎ ،"‎هيز‎"‏‏
‪‏‏‎،‎إن كنت أنت في الصورة‎ ‪‏‎.‎عامًا‎ 90 ‏فلا بد أن عمرك‎‏
‪‏‎.‎عامًا‎ 900 ‏بل أقرب إلى‎‏
‪‏‎؟‎ولم لا‎ ،‎بالطبع‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎؟‎كم عمرك‎ ،‎أبي‎‏
‪‎.‎43‏
‪‏‏‏قيل لي إني أبدو‎ ،‎ولكن‎ ‪‏‎.‎وكأني في منتصف الثلاثينيات‎‏
‪‏‏‏تحطم النصل في آخر مرة‎ ‪‏‎.‎استخدم فيه السيف‎‏
‪‏‎؟‎متى كان ذلك‎‏
‪‏‎.‎1943 ‏في عام‎‏
‪‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏ضد‎‏
‪‏‏‎،‎كل هذا حدث مسبقًا‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‏من لا يتذكرون الماضي‎ ‪‏‎.‎محكوم عليهم بتكراره‎‏
‪‏‎؟‎من أين جاء‎‏
‪‏‏‏كان هناك مخيم اعتقال‎ ‪‏‎.‎أثناء الحرب العالمية الثانية‎‏
‪‏‏‎،"‎أوك كريك‎" ‏في‎ ‪‏‎.‎ليس بعيدًا جدًا من هنا‎‏
‪‏‎"‎آيزاك‎"‎و‎ "‎أليسون‎" ‏أنت أخبرت‎ ،‎مهلًا‎‏
‪‏‏‏بأنه لم يكن هناك مخيم اعتقال‎ ‪‏‎."‎أوك كريك‎" ‏في‎‏
‪‏‏‏تاريخ‎ "‎أليسون‎" ‏لعائلة‎ ‪‏‎.‎من العنف‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم إن كان ممكنًا الوثوق بها‎‏
‪‏‎.‎كان هناك مخيم‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎ولكن تم محو كل التسجيلات‎‏
‪‏‎.‎لقد تستروا على الأمر‎‏
‪‏‎،‎عندما كنت طالب دراسات عليا‎‏
‪‏‎،‎مشروعي الذي أحببت‎‏
‪‏‎،‎بل في الواقع كنت مهووسًا به‎‏
‪‏‏‏كان محاولة البحث عن حقيقة‎ ‪‏‎."‎أوك كريك‎"‏‏
‪‏‎."‎كيرا‎" ‏وهكذا قابلت أمك يا‎‏
‪‏‎؟"‎نوغتسوني‎" ‏من أين يأتي‎‏
‪‏‎؟‎أليس واضحًا بعد‎‏
‪‏‎.‎إنه يأتي مني‎‏
‪‏‎"(‎أوك كريك‎)"‏‏
‪‏‎.‎أخفضوا أصواتكم‎ ،‎يا رفاق‎‏
‪‏‏‏ولكن إن سمعت‎ .‎هناك ما يكفي الجميع‎ ‪‏‎.‎الشرطة العسكرية لن يحظى أحد بشيء‎‏
‪‏‎."‎ميتشيو‎"‏‏
‪‏‎؟"‎نوشيكو‎" ‏كرة قاعدة يا‎‏
‪‏‏‎؟‎هل استطعت سرقة مفرقعات نارية‎ ‪‏‎؟‎أو ربما بندقية‎‏
‪‏‎."‎ساتومي‎" ‏أشعر بحملقتك يا‎‏
‪‏‎.‎أنت تأخذين دومًا وكثيرًا‎‏
‪‏‎؟‎أعليّ أن أرد‎‏
‪‏‏‏أعلم أنك تصابين بألم الشقيقة‎ ‪‏‎.‎مرة على الأقل شهريًا‎‏
‪‏‎.‎أفضل أن أعاني‎‏
‪‏‏‏أعلم ما تفكرين به عني‎ ‪‏‎."‎نوشيكو‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‏تظنين أني ضعيفة‎ ‪‏‎.‎لأني أتبع القوانين‎‏
‪‏‏‏تظنين أن القوانين‎ ‪‏‎.‎للحمقى والجبناء المنصاعين‎‏
‪‏‏‏الثعلبة الصغيرة تعرف القوانين دومًا‎ ‪‏‎.‎لتستطيع انتهاكها‎‏
‪‏‏الحيوان الأكبر والحكيم‎‏
‪‏‎.‎يتعلم استثناءات القوانين‎‏
‪‏‏‏كل ما علينا فعله‎ ،‎اسمعا‎ ‪‏‎.‎هو البقاء هادئين‎‏
‪‏‎.‎ارجع‎ ،"‎ميتشيو‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا كان ذلك‎‏
‪‏‎.‎الشرطة العسكرية قادمون‎‏
‪‏‎؟‎هل أضاع أحدكم شيئًا‎‏
‪‏‏‏سرقت مؤن من الشاحنة‎ ‪‏‎.‎مساء أمس‎‏
‪‏‎؟‎أيعرف أحدكم هنا ماذا حدث‎‏
‪‏‏‎."‎ميريك‎" -‏ ‪‏‎.‎أقوم بواجبي الوطني أيها العريف‎ -‏‏
‪‏‎.‎أريد إصلاح تلك النافذة‎‏
‪‏‎.‎سنقوم بتفتيش المكان صباحًا‎‏
‪‏‏‏يستحسن ألا نعثر على شيء‎ ‪‏‎.‎لا يجب أن يكون هنا‎‏
‪‏‎؟‎ألن نبحث الآن‎‏
‪‏‎.‎التفتيش في الصباح‎‏
‪‏‎.‎هذا مركز ترحيل وليس سجنًا‎‏
‪‏‏‏يمكنك تسميته مخيم صيفي‎ ‪‏‎.‎إن كان هذا يشعرك بتحسن‎‏
‪‏‎.‎سيدي‎‏
‪‏‎،‎أو كما يقول الأمريكيون‎‏
‪‏‎.‎المرء يحصد ما يزرع‎‏
‪‏‎.‎أحتاج إلى مساعدتك بهذا‎ ،"‎كثيرا‎"‏‏
‪‏‎.‎ليس هناك متسع من الوقت‎‏
‪‏‏‏وهذا أمر يجب إتمامه‎ ‪‏‎.‎في وضح النهار‎‏
‪‏‎.‎ليس قبل أن تخبرينا بكل شيء‎‏
‪‏‏‎،"‎نوشيكو‎" ‏أخبريهما يا‎ ‪‏‎.‎أخبريهما بما يحتاجان إلى معرفته‎‏
‪‏‏‏الذئاب والثعالب‎ ‪‏‎.‎يميلون لئلا يتفقون معًا‎‏
‪‏‎.‎ليس فقط في القصص والخرافات‎‏
‪‏‏‎،‎ولكن الحلفاء على أي حال‎ ‪‏‎.‎يجب الترحيب بهم‎‏
‪‏‎.‎في وقت الحرب‎ ،‎بالأخص‎‏
‪‏‏‏ولكن لا يمكنني السماح لكما‎ ،‎معذرة‎ ‪‏‎.‎بالخروج بهذا‎‏
‪‏‏‏فهذا يفوق حد الجهد الكهربائي‎ ‪‏‎.‎المسموح به كثيرًا‎‏
‪‏‎.‎أنا أستخدمه للصيد فحسب‎‏
‪‏‏‏لكني متأكد أن باستطاعتك استخدامه‎ ،‎أجل‎ ‪‏‎.‎747 ‏لتشغيل طائرة‎‏
‪‏‏‏هذه الملكية لي‎ ‪‏‎.‎وقد جرى إسقاط التهم‎‏
‪‏‏‏رغم أني لست متأكدًا تمامًا‎ ‪‏‎.‎عن المسؤول عن ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎أنا المسؤول‎ ‪‏‎."‎باريش‎" ‏سأتولى الأمر يا‎‏
‪‏‎.‎أنا جاد‎ ،‎أيها المأمور‎‏
‪‏‎.‎هذا السلاح حديث جدًا‎‏
‪‏‎.‎قلت إني سأهتم بالأمر‎‏
‪‏‏‎"‎لوس أنجلوس‎" ‏المختص الذي رأيته في‎ ‪‏‏أخبرني بأمر يقوله كل طبيب‎‏
‪‏‎.‎عندما يحاول تجنب دعوى قضائية‎‏
‪‏‎".‎لا يمكننا التأكيد‎"‏‏
‪‏‎."‎ميليسا‎" ‏وأنا كلمت‎‏
‪‏‎."‎ستايلز‎"‎هذه صور لدماغي زوجتي و‎‏
‪‏‎،‎أعلم أنهما كانتا متشابهتين‎‏
‪‏‎.‎ولكن هاتين الصورتين متماثلتين‎‏
‪‏‎.‎متماثلتين تمامًا‎‏
‪‏‏‎.‎وأظن أن هذا مستحيل‎ -‏ ‪‏‎.‎بكل تأكيد‎ -‏‏
‪‏‎.‎ما يزال المخادع يلعب الخدع‎‏
‪‏‎؟‎لم هذه الخدعة‎‏
‪‏‎،‎عندما كنت في الجيش‎‏
‪‏‏‏أخبرني ضابط قائلًا‎ ‪‏‎"،‎إن أردت أن تهزم عدوك‎"‏‏
‪‏‎"،‎فلا تسلبهم شجاعتهم‎"‏‏
‪‏‎".‎بل تسلبهم أملهم‎"‏‏
‪‏‏‏لا تبدو رجلًا‎ ‪‏‎.‎يتخلى عن الأمل بسهولة‎‏
‪‏‎."‎ستايلز‎" ‏ولكن ربما‎‏
‪‏‏‎،‎إن كان هذا الشيء بداخله‎ ‪‏‏وإن كان يستغل مرض والدته‎‏
‪‏‎،‎كخدعة نفسية‎‏
‪‏‎،‎فهذا ليس قتالًا لأجل جسده فحسب‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بل لأجل دماغه‎‏
‪‏‎.‎لقد آذى أناسًا كثيرين بشكل كبير‎‏
‪‏‎.‎وآخرين موتى‎‏
‪‏‎.‎لهذا السبب أحتاج إليكما‎‏
‪‏‎.‎أريد أشخاصًا يعرفون هذه الأمور‎‏
‪‏‎.‎أريد منكما مساعدتي بإيقافه‎‏
‪‏‎؟‎وهل تقصد بإيقافه الإيقاع به‎‏
‪‏‏‏لمَ أنا معجبة بك‎ ‪‏‎؟‎وأنت تتصرف بشكل عنيف‎‏
‪‏‏‏ربما لأنك تريدين‎ ‪‏‎.‎أن أكون مقاتلًا‎‏
‪‏‎.‎أنا أحب مسعفي الوسيم‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎لا تحبيه كثيرًا‎‏
‪‏‎.‎فمسعفك الوسيم قلق‎‏
‪‏‏‏أظن أن عليك التقليل‎ ‪‏‏من أخذ الأشياء‎‏
‪‏‏‏التي تأخذينها من الشاحنة‎ ‪‏‎."‎نوشيكو‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎اللوازم الطبية‎ ،‎بالأخص‎‏
‪‏‎.‎فلقد بدأ الناس بملاحظة ذلك‎‏
‪‏‎؟‎وماذا لو فعلوا‎‏
‪‏‎؟‎أتورد لي بأمثال يابانية‎‏
‪‏‎".‎الضربات التي لا تقصم الظهر تقويك‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه مثلٌ جيد‎‏
‪‏‏‏تعلمين أنهم سيأتون ويصادرون‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كل شيء‎‏
‪‏‏‏سيعاقبون الجميع ويرغمونهم‎ ‪‏‎.‎على تسليمك للسلطات‎‏
‪‏‎.‎هكذا تسير الأمور في الجيش‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‏‏وإن كان فقدان بضع عبوات‎ ‪‏‎،‎بذلك السوء‎ "‎الأسبرين‎" ‏من‎‏
‪‏‎.‎فسأعيدها‎‏
‪‏‏‏فأنا أستطيع‎ ،‎دعيني أساعدك‎ ‪‏‎.‎الحصول على الأشياء أيضًا‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أكون ماكرًا‎‏
‪‏‎؟‎أهذه شوكولاتة‎ !‎رباه‎‏
‪‏‏‏ظننت أني رقت لك‎ ‪‏‎.‎وأنا عنيف‎‏
‪‏‎.‎أنا أحب الشوكولاتة أكثر‎‏
‪‏‎.‎كفى‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎.‎لا نريد سماع قصتك العاطفية‎‏
‪‏‎."‎ستايلز‎" ‏نريد معرفة كيف ننقذ‎‏
‪‏‎.‎أنا أحاول إخباركما‎‏
‪‏‎.‎أنت تحاولين المماطلة‎‏
‪‏‎،‎عندما تغيب الشمس‎‏
‪‏‏‎،‎وراءه مجددًا‎ "‎أوني‎" ‏سيسعى‎ ‪‏‎؟‎أليسوا كذلك‎‏
‪‏‎."‎سكوت‎" ‏مات صديقك يا‎‏
‪‏‎.‎لا أظنكما تعرفان ذلك قطعيًا‎‏
‪‏‏‎،"‎أوني‎" ‏أنت استدعيت‎ ‪‏‎؟‎أيمكنك أن تطرديهم‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس خطأه‎‏
‪‏‎.‎صديقك العزيز‎ "‎ستايلز‎" ‏ربما يكون‎‏
‪‏‎،‎ربما يكون كأخ لك‎‏
‪‏‎.‎الآن‎ "‎نوغتسوني‎" ‏ولكنه‎‏
‪‏‎.‎إنه خواء‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك طردهم‎‏
‪‏‏‎،‎عندما تسمعان بقية القصة‎ ‪‏‎.‎لن ترغبا بأن أفعل ذلك‎‏
‪‏‏‏هذا كل شيء غير قاتل‎ ‪‏‎.‎استطعت العثور عليه‎‏
‪‏‎.‎خذوها كلها‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطة‎‏
‪‏‎"‎ديريك‎" ‏أفضل فرصة أمام‎‏
‪‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏أن يحاول التقاط رائحة‎ ‪‏‎."‎آيكن هاوس‎" ‏في‎‏
‪‏‎.‎بالأخص إن واجه أمرًا مربكًا هناك‎‏
‪‏‏‏أعلينا أن نذهب نحن الأربعة‎ ‪‏‎؟‎للمكان ذاته‎‏
‪‏‎؟‎أيضًا‎ "‎ستايلز‎" ‏أين كان يظهر‎‏
‪‏‎.‎المدرسة والمستشفى‎‏
‪‏‎.‎فعلنا ذلك مسبقًا‎ ،‎مهلًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎،‎بدأنا البحث عنه‎ ،‎عندما اختفى‎‏
‪‏‏‏ووقعنا مباشرة في فخ‎ ‪‏‎.‎في المستشفى‎‏
‪‏‎.‎يريد منا تكرار التحركات ذاتها‎‏
‪‏‏‎؟‎فماذا نفعل إذن‎ ‪‏‎؟‎أننتظر قدومه إلينا‎‏
‪‏‏‏ليس إن عثر‎ ،‎لا يمكننا ذلك‎ ‪‏‎.‎عند غروب الشمس‎ "‎أوني‎" ‏عليه‎‏
‪‏‏‏يعمل على تدبر أمرهم‎ "‎سكوت‎"‏ ‪‏‎.‎الآن‎ "‎كيرا‎" ‏مع‎‏
‪‏‎.‎تلك المشكلة‎‏
‪‏‏‏جميعنا نحاول التفوق بالذكاء‎ ‪‏‎.‎على الثعلب‎‏
‪‏‎،‎اسمعوا‎‏
‪‏‎.‎أتفهم إن أراد أحدكم التراجع‎‏
‪‏‏‏لن أكون أول ذئب‎ ‪‏‎.‎يفر من ثعلب‎‏
‪‏‎.‎واضح أني أحمل سلاحًا حديثًا‎‏
‪‏‏‎"‎ديريك‎"‎اذهب أنت و‎ ،‎أبي‎ ‪‏‎،"‎آيكن هاوس‎" ‏إلى‎‏
‪‏‏‏وأنا وأنت أيها المأمور‎ ‪‏‎،‎إلى المستشفى‎‏
‪‏‎.‎وسنلتقي في المدرسة‎‏
‪‏‏‏أتريدون أن تحرصوا أن يحمل كل منكم‎ ‪‏‎؟‎خيارًا قاتلًا للضرورة‎‏
‪‏‎.‎أحب الاستعداد للأسوأ‎‏
‪‏‏‎"‎ريز‎"‎عثرت أنا و‎ ‪‏‎.‎على طرق لنتقابل معًا‎‏
‪‏‎.‎أحيانًا في الثكنات‎‏
‪‏‏‏وأحيانًا في الغرف المحصنة‎ ‪‏‎.‎حيث يوقفون العربات العسكرية‎‏
‪‏‏‎"‎شمال إفريقيا‎" ‏كان سينقل إلى‎ ‪‏‎.‎بغضون أسابيع‎‏
‪‏‎.‎وكنت أعلمه بعض الكلمات الفرنسية‎‏
‪‏‎."‎أ‎" ‏يلفظ‎‏
‪‏‎.‎هذا تعبير‎ ،‎جيد‎‏
‪‏‎."‎صاعقة‎" ‏ولكن الترجمة الحرفية‎‏
‪‏‎.‎لا أتذكر أني علمتك ذلك‎‏
‪‏‎،‎هذا التعليم الذاتي‎‏
‪‏‎.‎ارتأيت أنه قد يفيد‎‏
‪‏‎.‎قبليني‎‏
‪‏‏‎"‎هيز‎"‎و‎ "‎ميريك‎" ‏شاهدنا‎ ‪‏‎.‎يتحدثان مع طبيب المخيم‎‏
‪‏‎.‎كانوا يهمسون ويتكلمون بسرعة‎‏
‪‏‎."‎نوشيكو‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ ،‎أمي‎‏
‪‏‎؟‎كيف فعلت ذلك‎‏
‪‏‎.‎إنها إحدى مواهبنا‎‏
‪‏‎."‎كيرا‎" ‏فهو أمر ستتعلمينه يا‎‏
‪‏‏‏كان يجب أن تلاحظي‎ ‪‏‎.‎أنك لا تمرضين أبدًا‎‏
‪‏‎.‎أبدًا‎‏
‪‏‏‏لن تتعرضي لأبسط الأمراض‎ ‪‏‎،‎كالرشح مثلًا‎‏
‪‏‎،‎أو سيئًا بقدر الإنفلونزا‎‏
‪‏‎...‎أو شيئًا مثل‎‏
‪‏‎.‎كما حال الآخرين‎ ،‎التهاب رئوي‎‏
‪‏‏‎..."‎رينكو‎" -‏ ‪‏‎.‎ليس بذلك السوء‎ ،‎أنا بخير‎ -‏‏
‪‏‎.‎الجميع مصابون بالالتهاب الرئوي‎‏
‪‏‎."‎بي‎"‎و‎ "‎إم‎" ‏وتنفد من عندنا‎‏
‪‏‎؟"‎بي‎"‎و‎ "‎إم‎"‏‏
‪‏‏‎."‎بيكر‎"‎و‎ "‎ماي‎" ‏أدوية‎ ‪‏‎."‎سلفاديازين‎" ‏إنها‎‏
‪‏‎.‎رأيت هذه الصناديق‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا تقصدين بصناديق‎ ‪‏‎.‎ليس لدينا إلا واحدًا‎‏
‪‏‎.‎كانت ثلاثة‎‏
‪‏‏‏أعلم أني أخذت بعض الأغراض‎ ‪‏‎،‎من تلك الشاحنة‎‏
‪‏‎."‎بي‎"‎و‎ "‎إم‎" ‏ولكني لم آخذ‎‏
‪‏‎،‎قائمة الموجودات‎ "‎ريز‎" ‏تفقد‎‏
‪‏‎.‎ولكننا عرفنا ما كان يحدث‎‏
‪‏‏‏كان يستغل‎ "‎ليستون‎" ‏الطبيب‎ ‪‏‎"‎هيز‎"‎و‎ "‎ميريك‎"‏‏
‪‏‎.‎لبيع الدواء في السوق السوداء‎‏
‪‏‎."‎ميتشيو‎"‏‏
‪‏‎.‎اسمعوا‎‏
‪‏‏‏كل ما علينا فعله‎ ‪‏‏أن نذهب للإدارة‎‏
‪‏‎.‎ونقدم شكوى رسمية‎‏
‪‏‏‎؟‎أتريدين أن نتحدث معهم‎ ‪‏‎.‎فلنفعل ذلك‎‏
‪‏‏لنقل لهم كيف أن أحد أطبائهم‎‏
‪‏‏‏كان يسرق الدواء‎ ‪‏‎.‎ويبيعه في السوق السوداء‎‏
‪‏‎.‎يجب أن يصغوا‎ ،‎سيصغون‎‏
‪‏‎.‎أنا واثق من ذلك‎‏
‪‏‎،‎سيومئون برؤوسهم ويبتسمون بتعالٍ‎‏
‪‏‏‏هناك شحنة جديدة‎" ‏وسيقولون‎ ‪‏‎"،‎في طريقها إلينا‎‏
‪‏‎...‎بينما اليوم‎ ".‎بأي يوم الآن‎"‏‏
‪‏‎،‎اليوم‎‏
‪‏‎.‎مات ابني‎‏
‪‏‎...‎أعلم كيف تشعـ‎‏
‪‏‏‎،"‎رينكو‎" ‏كلا يا‎ ‪‏‎.‎أنا أعرف كيف تشعرين أنت‎‏
‪‏‎.‎أنت مريضة‎‏
‪‏‎."‎ميتشيو‎" ‏سأدفنك بجانب‎‏
‪‏‎؟‎أتريدون أن تعرفوا ما أظنه‎‏
‪‏‎.‎لن تلاقوا ابتسامة متعالية‎‏
‪‏‎.‎لن يستمعوا إلينا‎‏
‪‏‎؟‎ولمَ عساهم يفعلون‎‏
‪‏‎.‎لدي طريقة لأجعلهم يسمعوننا‎‏
‪‏‏‏أدركت الخطأ الذي ارتكبته‎ ‪‏‎.‎بالتحدث بوقت مبكر جدًا‎‏
‪‏‏‎،‎لم أكن أساعد أحدًا‎ ‪‏‎.‎بل كنت أحرض على الشغب‎‏
‪‏‎.‎أنزلوا أسلحتكم‎ !‎توقفوا‎‏
‪‏‎.‎أنزلوها‎‏
‪‏‎.‎نريد الطبيب‎‏
‪‏‏إن استطاع هؤلاء الناس إخراجي‎‏
‪‏‏‎،‎من هذه السيارة‎ ‪‏‎؟‎أتعرفان ماذا سيحدث‎‏
‪‏‎.‎سيعقدون حبل المشنقة حول عنقي‎‏
‪‏‏‏وربما يكونون مهذبين كفاية‎ ‪‏‎.‎ليسألوني عن كلماتي الأخيرة‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفان ماذا سأقول‎‏
‪‏‎".‎لقد تلقيت المساعدة‎"‏‏
‪‏‏فربما نلقي بك للخارج الآن‎‏
‪‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ،‎ونحظى ببعض الإلهاء‎‏
‪‏‏‏يحملون بعض الأنابيب‎ ‪‏‎.‎والحجارة والعصي‎‏
‪‏‎.‎وأنتما تحملان الأسلحة‎‏
‪‏‎.‎اخرجا الآن وأطلقا النار‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎.‎صرخت عليهم ليتوقفوا‎‏
‪‏‎،‎ولكن الكثيرين كانوا مرضى‎‏
‪‏‎.‎والكثيرون يموتون‎‏
‪‏‎.‎لم أر غضبًا كذلك قط‎‏
‪‏‎.‎كان شيئًا حيًا ويتنفس‎‏
‪‏‎!‎تراجعوا‎‏
‪‏‏‎"‎ساتومي‎" ‏عرفت الآن لم كانت‎ ‪‏‎.‎تحاول البقاء صامتة على الدوام‎‏
‪‏‎،‎ولم كانت تصاب بالشقيقة مرة شهريًا‎‏
‪‏‎،"‎غو‎" ‏ولم كانت دومًا تلعب لعبة‎‏
‪‏‎.‎لأنها أبقتها هادئة‎‏
‪‏‎.‎تعرضت للعض‎‏
‪‏‏المستذئبون المتعرضون للعض‎‏
‪‏‏‏يواجهون صعوبة‎ ‪‏‎.‎في كتمان غضبهم‎‏
‪‏‏‏إن اشتعل فتيل واحد غير متوقع‎ ‪‏‎.‎ويفقدون جميعًا السيطرة‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف كيف قمتم بذلك حقًا‎‏
‪‏‎.‎جميعكم أقوياء‎‏
‪‏‎.‎وشجعان‎‏
‪‏‎.‎استطعتم الحفاظ على مكانتكم عالية‎‏
‪‏‎.‎أنا سأرسب في مادة الاقتصاد‎‏
‪‏‎؟‎أذلك صف المدرب‎‏
‪‏‎.‎سأتحدث إليه‎‏
‪‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‪‏‎...‎أنا لست‎‏
‪‏‎.‎شجاعة‎‏
‪‏‎.‎أنا خائفة‎‏
‪‏‎.‎أشعر بالخوف دومًا‎‏
‪‏‏‎،‎أتصرف كأني أعرف ما أفعله‎ ‪‏‎.‎ولكني لا أعرف‎‏
‪‏‏‎"‎آيزاك‎" ‏لا أعلم إن كان‎ ‪‏‎.‎يحتضر الآن‎‏
‪‏‎."‎سكوت‎" ‏لا أعلم إن ارتكبت خطأً بحق‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم ما يفكر به أبي‎‏
‪‏‏‎،"‎ديريك‎"‎أجهل إن كان علينا الوثوق بـ‎ ‪‏‎...‎لا أعلم‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم شيئًا‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفين ما المضحك‎‏
‪‏‎.‎أنت تتحدثين كأفراد الشرطة‎‏
‪‏‎،‎اسمعي‎‏
‪‏‎.‎ستكونين بخير‎‏
‪‏‎.‎حسنًا‎‏
‪‏‎؟‎ما ذلك‎‏
‪‏‎.‎أحدهم يقتحم منزلي‎‏
‪‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏بعدما بدأ‎ ‪‏‎،‎السير أثناء نومه‎‏
‪‏‎،‎قمت باتخاذ بعض التدابير الأمنية‎‏
‪‏‎.‎ركبت حساسات حركة وكاميرات‎‏
‪‏‎؟‎أتلك غرفته‎‏
‪‏‎"(‎أوك كريك‎)"‏‏
‪‏‎.‎كدت أموت بإطلاق النار‎‏
‪‏‏‏لا أعلم كم رصاصة‎ ‪‏‎،‎دخلت في جسدي‎‏
‪‏‎.‎ولكني قاومت كل واحدة منها‎‏
‪‏‎،‎لقد جعلت جسدي واهنًا جدًا‎‏
‪‏‏‏ونبضات قلبي بطيئة جدًا‎ ‪‏‎.‎وبدا كأني ميتة‎‏
‪‏‎،‎ولكن حتى وقتئذ‎‏
‪‏‏‏كنت ما أزال أفضل حالًا‎ ‪‏‎."‎ريز‎" ‏من‎‏
‪‏‏‏كانت صرخاته تسمع‎ ‪‏‎،"‎آيكن هاوس‎" ‏في أرجاء‎‏
‪‏‏‏وصداه يدوي بكل غرفة‎ ‪‏‎.‎وكل ممر‎‏
‪‏‎.‎مات وهو يتعذب‎‏
‪‏‎.‎أيضًا‎ "‎المورفين‎" ‏يبدو أن الطبيب باع‎‏
‪‏‏‎"‎هيز‎"‎و‎ "‎ميريك‎" ‏أعطي‎ ‪‏‎،‎مهمة التخلص من الجثث‎‏
‪‏‎.‎الأمريكيون واليابانيون الأمريكيون‎‏
‪‏‎،‎أيضًا‎ "‎ليستون‎" ‏كانوا ينقلون الطبيب‎‏
‪‏‎.‎وعينوه بمكان آخر‎‏
‪‏‎.‎كانوا يتسترون على الأمر‎‏
‪‏‏‎"‎هيز‎"‎و‎ "‎ميريك‎"‎الطبيب و‎ ‪‏‎،‎والآخرون جميعًا‎‏
‪‏‎.‎كانوا سيفلتون من العقاب‎‏
‪‏‎،‎أظن بمحض الصدفة‎‏
‪‏‎.‎بجانبي‎ "‎ريز‎" ‏كانت جثة‎‏
‪‏‎،‎أردت لجنود وإدارة المخيم‎‏
‪‏‎.‎أن يُعاقبوا على جريمتهم‎‏
‪‏‎.‎ولكني عرفت أن الوقت ينفد‎‏
‪‏‎.‎كنت سأفقد فرصتي‎‏
‪‏‎،‎كانوا سيحرقونني مع الآخرين‎‏
‪‏‏‏لم أستطع المقاومة‎ ‪‏‎.‎وجسدي ضعيف وما يزال يتعافى‎‏
‪‏‎،‎كنت بالكاد أستطيع الحراك‎‏
‪‏‎.‎كنت سأموت‎‏
‪‏‎،‎ومع اقتراب نفاد الوقت‎‏
‪‏‎.‎علمت أني أتخذ قرارًا سيئًا‎‏
‪‏‏‏ولكن لم يسعني أن أموت‎ ‪‏‎.‎وأنا أعلم أنهم سيفلتون من العقاب‎‏
‪‏‎."‎كيتسوني تسوكي‎" ‏فاستدعيت أجدادي‎‏
‪‏‎.‎التي تستحوذ عليه روح ثعلب‎‏
‪‏‎،‎قوي‎ "‎نوغتسوني‎" ‏لمنحي‎‏
‪‏‏‏واحد يتغذى على الفوضى‎ ‪‏‎،‎والصراع والألم‎‏
‪‏‎،‎ليتحكم بجسدي الضعيف‎‏
‪‏‎.‎ويغذيه بالقوة ويستغله كسلاح‎‏
‪‏‏‏ولكن استدعاء روح مخادع‎ ‪‏‎.‎أمر خطير‎‏
‪‏‏‏فيمكن أن يكون بداخلهم‎ ‪‏‎.‎حس فكاهي مظلم‎‏
‪‏‏‎"‎نوغتسوني‎" ‏لأنه عندما جاء‎ ‪‏‎،‎للسيطرة على أحدهم‎‏
‪‏‎.‎لم أكن أنا‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا بحق الجحيم‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏ ‪‏‎.‎كان جسدي قد بدأ بالتعافي‎ -‏‏
‪‏‎.‎واستطعت النهوض عن الأرض‎‏
‪‏‎.‎ولكن الأوان قد فات‎‏
‪‏‎.‎توقف‎ ،"‎ريز‎"‏‏
‪‏‎!"‎ريز‎"‏‏
‪‏‎."‎ريز‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا فعل‎‏
‪‏‏‏جلب فوضى وصراع وألم‎ ‪‏‎.‎أكثر مما يمكنك تخيله‎‏
‪‏‎"(‎آيكن هاوس‎)"‏‏
‪‏‏‎،‎كان عليّ العثور عليه‎ ‪‏‎.‎كان عليّ أن أوقفه‎‏
‪‏‎.‎الليل سيحل‎ ،‎أسرعي‎ ،"‎كيرا‎"‏‏
‪‏‎."‎صاعقة‎" ‏الترجمة الحرفية‎‏
‪‏‏‏يمكن أن تعني‎ ،‎بالفرنسية‎ ‪‏‎".‎حبًا من أول نظرة‎"‏‏
‪‏‏‏ولكن الصاعقة‎ ‪‏‎.‎ما نحتاج إليه الآن بالضبط‎‏
‪‏‎؟‎لأجل ماذا‎‏
‪‏‏‎"‎ريز‎" ‏من جسد‎ "‎نوغتسوني‎" ‏طرد‎ ‪‏‎.‎كسر السيف‎‏
‪‏‎.‎ولكن يمكنك أنت إعادة تجميعه‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا تفعلي ذلك بنفسك‎‏
‪‏‎.‎رعد‎ "‎كيتسوني‎" ‏لأني لست‎‏
‪‏‎؟‎أتثقين بي‎‏
‪‏‎.‎عامًا‎ 900 ‏اكتشفت أن عمرك‎‏
‪‏‎.‎لا أظن أني سأثق بك مجددًا‎‏
‪‏‎.‎ثقي بي هذه المرة‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا كله‎‏
‪‏‎؟‎لم هذه الملاحظات‎‏
‪‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏هذه ما حاول‎ ‪‏‎.‎تفسيره عنكم جميعًا‎‏
‪‏‎."‎ستايلز‎" ‏ربما هي رسالة من‎ ،‎جميل‎‏
‪‏‎.‎الحقيقي‎ "‎ستايلز‎"‏‏
‪‏‏‏أتظنون أن هناك سببًا‎ ‪‏‎؟‎لوجود اسمي على الملك‎‏
‪‏‎.‎أنت محمي جيدًا‎‏
‪‏‏ولكني أظن أن المنذر بالخطر‎‏
‪‏‏‏أنك على بعد حركة واحدة‎ ‪‏‎.‎من تعرضك للهزيمة‎‏
‪‏‎،"‎ستايلز‎" ‏ليست رسالة من‎‏
‪‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏بل تهديد من‎‏
‪‏‏‎،‎إنه في الدور العلوي‎ ‪‏‎.‎وهو ما يحاول إخبارنا به‎‏
‪‏‏‎.‎ويريد أن نصعد إليه‎ -‏ ‪‏‎.‎الليل يحل‎ -‏‏
‪‏‎.‎هذا فخ بحق‎‏
‪‏‎.‎لا أظنه كذلك‎‏
‪‏‏‏أظن أن رأيك قد يكون‎ ‪‏‎.‎متحيزًا قليلًا أيها المأمور‎‏
‪‏‎،‎اسمعني‎‏
‪‏‏‏ما نتعامل معه هنا‎ ‪‏‎.‎هو شخص يفتقد الدافع‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بلا نظم ولا سبب‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا تقصد‎ -‏ ‪‏‎.‎عدونا ليس قاتلًا‎ -‏‏
‪‏‎.‎والقتل حصيلة ثانوية‎ ،‎إنه مخادع‎‏
‪‏‏‏إن كنت تحاول القول‎ ‪‏‎،‎إنه لن يقتلنا‎‏
‪‏‎.‎فلست واثقًا تمامًا من ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎إنه لا يريد ذلك‎ ‪‏‎،‎بل يريد السخرية‎‏
‪‏‎.‎يريد الطرف‎ ،‎يريد لعب الحيل‎‏
‪‏‏كل ما علينا فعله‎‏
‪‏‎.‎هو ابتداع نهاية جديدة‎‏
‪‏‎.‎الشمس تغرب أيها المأمور‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يجول ببالك‎‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎.‎إنه لك الآن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو لم أرده‎‏
‪‏‎.‎ستحتاجين إليه‎‏
‪‏‎.‎إنه يمنحك التوازن‎ ؟‎أترين‎‏
‪‏‏‏أصبحت قواي لك الآن‎ ‪‏‎."‎كيرا‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‎،"‎ستايلز‎" "‎أوني‎" ‏إن لم يوقف‎ ‪‏‎.‎فعليك أنت ذلك‎‏
‪‏‎.‎كما فعلت أنا تمامًا‎‏
‪‏‎.‎وربما طلب مساعدة ذئب‎‏
‪‏‎.‎أنت لم تخبرينا بأي شيء‎‏
‪‏‎.‎اقتلاه‎ ؟"‎ستايلز‎" ‏أتريدان إنقاذ‎‏
‪‏‎.‎تلك الطريقة الوحيدة‎‏
‪‏‎؟‎هل تتفق معها‎‏
‪‏‏‏التاريخ يعيد نفسه أحيانًا‎ ‪‏‎."‎سكوت‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎هذا إن لم تتعلم‎‏
‪‏‎.‎ولكن القدر يتآمر ضدك أحيانًا‎‏
‪‏‎"(‎ديريك‎) ‏عليّة‎ ،(‎أليسون‎)"‏‏
‪‏‎.‎هناك طريقة لإنقاذه‎‏
‪‏‎.‎لا بد أن تكون موجودة‎‏
‪‏‎."‎كيرا‎"‏‏
‪‏‎.‎سآخذه لمكان آمن‎‏
‪‏‎.‎ليس هذا ما يقلقني‎‏
‪‏‏‏لم يفعل التاريخ خيرًا‎ ‪‏‎.‎بتحويل الأطفال إلى قتلة‎‏
‪‏‏‏لعب هؤلاء الأطفال‎ ‪‏‏ما هو مطلوب منهم‎‏
‪‏‏‎"‎بيكون هيلز‎" ‏قبل حضورنا إلى‎ ‪‏‎.‎بمدة طويلة‎‏
‪‏‏‏دفنت الآنية عميقًا‎ ‪‏‎.‎السحرية‎ "‎نيميتون‎" ‏في جذور شجرة‎‏
‪‏‎.‎وكانت تضحياتهم ما أعادت قواها‎‏
‪‏‎.‎أطلقوا الشر من قفصه‎‏
‪‏‎.‎مرحبًا يا أبي‎‏