‫בפרקים הקודמים...
‫למה הבאת אותו לכאן?
‫כי ראיתי את תוצאות הבדיקה ‫שהיו זהות לאלה שהיו לאשתי.
‫וזה מפחיד אותי.
‫זה הוא. ‫-נוגיצונה?
‫הם מוכרים לך? ‫-אחד מהם.
‫נוגיצונה ניזון מכאוס, מריבה, כאב.
‫אתה מכיר אותי.
‫אם אוני לא יכולים לגבור עליך, ‫אני מכירה מישהו שכן יכול.
‫יש תשובה, אני נשבע. קדימה, פשוט תנסה.
‫במה אפשר לעמוד, בלי שנכנסת בו? ‫-לא אכפת לי.
‫בהבטחה. הבנת? ‫-לא.
‫לא הבנתי. זה טיפשי. זה לא מצחיק.
‫שום דבר מזה לא מצחיק.
‫למה יש שיניים, אבל הוא לא נושך?
‫אולי תשתוק כבר? ‫-עזוב, זה דווקא לא רע.
‫למה יש שיניים, אבל הוא לא נושך?
‫למסרק. ‫-הבדיחות האלה מטומטמות.
‫הן לא בדיחות, אידיוט, הן חידות.
‫והחברה שלי בבית אוהבת אותן.
‫למה יש צוואר, אך אין ראש? ‫-לאימא שלך.
‫לבקבוק.
‫מה, לעזאזל...
‫למה יש צוואר, אך אין ראש?
‫הגעת לעבודה ביום שבת. זאת מחויבות.
‫איפה היא החביאה אותם?
‫סליחה, אבל אני לא יודע על מה אתה מדבר.
‫הסכינים הקטנים שלה.
‫הפגיונות.
‫אני יודע מה הם.
‫התגלמות פיזית של הזנבות שלה.
‫אם כי אין לי מושג איך זה עובד.
‫אולי תרצה לקרוא על זה?
‫אוכל להפנות אותך ‫למדור האגדות היפניות בספרייה.
‫לא. הייתי רוצה לדבר איתך.
‫ככל שהזנב ישן יותר, כך האוני חזקים יותר.
‫אני צודק? אני יודע שנשאר אחד.
‫אני יודע שהוא החזק ביותר.
‫לצערי, אני לא יודע למה אתה מתכוון.
‫אתה תדבר.
‫הם תמיד מדברים.
‫היא דומה לי מאוד. זו בטח הסבתא שלי.
‫זוכרת, סיפרתי לך על מאליה?
‫היא האחרונה שראתה את סטיילס בבית אייכן.
‫התמונה הזאת וזה.
‫הם מצאו את זה ליד הגופה שהייתה בתוך הקיר.
‫ואותה האות, 5 הפוכה, הייתה על הקיר.
‫זה נראה כאילו המקור ‫של כל זה הוא במשפחה שלך.
‫סבתא שלך, אימא שלך.
‫מה קרה? ‫-אבא שלי.
‫קירה, הבאת את זה?
‫את רוצה לספר לי מה זה? ‫-ריישי.
‫את לא באמת נותנת לאבא פטריות קסם?
‫אתה בסדר?
‫סטיילס עשה את זה? ‫-הוא רצה את הקייקן האחרון.
‫החזקתי אותו קרוב אליי מאז החבר שלך נעלם.
‫אימא, את חייבת לדבר איתנו. על הכול.
‫מאיפה יש לך את זה?
‫זאת סבתא?
‫לא.
‫זאת אני.
‫הייז, אתה יכול לעזור לי קצת?
‫הייז!
‫מריק, תזכיר לי, כמה היו? ‫-חמישה.
‫חמישה ארגזי תפוחים.
‫יש כאן רק שלושה.
‫טוב, אז ארבעה ארגזים. הייז, קדימה!
‫אם זו את, את חייבת להיות בערך בת 90.
‫יותר קרוב ל-900.
‫בסדר, אין בעיה, למה לא?
‫אבא, בן כמה אתה? ‫-43.
‫אבל נותנים לי 30 ומשהו.
‫הלהב התרסק כשהשתמשו בו בפעם האחרונה.
‫מתי זה היה?
‫ב-1943.
‫נגד הנוגיצונה.
‫כל זה כבר קרה בעבר, נכון?
‫כן.
‫אלה שלא מסוגלים לזכור את העבר, ‫יחזרו עליו שוב ושוב.
‫מאיפה זה מגיע?
‫היה מחנה ריכוז בזמן מלחמת העולם השנייה.
‫באוק קריק, לא רחוק מכאן.
‫חכו. אתה אמרת לאליסון ואייזק ‫שלא היה מחנה ריכוז באוק קריק.
‫למשפחה של אליסון יש היסטוריה של אלימות.
‫לא ידעתי אם אני יכול לסמוך עליהם.
‫כן, היה מחנה. אבל כל רישום עליו נמחק.
‫הם טייחו את הכול.
‫כשהייתי סטודנט, ‫הפרויקט שהייתי הכי להוט לגביו,
‫הייתי אומר אובססיבי, ‫היה לנסות ולגלות את האמת על אוק קריק.
‫כך הכרתי את אמך, קירה.
‫אז מאיפה הגיע הנוגיצונה? ‫-עוד לא הבנת?
‫הוא הגיע ממני.
‫- אוק קריק -
‫חבר'ה, תהיו בשקט.
‫יש מספיק לכולם, אבל אם המשטרה הצבאית תגלה, ‫אף אחד לא יקבל כלום.
‫כדור בסיס, נושיקו?
‫הצלחת לגנוב כמה חזיזים? אולי מקלע?
‫אני מרגישה את המבט שלך, סאטומי.
‫את לוקחת לעתים קרובות מדי. ‫ואת לוקחת יותר מדי.
‫להחזיר להם משהו?
‫- אספירין -
‫אני יודעת שיש לך מיגרנות לפחות פעם בחודש.
‫אני מעדיפה לסבול.
‫אני יודעת מה את חושבת עליי, נושיקו.
‫את חושבת שאני חלשה, ‫כי אני מצייתת לכללים.
‫את חושבת שרק טיפשים ופחדנים ‫מצייתים לכללים.
‫שועלה צעירה תמיד יודעת את כל הכללים,
‫כדי שהיא תוכל להפר אותם.
‫חיה יותר מבוגרת וחכמה,
‫לומדת חריגות מהכללים.
‫תקשיבו, שתיכן.
‫כל מה שאנחנו צריכים זה להישאר בשקט.
‫מיצ'יו, לך אחורה.
‫מה זה היה, לעזאזל? ‫-המשטרה הצבאית מגיעה.
‫מישהו איבד את זה?
‫אמש נגנבו סחורות מהמשאית.
‫מישהו כאן יודע איך זה קרה?
‫מריק.
‫אני רק ממלא את חובתי הפטריוטית, רב"ט.
‫תקנו את החלון הזה.
‫בבוקר נערוך חיפוש.
‫חסר לכם אם נמצא משהו שלא אמור להיות כאן.
‫לא נחפש עכשיו?
‫החיפוש יתקיים בבוקר.
‫זהו מרכז שהייה זמני, לא בית סוהר.
‫אתה יכול לקרוא לזה מחנה קיץ, ‫אם זה ישפר את הרגשתך.
‫המפקד.
‫או, כמו שאומרים אמריקאים, ‫"אתה קוצר את מה שזרעת."
‫קירה, אני צריכה שתעזרי לי בזה.
‫לא נשאר הרבה זמן.
‫וזה משהו שחייבים לעשות באור יום.
‫לא לפני שתספרי לנו הכול.
‫ספרי להם, נושיקו.
‫ספרי להם את מה שהם צריכים לדעת.
‫זאבים ושועלים לא ממש מסתדרים.
‫ולא רק באגדות ומשלים.
‫אבל יש לקבל בעלי ברית בברכה, ‫גם את הבלתי סבירים.
‫במיוחד בזמן המלחמה.
‫סליחה, אבל אני לא יכול לתת לך לצאת עם זה.
‫הוא הרבה יותר חזק מהמותר.
‫אני משתמש בו רק לציד.
‫אני די בטוח שאפשר להשתמש בו ‫להתנעת מטוסי סילון.
‫זה שייך לי, וההאשמות נגדי בוטלו.
‫אם כי אני לא ממש יודע מי אחראי על זה.
‫אני.
‫אני אטפל בזה, פריש.
‫שריף, אני לא צוחק.
‫עוד כמה וואטים, ‫וזה יכול היה להיות חרב אור.
‫אמרתי שאטפל בזה.
‫המומחים שראיתי באל-איי
‫אמרו לי את מה שכל רופא אומר ‫בניסיון להתחמק מתביעה משפטית.
‫"אנחנו לא בטוחים."
‫ואז דיברתי עם מליסה.
‫אלה צילומי המוח: של אשתי ושל סטיילס.
‫ידעתי שהם דומים, אבל מסתבר שהם זהים.
‫זהים לחלוטין.
‫ואני מניח שזה בלתי אפשרי? ‫-לגמרי.
‫אז התכסיסן שלנו עדיין עובד עלינו?
‫אבל למה התכסיס הזה?
‫כשהייתי בצבא, קצין אחד אמר לי:
‫"אם אתה רוצה להביס את אויבך, ‫אתה צריך לקחת ממנו
‫לא את העוז שלו, אלא את התקווה."
‫אתה לא נראה כמו מישהו ‫שמוותר על התקווה בקלות.
‫אבל סטיילס כן עשוי לוותר.
‫אם הדבר הזה שנמצא בתוכו ‫משתמש במחלתה של אמו
‫בשביל איזה תכסיס פסיכולוגי,
‫אז אנחנו נלחמים לא רק על הגוף שלו,
‫אלא גם על התודעה שלו, נכון?
‫אתה יודע שמספר אנשים נפצעו בגללו ‫באורח קשה?
‫ועוד כמה מתו באורח קשה.
‫לכן אני צריך את שניכם.
‫אני צריך אנשים שבקיאים בדברים כאלה.
‫אני צריך שתעזרו לי לעצור אותו.
‫כשאתה אומר "לעצור אותו", ‫אתה מתכוון ללכוד אותו?
‫למה אני כל כך אוהבת ‫כשאתה משחק אותה קשוח?
‫אולי כי את רוצה שאהיה לוחם.
‫לא, אני אוהבת את החובש הנאה שלי.
‫אל תאהבי אותו יותר מדי. ‫החובש הנאה שלך מתחיל לדאוג.
‫אני חושב שכדאי לך להירגע ‫עם הגניבות מהמשאית, נושיקו.
‫במיוחד עם האספקה הרפואית.
‫אנשים מתחילים לשים לב.
‫אז מה אם ישימו לב?
‫אתה מצטט לי פתגמים יפניים?
‫היתד הבולט מקבל את המכה. זה פתגם טוב.
‫את יודעת שהם יבואו ‫ופשוט יחרימו הכול, נכון?
‫הם יענישו את כולם ‫ויכריחו אותם להצביע עלייך.
‫זה מה שעושים בצבא.
‫טוב, הבנתי.
‫ואם כמה בקבוקי אספירין חסרים ‫זה עניין כל כך גדול,
‫אני אחזיר אותם.
‫תני לי לעזור. גם אני יכול להשיג דברים.
‫גם לי יש ידיים זריזות. ‫-אלוהים, זה שוקולד?
‫חשבתי שאת אוהבת אותי קשוח. ‫-שוקולד אני אוהבת יותר.
‫טוב, תפסיקי! פשוט תפסיקי.
‫אנחנו לא רוצים לשמוע ‫את סיפורי הקזבלנקה שלך.
‫אנחנו רוצים לדעת איך להציל את סטיילס.
‫זה מה שאני מנסה להגיד לכם.
‫את מנסה למשוך זמן.
‫כשהשמש תשקע, החברים שלך יבואו אליו, נכון?
‫החבר שלך כבר איננו, סקוט.
‫אני לא חושב שאתם יודעים זאת בוודאות.
‫זימנת את האוני. ‫את יכולה להורות להם לסגת?
‫זאת לא אשמתו.
‫גם אם סטיילס הוא חברך הטוב ביותר, ‫גם אם הוא כמו אח עבורך,
‫עכשיו הוא נוגיצונה.
‫הוא ריק.
‫את יכולה להורות להם לסגת?
‫כשתשמע את הסיפור עד הסוף, ‫לא תרצה שאעשה את זה.
‫זה כל הנשק הלא-קטלני שהצלחתי למצוא.
‫תיקחי את הכול.
‫מה התוכנית שלנו?
‫הסיכוי הכי טוב שלנו הוא שדרק יקלוט ‫את הריח של סטיילס בבית אייכן.
‫במיוחד אם הוא עבר שם אירוע מלחיץ כלשהו.
‫האם כדאי שארבעתנו נהיה באותו המקום?
‫איפה עוד סטיילס הופיע בזמן האחרון?
‫בבית הספר, בבית החולים. ‫-חכו שנייה.
‫היינו כבר בסרט הזה.
‫הוא נעלם, התחלנו לחפש אותו
‫ונכנסנו ישר לתוך המלכודת בבית החולים.
‫הוא גורם לנו לחזור על אותם הצעדים.
‫אז מה נעשה? נחכה שהם יבואו אלינו?
‫אי אפשר, אם האוני ימצאו אותו אחרי השקיעה.
‫סקוט עכשיו עובד על זה, יחד עם קירה.
‫יש בעיה. ‫כולנו מנסים להיות יותר ערמומיים משועל.
‫תקשיבו. אני אבין אם מישהו מכם יוותר.
‫אני לא אהיה הזאב הראשון שברח משועל.
‫מסתבר שאני לוקח את חרב האור.
‫אבא, אתה ודרק תלכו לבית אייכן. ‫שריף, אני ואתה הולכים לבית החולים.
‫כולם נפגשים בבית הספר.
‫משאיר לעצמך כמה אופציות קטלניות ‫למקרה הצורך?
‫אני מעדיף להתכונן לגרוע ביותר.
‫אני וריז מצאנו דרכים להיפגש.
‫לפעמים בצריפי המגורים. לפעמים בבונקרים,
‫שבהם היו חונים רכבים צבאיים.
‫היו אמורים לשלוח אותו לצפון אפריקה ‫בעוד כמה שבועות.
‫לימדתי אותו צרפתית.
‫קו דה פודרה? ‫-פודרה. יש שם "אה".
‫קו דה פודרה.
‫לא רע. זה מטבע לשון.
‫אבל התרגום המילולי הוא "מכת ברק".
‫נשקי אותי.
‫לא זכור לי שלימדתי אותך את זה.
‫את זה למדתי בעצמי.
‫חשבתי שאני עשוי להזדקק לו.
‫ובכן, נשקי אותי.
‫ראינו את מריק והייז מדברים עם רופא המחנה.
‫הם דיברו בלחש מהיר.
‫נושיקו.
‫אימא, מה את עושה?
‫איך עשית את זה?
‫זה אחד הכשרונות שלנו. ‫תלמדי אותו פעם, קירה.
‫כבר היית צריכה להבין שמעולם לא חלית.
‫אף פעם.
‫לעולם לא תחווי אפילו משהו פשוט, ‫כמו הצטננות רגילה.
‫או משהו גרוע כמו שפעת.
‫או משהו כמו... ‫-דלקת ריאות. כמו כל האחרים.
‫רינקו. ‫-אני בסדר. זה לא כזה נורא.
‫לכולם יש דלקת ריאות, ‫ולנו נגמר "אם אנד בי".
‫"אם אנד בי"?
‫חברת תרופות "מיי אנד בייקר", ‫הם מייצרים סולפדיאזין.
‫ראיתי את הארגזים האלה.
‫מה זאת אומרת "ארגזים"? קיבלנו רק אחד.
‫היו שלושה.
‫כן, לקחתי כמה דברים מהמשאית הזאת,
‫אבל לא לקחתי "אם אנד בי".
‫ריז בדק את הרשימות שלו, ‫אבל כבר ידענו מה קורה.
‫ד"ר ליסטון השתמש במריק והייז
‫כדי למכור את התרופה בשוק השחור.
‫מיצ'יו?
‫מיצ'יו!
‫תקשיבו! תקשיבו!
‫כל מה שצריך לעשות זה ללכת להנהלה
‫ולהגיש תלונה רשמית. ‫-את רוצה לדבר איתם?
‫בואי נדבר איתם.
‫בואי נספר להם איך אחד הרופאים שלהם
‫גנב תרופות ומכר אותן בשוק השחור.
‫הן יקשיבו לנו. זו חובתם.
‫בטח שהם יקשיבו. ‫הם יהנהנו בראשיהם בחיוכים מתנשאים,
‫ויגידו: "משלוח נוסף כבר בדרך. ‫הוא אמור להגיע כל יום."
‫אבל היום... היום בני מת.
‫אני מבינה איך אתה מרגיש...
‫לא, רינקו.
‫אני מבין איך את מרגישה. את מרגישה חולה.
‫אני אקבור אותך ליד מיצ'יו.
‫רוצים לדעת מה אני חושבת?
‫אפילו לחיוך מתנשא לא תזכי.
‫הם לא יקשיבו לנו.
‫למה שיקשיבו?
‫אני אגרום להם להקשיב.
‫הבנתי שעשיתי טעות כשדיברתי מוקדם מדי.
‫לא עזרתי לאף אחד, אלא הסתתי למרד.
‫חכו! חכו! תורידו את הנשקים שלכם!
‫תורידו אותם!
‫אנחנו רוצים את הרופא!
‫האנשים האלה... ‫אם הם יצליחו לגרור אותי מהרכב,
‫אתה יודע מה יקרה?
‫הם ישימו לי חבל על הצוואר!
‫ואולי יהיו מספיק אדיבים כדי לשאול אותי ‫אם יש לי מילים אחרונות.
‫אתה יודע אילו מילים אגיד? "עזרו לי בזה."
‫אז אולי נזרוק אותך אליהם, ‫וזה יסיח את דעתם?
‫יש להם כמה צינורות, אבנים ואלות.
‫לכם יש נשקים.
‫אז תצאו לשם ותירו במישהו! קדימה!
‫צעקתי להם שיפסיקו.
‫אבל כל כך הרבה אנשים חלו.
‫וכל כך הרבה גססו.
‫מעולם לא ראיתי כעס כזה.
‫הוא היה כמו יצור חי ונושם.
‫אחורה! זוזו אחורה!
‫זוזו אחורה!
‫אז הבנתי למה סטומי תמיד הייתה כזאת שקטה.
‫למה היו לה מיגרנות פעם בחודש, ‫ולמה היא תמיד שיחקה גו.
‫זה עזר לה להירגע.
‫היא ננשכה.
‫למי שהפך לאיש זאב כתוצאה מנשיכה ‫קשה יותר לשלוט בכעס שלו.
‫התפרצות פתאומית, והוא מאבד שליטה לגמרי.
‫את יודעת מה? ‫אין לי מושג איך אתם עושים את זה.
‫כולכם כל כך חזקים.
‫את חסרת פחד.
‫את אפילו ממשיכה לקבל ציונים טובים.
‫יש לי "בלתי מספיק" בכלכלה.
‫המאמן מלמד אותה?
‫טוב, אני אדבר איתו.
‫היי, את בסדר?
‫אני לא חסרת פחד.
‫אני מבועתת.
‫אני תמיד מבועתת.
‫אני... אני מעמידה פנים ‫שאני יודעת מה אני עושה,
‫אבל זה לא כך.
‫אני לא יודעת, אם אייזק הולך למות ברגע זה.
‫אני לא יודעת אם טעיתי עם סקוט.
‫אני לא יודעת מה אבא שלי חושב.
‫אני לא יודעת אם אנחנו יכולים לסמוך על דרק. ‫אני לא יודעת...
‫אני לא יודעת כלום!
‫את יודעת מה מצחיק?
‫את נשמעת כמו שוטרת.
‫את תהיי בסדר.
‫טוב.
‫- מערכת מעקב אוטומטית ‫זיהתה תנועה בחדר שינה -
‫מישהו פורץ לבית שלי.
‫אחרי שסטיילס הלך בשנתו, ‫התקנתי כמה אמצעי אבטחה.
‫גלאי תנועה, מצלמות.
‫זה החדר שלו?
‫הירי כמעט הרג אותי.
‫לא יודעת כמה קליעים חדרו לגוף שלי,
‫אבל נלחמתי בכל אחד ואחד מהם.
‫בגלל זה הגוף שלי היה כה חלש ‫והדופק שלי כה איטי,
‫שהייתי דומה לגופה.
‫אבל גם אז הייתי במצב טוב יותר מריז.
‫הצעקות שלו נשמעו בכל בית אייכן,
‫הדהדו בכל חדר, בכל מסדרון.
‫הוא מת בייסורים.
‫מסתבר שהרופא מכר גם את המורפיום.
‫למריק והייז ניתנה פקודה להיפטר מכל הגופות,
‫של אמריקאים ושל אמריקאים-יפנים.
‫הם גם העבירו את ‫ד"ר ליסטון לבסיס אחר כלשהו.
‫הם ניסו לטייח את זה.
‫היה נדמה שהרופא, מריק, הייז וכל השאר
‫יתחמקו מעונש על הרצח הזה.
‫במקרה הגוף של ריז הונח לידי.
‫רציתי שהחיילים והנהלת המחנה ‫ישלמו על הפשע שלהם.
‫אבל ידעתי שהזמן אוזל.
‫חלון ההזדמנויות עמד להיסגר.
‫עוד מעט היו קוברים אותי יחד עם כל האחרים.
‫לא יכולתי להיאבק בהם, כי הגוף שלי היה חלש, ‫והריפוי העצמי עדיין נמשך.
‫בקושי יכולתי לזוז.
‫הייתי על סף מוות.
‫הזמן אזל לי בין האצבעות.
‫ידעתי שאני עומדת לקבל החלטה גרועה,
‫אבל לא יכולתי למות בלי לדעת שהם ישלמו.
‫אז ביקשתי מאבות אבותינו את קיצונה-צוקי,
‫להיות אחוזה ברוח שועלה.
‫ביקשתי שנוגיצונה חזק,
‫הניזון מכאוס, מריבה וכאב,
‫יקבל שליטה על הגוף המוחלש שלי,
‫יחזיר לו כוח וישתמש בו בתור נשק.
‫אבל לקרוא לרוח תכסיסנית ‫זה מעשה מסוכן מאוד.
‫יש להם לפעמים חוש הומור ממש שחור.
‫כי הנוגיצונה אומנם הגיע והשתלט על מישהו,
‫אבל לא עליי.
‫מה זה, לעזאזל?
‫מה קרה? ‫-הגוף שלי התחיל להתרפא.
‫והצלחתי להתרומם.
‫אבל היה מאוחר מדי.
‫ריז! ריז, עצור!
‫ריז!
‫מה הוא עשה?
‫הוא הביא יותר כאוס, מריבה וכאב ‫ממה שאתם יכולים לדמיין לעצמכם.
‫הייתי חייבת למצוא אותו. ‫הייתי חייבת לעצור אותו.
‫קירה, מהרי, השמש שוקעת.
‫קו דה פודרה.
‫התרגום המילולי הוא "מכת ברק".
‫בצרפתית זה גם אומר "אהבה ממבט ראשון".
‫ומכת ברק זה בדיוק מה שאנחנו צריכים עכשיו.
‫בשביל מה?
‫גירוש הנוגיצונה מגופו של ריז ‫ריסק את הקאטנה.
‫אבל את יכולה ‫לחבר את הרסיסים בחזרה.
‫למה שלא תעשי את זה בעצמך?
‫כי אני לא קיצונה הרעם.
‫את סומכת עליי?
‫עכשיו נודע לי שאת בת 900.
‫אני לא חושבת שאוכל לסמוך עלייך אי פעם.
‫תסמכי עליי הפעם.
‫מה כל אלה? מה זה הפתקים האלה?
‫סטיילס השתמש בהם ‫כדי לנסות להסביר לי על... כולכם.
‫אולי זאת הודעה מסטיילס. מסטיילס האמיתי.
‫- אייזק -
‫יש סיבה לכך שהשם שלי מודבק על המלך?
‫שומרים עליך היטב.
‫אני מניח שהפרט המדאיג ביותר ‫הוא שאתה במרחק מהלך אחד ממט.
‫זאת לא הודעה מסטיילס, זה איום מהנוגיצונה.
‫הוא בלופט, זה מה שהוא ניסה להגיד לנו.
‫והוא רוצה שנבוא לשם. ‫-הלילה מתקרב.
‫זה נשמע כמו מלכודת.
‫לא נראה לי.
‫אני חושב שדעתך בעניין הזה ‫יכולה להיות מוטית, השריף.
‫תקשיבו לי.
‫יש לנו עסק עם מישהו שהוא בעצם חסר מניע.
‫זה לא הגיוני, נכון?
‫ומה זה אומר? ‫-האויב שלנו הוא לא רוצח.
‫הוא תכסיסן. הרצח הוא רק מוצר לוואי.
‫אם אתה מנסה להגיד לי שהוא לא יהרוג אותנו,
‫אני די בספק לגבי זה.
‫הוא לא יהרוג. הוא מחפש אירוניה.
‫הוא מחפש תעלול. הוא מחפש בדיחה.
‫אנחנו רק צריכים לחשוב על שורת המחץ החדשה.
‫השמש שוקעת, שריף.
‫מה התוכנית שלך?
‫קחי אותו. הוא שלך עכשיו.
‫מה אם אני לא רוצה אותו?
‫את צריכה אותו.
‫את רואה? הוא נותן לך איזון.
‫הכוח שלי הוא עכשיו שלך, קירה.
‫אם האוני לא יעצרו את סטיילס, ‫את חייבת לעשות זאת.
‫כמו שאני עשיתי.
‫ואולי תזדקקי לעזרה מזאב.
‫לא אמרת לנו כלום.
‫אתם רוצים להציל את סטיילס? תהרגו אותו.
‫זאת הדרך היחידה.
‫אתה מסכים עם זה?
‫לפעמים ההיסטוריה באמת חוזרת, סקוט.
‫רק אם לא לומדים ממנה.
‫לפעמים גם אם למדת, הגורל קושר קשר נגדך.
‫- אליסון: הלופט של דרק -
‫יש דרך להציל אותו. חייבת להיות.
‫קירה.
‫אשמור אותו במקום בטוח.
‫זה לא מה שמדאיג אותי.
‫היסטוריה מלמדת אותנו ‫שאסור להפוך ילדים לרוצחים.
‫הילדים האלה שיחקו את התפקיד שלהם בכל זה
‫הרבה לפני שחזרנו לביקון הילס.
‫קברתי את הצנצנת עמוק בתוך שורשי הנמטון.
‫עם הקורבן שלהם הם החזירו לו את הכוח.
‫הם שחררו את השד מכלובו.
‫היי, אבא.
‫עברית: ארקדי מזין ‫הפקת כתוביות: אולפני אלרום