Teen Wolf'ta daha önce...
Niye getirdin?
Karımınkiyle aynı bir MR sonucu gördüm.
Bu ödümü koparıyor.
-Bu o. -Nogitsune mi?
-Tanıdık var mı? -Bir tanesi.
Nogitsune acı, ızdırap ve kaostan beslenir.
-Beni tanıyorsun. -Oni seni yenemezse, kim yener biliyorum.
Yemin ederim bir cevabı var.
Bir dene hadi.
-Tutmadan bozulan şey nedir? -Umurumda değil.
Verilmiş bir söz. Anladın mı?
Hayır, anlamadım. Bu çok aptalca.
Hiç komik değil. Hiçbiri komik değil.
Neyin dişi var ama ısırmaz?
-Sus artık? -Hadi, bu güzel.
Neyin dişi var ama ısırmaz?
-Bir tarak. -Şakaların çok aptalca.
Şaka değil, salak. Bilmece.
Sevgilim çok seviyor.
Boynu olup başı olmayan nedir?
Anan.
Şişe.
Bu da ne?
Boynu olup başı olmayan nedir?
Cumartesi işe gelmişsin.
Kendini adamaya bak.
-Onları nerede saklıyor? -Üzgünüm, ne dediğini bilmiyorum.
Şu küçük bıçaklar.
Hançerler.
Ne olduklarını biliyorum.
Kuyruklarının fiziksel temsili.
Nasıl işe yarıyorsa işte.
Belki biraz araştırmalısın.
Kütüphaneden Japon mitolojisi kitapları verebilirim.
Hayır.
Seninle konuşmak isterim.
Kuyruk ne kadar eskiyse Oni, o kadar güçlüdür.
Haklı mıyım?
Tek kaldığını biliyorum.
En güçlüsü, biliyorum.
Ne yazık ki ne dediğini bilmiyorum.
Konuşacaksın.
Hep konuşurlar.
Bu aynı bana benziyor.
Büyükannem falan olmalı.
Malia'yı hatırlıyor musun? Stiles'ı Eichen'da son gören o.
Fotoğraf ve bu.
Duvarda gömülü bir cesedin yanındaymışlar.
Oni'nin çizdiği ters beşin aynısı
o duvardaymış.
Hepsi sanki senin ailene bağlı.
Büyükannen, annen...
-Sorun ne? -Babam.
Kira, getirdin mi?
-Bu ne, söyleyecek misin? -Reishi.
Babama sihirli mantar mı vereceksin?
İyi misin?
Stiles mı yaptı?
Son kaiken'i istiyordu.
Arkadaşın kaybolduğundan beri bu hep yanımda.
Anne, bize anlatmalısın. Her şeyi.
Bunu nereden buldun?
Büyükannem mi o?
Hayır.
Benim.
Hayes, biraz yardım etsene.
Hayes!
Merrick, kaç tane vardı?
Beş.
Beş kasa elma.
Sadece üç kalmış.
Peki, dört kasa elma.
Hayes, hadi!
Bu sensen 90 yaşında falan olmalısın.
Daha çok 900.
Tabii, elbette. Neden olmasın?
-Baba, sen kaç yaşındasın? -43.
Ama herkes 30 gösterdiğimi söyler.
Kılıç son kullanıldığında parçalanmıştı.
Bu ne zamandı?
1943.
Bir Nogitsune'ye karşı.
Tüm bunlar daha önce yaşandı, değil mi?
Evet.
Geçmişi hatırlamayanlar onu tekrar etmeye mahkumdurlar.
Bu nereden geldi?
İkinci Dünya Savaşı'nda bir toplama kampından.
Oak Creek'te. Buradan uzakta değil.
Durun. Allison ve Isaac'e Oak Creek'te toplama kampı olmadığını söylediniz.
Allison'ın ailesinin vahşet dolu bir geçmişi var.
Güvenilir olduğundan emin değildim.
Bir kamp vardı, evet.
Ama tüm kayıtlar silindi.
Örtbas ettiler.
Yüksek lisanstayken...
...en sevdiğim projem, aslında daha çok takıntı gibiydi,
Oak Creek'le ilgili gerçekleri öğrenmekti.
Annenle böyle tanıştım, Kira.
Nogitsune nereden geldi peki?
Hâlâ anlamadınız mı?
Benden geldi.
Sesinizi alçak tutun.
Herkese bolca var. Askerler gelirse kimse bir şey alamaz.
Michio.
Bir beyzbol topu mu Noshiko?
Hiç maytap ya da taramalı tüfek bulamadın mı?
Bakışlarını ensemde hissedebiliyorum Satomi.
Çok sık alıyorsun. Ve çok bol.
Birazını geri mi vereyim?
Ayda en az bir kere migreninin tuttuğunu biliyorum.
Sürünmeyi tercih ederim.
Hakkımda düşündüğünü biliyorum.
Kurallara uyduğum için zayıf olduğumu düşünüyorsun.
Kurallara uyanları aptal ve korkak gibi görüyorsun.
Genç tilki, kuralları sırf çiğnemek için öğrenir.
Daha olgun, akıllı olan hayvan
kuralları, açık aramak için öğrenir.
Dinleyin, tek yapmamız gereken sessiz kalmak.
Michio, çekil oradan.
Bu da neydi?
Askerler geliyor.
Biri bir şey mi kaybetti?
Dün gece kamyondan biraz mal çalındı.
Ne olduğuna dair bir fikri olan var mı?
-Merrick. -Sadece görevimi yapıyorum, Onbaşı.
Camı tamir etsinler.
Yarın sabah bir teftiş olacak.
Olmaması gereken bir şey bulmayız umarım.
-Şimdi bakmayalım mı? -Teftiş, sabaha.
Burası bir tehcir kampı. Hapishane değil.
İstersen yaz kampı da diyebilirsin.
Efendim.
Ya da Amerikalıların dediği gibi:
Ne ekersen onu biçersin.
Kira, yardımına ihtiyacım var.
Çok vaktimiz yok.
Bunu hava aydınlıkken yapmak zorundayız.
Bize her şeyi anlatmadan olmaz.
Anlat onlara Noshiko.
Bilmek istediklerini anlat.
Kurtlar ve tilkiler iyi anlaşamazlar.
Sadece fabl ve masallarda değil.
Ama umulmadık müttefiklere kapımız açık.
Özellikle savaş zamanında.
Üzgünüm ama bunu geri veremem.
-Yasal voltaj limitinin üstünde. -Sadece avda kullanıyorum.
Bununla bir arabaya düz kontak yapabilirsin.
Bu eşya bana ait. Bana karşı suçlama kalmadı.
-Tabii bundan kim sorumlu bilmiyorum. -Ben.
Ben hallederim Parrish.
Şerif, ciddiyim. Bu şey neredeyse bir ışın kılıcı.
Ben hallederim dedim.
Los Angeles'ta konuştuğum uzman da bir doktorun mahkemelik olmamak için
söyleyeceğini söyledi.
"Tam olarak emin olamayız."
Sonra Melissa'yla konuştum.
Bunlar beyin taramaları.
Karımınki ve Stiles'ınki.
Biliyorum, benzerler.
Ama bunlar aynı.
Tıpa tıp aynı.
-Sanırım bu imkansız. -Kesinlikle öyle.
Yani numaracı hâlâ bizi kandırıyor.
Ama neden bu numara?
Ben ordudayken...
...bir asker dedi ki:
"Düşmanını alt etmek istiyorsan ellerinden cesaretlerini değil...
...umutlarını al."
Sen umudunu kolay yitirecek gibi değilsin.
Ama Stiles yitirebilir.
Bu içindeki şey, bu psikolojik numara için annesinin hastalığını kullanıyorsa...
...o zaman bu, sadece bedeni için değil aklı için de bir mücadele, değil mi?
Ağır yaraladığı insanlar var, biliyorsun.
Bazıları da ağır ölü.
Bu yüzden size ihtiyacım var.
Böyle konularda deneyimli birilerine ihtiyacım var.
Onu durdurmama yardım etmelisiniz.
Durdurmak derken tuzağa düşürmeyi kastediyorsun.
Neden şu zorba hâlini seviyorum?
Belki de savaşçı olmamı istiyorsundur.
Hayır, ben yakışıklı doktorumu seviyorum.
Çok da sevme.
Doktorun endişeleniyor.
Bence kamyondan mal çalmayı biraz azaltmalısın Noshiko.
Özellikle de ilaçları....
Fark etmeye başlıyorlar.
Fark etseler ne olur?
Japon atasözlerini mi kullanıyorsun?
Göze batan çivi çekici yer.
Güzel bir atasözü.
Girip her şeyi alacaklarını biliyorsun, değil mi?
Senin ismini verene dek herkesi cezalandırırlar. Ordu böyledir.
Tamam, anladım.
Birkaç şişe aspirinin kaybolması bu kadar kötüyse geri getiririm.
Bırak yardım edeyim. Ben de bir şeyler alabilirim.
Benim de birkaç numaram var.
Tanrım, çikolata mı o?
-Zorba olmamı seviyordun. -Çikolatayı daha çok seviyorum.
Tamam. Dur artık.
Aşk hikayeni duymasak da olur.
-Stiles'ı kurtarmak istiyoruz. -Anlatıyorum işte.
Oyalıyorsun sadece.
Güneş batınca Oni'ler onun peşine düşecekler, değil mi?
Arkadaşın artık yok Scott.
Bunu kesin bilmiyorsun.
Oni'leri sen çağırdın. Onları geri döndüremez misin?
Bu onun hatası değil.
Stiles en yakın arkadaşın olabilir.
Onu kardeşin gibi görebilirsin. Ama o artık Nogitsune.
O artık yok.
Onları geri çağıramaz mısın?
Hikayenin kalanını duyunca istemeyeceksin.
Ölümcül olmayanlar bunlar.
Hepsini alın.
Planımız ne?
Derek'in Eichen Evi'nde Stiles'ın kokusunu takip etmesi en iyi plan.
-Özellikle orada stres yaşadıysa. -Dördümüz aynı yere mi gitmeliyiz?
Stiles başka nereye gitti?
Okul, hastane...
Dur bir dakika. Bunu zaten yaptık.
O kayboldu. Aramaya başladık. Hastanedeki tuzağa düştük.
Aynı hareketleri yapmamızı istiyor.
Ne yapalım? O mu bizi bulsun?
Zaman yok. Oni'ler gün batınca onun peşine düşecekler.
Kira ve Scott engellemeye çalışıyor.
Sorun da o. Hepimiz tilkiden kurnaz olmaya çalışıyoruz.
Dinleyin.
Yardımdan vazgeçerseniz anlarım.
Bir tilkiden kaçan ilk kurt ben olmam!
Belli ki bende de bir ışın kılıcı var.
Babam Derek'le Eichen Evi'ne, Şerif ve ben hastaneye.
Okulda buluşuruz.
Birkaç ölümcül seçenek mi istiyorsun?
En kötüsüne hazırlıklı olmalıyız.
Rhys'le görüşmenin yollarını bulduk.
Bazen hangarlarda...
...bazen de zırhlı araçları park ettikleri sığınaklarda.
Birkaç hafta içinde Kuzey Afrika'ya gönderilecekti.
Ona Fransızca öğretiyordum.
Foudre.
"Ah" sesiyle.
Coup de foudre.
Fena değil. Bu bir deyim.
Ama tam çevirisi "şimşek çakması."
Embrasse-moi.
Bunu öğrettiğimi hatırlamıyorum.
Kendim öğrendim.
İşime yarar diye düşündüm.
Yani embrasse-moi.
Öp beni.
Merrick ve Hayes'i kampın doktoruyla konuşurken gördük.
Fısıldaşıyorlardı, çok hızlı konuşuyorlardı.
Noshiko.
Anne, ne yapıyorsun?
Bunu nasıl yaptın?
Yeteneklerimizden biri.
Sen de öğreneceksin Kira.
Hiç hasta olmadığını fark etmişsindir.
Asla.
Asla hafif bir soğuk algınlığın olmayacak.
Ya da ağır bir gribin.
Ya da...
Zatürre.
Diğerleri gibi.
-Rinko. -Ben iyiyim, o kadar da kötü değil.
Herkes zatürre oluyor. M&B stoku tükendi.
M&B mi?
May ve Baker ilaçları. İçinde antibiyotik vardı.
Kutuları gördüm.
-Kutular mı? Bizde bir tane var. -Üç tane vardı.
Kamyondan bir sürü şey aldım ama hiç M&B almadım.
Rhys kayıtlarına baktı.
Ama ne olduğunu zaten biliyorduk.
Doktor Liston, Merrick ve Hayes'i
karaborsada ilaç satmak için kullanıyordu.
Michio?
Michio!
Dinleyin.
Tek yapmamız gereken yönetime gidip resmi bir şikayette bulunmak.
Onlarla konuşmak mı istiyorsun? Konuşalım.
Onlara doktorlarından birinin ilaçları çalıp karaborsada sattığını anlatalım.
Dinleyeceklerdir. Mecburlar.
Eminim dinlerler.
O küçümseyici gülüşleriyle kafalarını sallarlar.
Sonra da "Yeni siparişler birkaç güne gelecek." derler.
Bugünse...
Bugün...
...benim oğlum öldü.
Ne hissettiğini bil...
Hayır, Rinko. Ben ne hissettiğini biliyorum.
Hasta hissediyorsun.
Seni Michio'nun yanına gömeceğim.
Ne düşündüğümü bilmek ister misiniz?
Küçümseyici bir gülümseme bile alamayacaksınız.
Bizi dinlemeyecekler.
Neden dinlesinler?
Dinlemelerini sağlarım.
Erken konuşarak yaptığım hatanın çok geç farkına vardım.
Kimseye yardım etmiyordum. Bir ayaklanma başlatıyordum.
Durun! Silahlarınızı indirin! İndirin dedim!
Doktoru istiyoruz!
O insanlar beni dışarı çekebilirse ne olacak biliyor musunuz?
Boynuma bir halat dolayacaklar.
Belki son bir sözümü soracak kadar kibar olacaklar.
O son sözler ne olacak sizce?
"Yardım aldım."
Seni şimdi dışarı atıp dikkatlerini dağıtabiliriz.
Birkaç boruları, sopaları ve taşları var.
Sizin silahınız var.
Arabadan çıkın ve birilerini vurun.
Yapın hadi!
Durmaları için bağırdım.
Ama çok fazla hasta vardı.
Çok fazla ölen vardı.
Hiç böyle bir öfke görmemiştim.
Canlı ve nefes alan bir şeydi sanki.
Geri çekilin! Geri!
Geri çekilin!
Satomi'nin neden hep sessiz kaldığını sonunda anlamıştım.
Neden her ay migreni tuttuğunu
ve neden hep Go oynadığını anlamıştım.
Onu sakin tutuyordu.
Isırılmıştı.
Isırılarak dönüşen kurt adamlar öfkelerini daha zor kontrol ederler.
Beklenmedik bir kıvılcım bir yangın çıkarabilir.
Bu işi nasıl becerdiniz, bilmiyorum.
Hepiniz çok güçlüsünüz.
Korkusuzsunuz.
Notlarını bile yüksek tutabiliyorsun.
Ekonomiden kalıyorum.
Koç'un dersi mi o?
Kendisiyle konuşsam iyi olur.
Sen iyi misin?
Ben...
...korkusuz değilim.
Ödüm patlıyor.
Her zaman korkuyorum. Ben...
Ne yaptığımı bilir gibi yapıyorum ama bilmiyorum.
Şu an Isaac ölüyor mu bilmiyorum.
Scott'la bir hata mı yaptım bilmiyorum.
Babam ne düşünüyor bilmiyorum.
Derek'e güvenmeli miyiz bilmiyorum. Bilmiyorum... Hiçbir şey bilmiyorum.
Garip olan ne, biliyor musun?
Aynı bir polis gibi konuşuyorsun.
İyi olacaksın.
Peki.
O ne?
Biri evime girmiş.
Stiles uyur gezer olduktan sonra
evde bazı önlemler aldım.
Hareket sensörleri. Kameralar...
Bu onun odası mı?
Silahlar az daha beni öldürmüştü.
Vücuduma kaç kurşun girdi bilmiyorum.
Ama hepsiyle savaştım.
Vücudumu çok güçsüz bıraktı.
Kalbim o kadar yavaşladı ki öldüm sandılar.
Ama o zaman bile...
...Rhys'ten daha iyi durumdaydım.
Çığlıkları, Eichen Evi'nin koridorlarında duyuluyor
ve her odada, her koridorda yankılanıyordu.
Acı çekerek öldü.
Çünkü doktor morfini de satmıştı.
Merrick ve Hayes'e cesetlerden kurtulma emri verildi.
Hem Amerikan hem Japon-Amerikan olanlardan.
Doktor Liston'ın da başka yerde görev yapmasına karar verildi.
Örtbas ediyorlardı.
Doktor, Merrick, Hayes ve diğerleri
cinayetten paçayı sıyıracaklardı.
Sanırım şans eseri...
...Rhys'in cesedi kamyonda benim yanımdaydı.
O askerlerin ve yönetimin yaptıklarının cezasını çekmesini istiyordum.
Ama zaman akıyordu, biliyordum.
Şansımı yitirecektim.
Beni de diğerleriyle yakacaklardı.
Vücudum hâlâ zayıf ve iyileşiyorken karşı koyamazdım.
Hareket bile edemiyordum.
Ölecektim.
Zaman parmaklarımın arasından akarken
çok kötü bir karar verdiğimi biliyordum.
Ama paçayı sıyıracaklarını bilerek ölemezdim.
Bu yüzden Kitsunetsuki'yi göndermeleri için atalarımıza yalvardım.
Acı, ızdırap ve kaostan beslenen
bir tilki ruhu olan Nogitsune'nin...
...zayıf bedenimi ele geçirmesi
ve ona güç verip silah olarak kullanması için onlara dua ettim.
Ama numaracı bir ruhu çağırmak riskli bir iş olabiliyor.
Çok garip bir espri anlayışı var.
Nogitsune, birini ele geçirmeye geldi...
...ama o ben değildim.
Bu da ne?
-Sonra ne oldu? -Vücudum iyileşmeye başlıyordu.
Kendimi yerden kaldırabildim.
Ama artık çok geçti.
Rhys! Rhys, dur!
Rhys!
Ne yaptı peki?
Düşünebileceğinizden daha fazla acı, ızdırap ve kaos getirdi.
EICHEN EVİ
Onu bulmalıydım. Durdurmalıydım.
Kira, acele et. Gece olmak üzere.
Coup de foudre.
Tam çevirisi; şimşek çakması.
Fransızca, "ilk görüşte aşk" anlamına da gelir.
Ama şu an bir şimşek çok işimize yarardı.
Ne için?
Nogitsune'yi Rhys'in vücudundan çıkarmak katanayı parçaladı.
Ama sen birleştirebilirsin.
Neden sen yapmıyorsun?
Çünkü ben bir Yıldırım Kitsune'si değilim.
Bana güveniyor musun?
900 yaşında olduğunu öğrendim.
Sana artık güvenebileceğimi sanmam.
Bu konuda güven.
Bunlar da ne? Bu kağıtlar neden burada?
Stiles hepinizi bana açıklamak için bu yöntemi kullanmıştı.
Belki Stiles'tan bir mesajdır.
Gerçek Stiles'tan.
Benim adım neden şahın üzerinde?
Çok korunuyorsun.
Ama asıl dikkat çeken şey...
...şah mat olmana bir hareket kalmış.
Bu Stiles'tan bir mesaj değil.
Nogitsune'den bir tehdit.
-Çatı katında olduğunu söylüyor. -Oraya gitmemizi istiyor.
-Gün batıyor. -Tuzak kokusu alıyorum.
Bence değil.
-Bence pek objektif düşünemiyorsun Şerif. -Beni dinleyin.
Burada öldürmek için sebebi olmayan biriyle uğraşıyoruz.
Hiçbir anlamı yok, değil mi?
-Yani? -Düşmanımız bir katil değil.
Bir numaracı. Öldürmek yan ürün gibi bir şey.
Bizi öldürmeyeceğini ima ediyorsan fazla emin olmayalım.
Öldürmeyecek. İroni istiyor.
Numara çekmeye çalışıyor. Şaka yapmak istiyor.
Yapmamız gereken
esas noktayı değiştirmek.
Güneş batıyor Şerif.
Aklında ne var?
Al hadi.
O artık senin.
Ya istemiyorsam?
İhtiyacın var.
Gördün mi? Sana denge veriyor.
Artık benim gücüm senin Kira.
Oni'ler, Stiles'ı durduramazsa sen yapmalısın.
Benim yaptığım gibi.
Ve belki bir kurttan yardım almalısın.
Bize hiçbir şey anlatmadın.
Stiles'ı kurtarmak istiyorsanız onu öldürün.
Tek yolu bu.
Katılıyor musunuz?
Bazen tarih tekerrür eder Scott.
Tabii ders çıkarmazsan...
Ama bazen öyle olsa bile kader, sana karşı komplo kurar.
Derek'in çatı katı
Onu kurtarmanın bir yolu var.
Olmalı.
Kira.
Güvenli bir yere götüreceğim.
Endişelendiğim bu değil.
Tarih, çocukları katile çevirmekle iyi bir iş yapmadı.
Bu çocuklar, biz Beacon Hills'e gelmeden rollerini oynamışlardı zaten.
Kavanozu Nemeton'un köklerinin derinine gömdüm.
Onun gücünü geri getiren çocukların fedakarlığıydı.
Şeytanı kafesinden çıkardılar.
Selam baba.