前情提要
為什麼把他留在這裡？
史考特，我看到核磁共振圖像 和我妻子的一模一樣
讓我驚恐萬分
-就是他 -野狐？
-你認得他們嗎？ -認識其中一個
野狐從混亂，衝突和痛苦中 吸取力量
你認識我
如果鬼王不能打敗你
我知道有人可以
（1943年）
我保證有答案，試試看啦
什麼東西還沒碰就被打破了？
我不在乎
諾言，懂了嗎？
我不懂，很蠢
不好笑 這裡的一切都不好笑
什麼東西有牙齒但不咬人？
-你安靜點，好嗎？ -猜猜看，這個蠻好笑的
什麼東西有牙齒但不咬人？
-梳子 -這些笑話都不好笑
不是笑話，白痴，是謎語
我女兒愛死了
什麼東西有脖子但沒有頭？
你媽媽
瓶子
搞什麼？
什麼東西有脖子但沒有頭？
星期六來上課
真是犧牲奉獻啊
她把東西藏哪裡呢？
抱歉 我不知道你在說什麼
她的小刀
匕首
我知道它們是什麼
代表她的尾巴
不管那到底是什麼東西
或許你應該稍微研究一下
我可以告訴你圖書館 哪裡能找到日本神話的資料
不用，跟你談就好了
尾巴愈年長、鬼王愈強壯
我對嗎？我知道還剩下一個
我知道他力量最強
抱歉，我不知道你指什麼
你會說出來的
終究會說出實情的
她跟我好像
（1943年）
她一定是我的奶奶
記得我說過瑪麗亞？
她是最後一個 在橡樹屋看到史戴爾的人
這張照片與這個
與屍體一起被發現 被埋在一片牆壁裡
我們身上出現的“己”這個字
也出現在這面牆上
看來好像都跟妳的家人有關
妳奶奶、妳媽媽
-怎麼了？ -我爸爸
琪拉，有帶來嗎？
-要跟我說這是什麼嗎？ -靈芝
妳真的要給爸爸吃靈芝？
你還好嗎？
史戴爾做的？
他要找最後的一把懷劍
自從你的朋友失蹤了 我就把這個帶在身邊
媽，妳要一五一十告訴我們
這是哪裡拿的？
她是奶奶嗎？
不是
是我
海斯，來這裡幫我一下
海斯！
梅利克，你說數目多少？
五
五箱蘋果
這裡只有三箱
好吧，四箱蘋果
海斯，來吧！
如果這是妳 那麼妳已經90歲了
將近九百歲
好吧，有何不可？
爸，你幾歲？
43歲
不過有人說我看起來30出頭
最後一次用刀時被震碎了
那是什麼時候？
1943年
對抗野狐的時候
這些全部發生過，對吧？
對的
對過去沒有記憶的人 就會讓歷史重演
牠來自哪裡？
二次世界大戰期間的拘留營
在橡樹溪，離這裡不遠
你跟艾莉森與艾薩克說
橡樹溪沒有拘留營
艾莉森的家人有施暴的經歷
我不知道是否能信任她
那裡有拘留營，沒錯
但是所有的記錄都被刪除了
事實被掩蓋了
我讀研究所時
我很熱衷於一個計畫
事實上有點走火入魔
我想揭發橡樹溪的真相
我就是這樣認識妳媽媽的，琪拉
那野狐是從哪來的？
還不夠明顯嗎？
牠來自我
（橡樹溪）
大家小聲一點
這裡有的足夠分給大家 讓憲兵發現就都泡湯了
道雄
棒球嗎？野志子
妳有沒有偷鞭炮？機關槍？
我感覺得到妳的視線，里美
妳太常拿，也拿太多了
要我還點回去？
我知道妳至少 每月一次會有偏頭痛
我寧願忍痛
我知道妳對我的想法，野志子
妳認為我很軟弱 因為我遵守規定
妳認為遵守規定是 傻瓜和懦夫的本性
年輕的狐狸先懂規則 然後她才想辦法違規
年長、有智慧的動物
學習找規定的漏洞
聽好，妳們兩個 拜託保持安靜就好
道雄，到後面來
那是什麼東西啊？
憲兵要來了
有人丟了東西？
昨晚卡車上的用品被偷
有人知道是怎麼一回事嗎？
-梅利克 -只是在執行我的職務，下士
窗戶要修好
明天早上會有檢查
最好別讓我們發現 不屬於這裡的東西
現在不檢查嗎？
明天早上再檢查
這裡是遷移中繼站，不是監獄
若能讓你減少罪惡感 你乾脆叫這裡是夏令營
長官
就像美國人說的
“種瓜得瓜，種豆得豆”
琪拉，我需要妳的協助
沒時間了
這件事得在白天進行
妳得先把真相全盤說出
說吧，野志子 告訴他們必須知道的事情
狼和狐狸往往合不來
不只有寓言故事裡這麼敘述
雖然不太可能 當盟友應該可以接受
尤其是在戰爭時期
抱歉，不能讓你帶這個離開
超過法定電壓極限
我只用它來打獵
我敢肯定 你能用它來啟動波音747
這是我的個人財產 而指控也被撤銷了
雖然我不確定誰負責的
是我負責的 我會處理，帕里士
警長，不是開玩笑的
這個東西再多幾瓦 就跟光劍一樣強
我會處理的
洛杉磯的一位專家告訴我 每個醫生為了避免訴訟
會這麼說
“我們不能完全確定”
然後我跟梅麗莎談了
這些是腦部掃描圖 我妻子的與史戴爾的
我就知道很相似
其實根本是相同的
一模一樣
-我猜這是不可能的？ -根本不可能
所以騙子還在玩把戲
為什麼出這招？
我在當兵時
一名長官告訴我 “如果你想打敗你的敵人
你不會讓他們失去勇氣
而是奪走他們的希望”
你不像會輕易放棄希望的人
史戴爾可能會
如果附身於他的東西 利用他母親的病情
來玩心理戰
那麼，這不只是 為他的身體而戰
也是為他的心靈而戰，對吧？
他害很多人受傷
也有很多人死亡
所以我才需要你們兩個
我需要有經驗的人
我需要你們幫我阻止他
阻止他的意思是誘捕他
我為什麼喜歡 你表現很強硬的時候呢？
也許是因為 妳希望我成為一名戰士
不，我喜歡我的英俊軍醫
我不太喜歡他
妳的英俊軍醫在擔心了
我想妳得控制從車上
拿的東西的數量，野志子
尤其是醫療用品
有人漸漸注意到了
注意到了又怎麼樣？
你在引用日本的諺語嗎？
“凡事都因強出頭”
好諺語
妳知道他們會來 將全部都沒收了，對不對？
他們會懲罰每個人 並逼他們把妳交出來
這是軍隊的作風
好，我懂了
如果丟掉幾瓶止痛藥 這麼不安全
我會還回去
讓我來幫忙妳 我也能拿到一些東西
我也蠻狡猾的
哇，手裡拿的是巧克力嗎？
妳不是喜歡我很強硬嗎？
我更喜歡巧克力
好，停止
我們不想聽妳的愛情故事
我們想知道怎麼救史戴爾
我正在解釋啊
妳在拖延時間
太陽下山時
鬼王會再次找他麻煩，對吧？
你的朋友不在了，史考特
你不能確定
鬼王是妳帶來的 妳能喚回牠們嗎？
不是他的錯
史戴爾也許是你的摯友
你們或許情同手足
他現在是野狐了
他不在了
妳能喚回牠們嗎？
你們聽我說完故事後 就不會要我喚回牠們
我能找到的 不會致人死命的就這些了
全部都拿
有什麼計畫？
現在最好的辦法是
看看達瑞克能不能 在橡樹屋嗅出史戴爾
尤其是如果他在那裡 經歷了緊張狀況，就能嗅出
我們四人都應該 去同一個地方嗎？
史戴爾去過哪裡？
學校、醫院
等等，我們做過了
他消失了，我們開始找他
然後走進醫院裡的一個陷阱
他讓我們重複同樣的動作
那麼，該怎麼辦？ 等他來找我們？
不行，太陽下山了 若鬼王找到他，就不行
史考特與琪拉 正在想辦法對付牠們
這就是問題所在
我們都想智勝狐狸
聽著
如果有人想退出，我沒關係
我不想當首隻逃避狐狸的狼
顯然我拿把光劍，我也不怕
爸，你和達瑞克到橡樹屋
警長，你和我去醫院
我們都在學校會面
帶把致命武器，以防萬一？
我習慣做最壞的打算
理斯和我找到一個碰面的方法
有時在軍營
有時在停放軍車的地下碉堡
他就要被調到北非幾個禮拜
我在教他法語
這是“嗯”的聲
不錯，這是成語
直譯的意思是“一道閃電”
我不記得教你這句
自學的
我想可能會派上用場
那麼，吻我
吻我
我們看到梅利克與海斯 跟軍營醫生談話
他們竊竊私語，談話迅速
野志子
媽媽，妳在做什麼？
妳怎麼做到的？
我們的才能之一
妳也會學到的，琪拉
妳應該注意到了妳不會生病
從來沒有
妳連感冒都不會被傳染到
或是很嚴重的流感
或是…
肺炎，跟其他人一樣
-琳子 -我還好，不嚴重
每個人都得了肺炎
我們梅貝的藥用完了
梅貝？
梅和貝克製藥公司 是磺胺嘧啶錠藥片
我看到了一些箱子
一些箱子是什麼意思？ 我們只有一箱
有三箱
我從車上拿了很多東西
但我並沒有拿梅貝
理斯檢查了他的日誌
但是我們已經知道 發生了什麼事
利斯頓醫生利用 梅利克和海斯
在黑市賣藥
道雄？道雄！
聽好！
我們只要到行政處
正式投訴就可以了
妳想與他們談？ 那麼，我們去跟他們談談
我們告訴他們 他們的醫生是怎麼
偷藥到黑市賣
他們會聽的，那是他們的職責
會聽才怪
他們會以高傲的笑容點點頭
他們會說：“藥就快送來了
“隨時會到”，而今天…
今天
我的兒子死了
我知道你的感受…
不，琳子，我懂妳的感受
妳生病不舒服
我要把妳埋葬在道雄旁邊
你們想知道我的想法嗎？
會連高傲的笑容都沒有
他們不會聽我們的話
他們沒有理由聽我們
我有辦法讓他們洗耳恭聽
我意識到我話講得過早 造成的錯誤
我不但沒幫到忙 我卻煽動暴亂
停止！把槍收起來
把槍收起來！
把醫生交出來！
那些人如果把我 從車裡拉出去
會怎麼樣，你們知道嗎？
他們會把絞索 套在我的脖子上！
也許還會禮貌地 問我有什麼遺言
你知道我的臨終遺言 會是什麼嗎？
“我有共犯”
那麼，我們就把你扔出去
分散一下注意力吧？
他們拿了管子、石頭和棍棒
你有槍
走出去，開始掃射吧
快動手！
我大聲叫他們停止
但是很多人生病了
很多人就要死去
我沒見識過那樣的憤怒
像是活生生的東西
退後！
現在我知道為什麼 里美總是盡量安靜
為什麼她每月一次有偏頭痛
為什麼她老是在下圍棋
讓她保持平靜
她被咬了
被咬的狼人
很難壓抑自己的怒氣
突然的發作會讓他們完全失控
我不懂你們怎麼做的
你們都如此強壯
無所畏懼
妳成績甚至進步了
我的經濟學快不及格了
那是教練教的課？
我會和他談談
妳還好嗎？
我沒有…
無所畏懼
我怕死了
我老是害怕
我假裝知道在做什麼 但我不知道
我不知道艾薩克是否快死了
我不知道史考特的事 我是否做錯了
我不知道我爸的想法
我不知道是否應該 相信達瑞克，我不知道…
我一無所知
妳知道什麼事好笑嗎？
妳的口氣就像個警察
嘿
妳會沒事的
好
什麼事？
有人闖入我家
史戴爾開始夢遊後
我安裝了保全系統
運動感應器、攝影機
那是他的房間嗎？
（橡樹溪）
我差點被射死
我不知道被多少子彈打中
我努力對抗每一顆子彈
我的身體因此虛弱
我的心跳很慢 看起來好像我已經死了
不過
我的情況比理斯好多了
他的尖叫聲 在橡樹屋到處可聽到
尖叫聲迴盪在每個房間、走廊
他痛苦地死去
看來醫生也把嗎啡賣掉了
梅利克和海斯奉命 處理掉所有的屍體
美國人和日裔美國人
他們也把利斯頓醫生調走
駐紮在別處
他們在滅跡
醫生、梅利克 海斯和其他人
他們想要逍遙法外
剛好
理斯的屍體就被放在我旁邊
我要士兵和營地的行政處
因他們的罪行受到懲罰
但我知道時間不多了
我就要失去機會了
他們打算把我與其他人都燒了
我無法抵抗 我的身體變弱，仍然在癒合
我幾乎不能動
我就要死了
隨著時間一分一秒地過了
我知道我做了個很糟的決定
但想到他們會逍遙法外 我千萬不能死
於是我請求我們的祖先
希望被狐靈附身
賜予我魔力強大的野狐
一隻靠混亂、衝突 和痛苦的環境而強大的野狐
來接管我虛弱的身體
為我注入力量，把我當成武器
但呼叫愛耍把戲的鬼靈 是件危險的事情
他們有扭曲黑暗的幽默感
雖然野狐的確附了身
但對象卻不是我
搞什麼？
-然後怎麼了？ -我的身體開始痊癒
我想辦法站起來
但為時已晚
理斯！住手！
理斯！
他做了什麼？
帶來了令人無法想像的 更多混亂、衝突和痛苦
（橡樹屋）
我必須找到他，我必須阻止他
琪拉，快，夜晚即將來臨
直譯是“一道閃電”
法文的意思是“一見鍾情”
一道閃電剛好是 我們現在急需的
要做什麼？
從理斯的身體逐出的野狐 粉碎了武士刀
妳可以把它重新組合
妳為何不自己來？
因為我不是雷狐
妳信任我嗎？
我剛剛才知道妳已經九百歲了
我可能很難再信任妳了
這次就相信我
這些是什麼？
這些便利貼是什麼意思？
史戴爾用這個 來跟我解釋你們的事
好啊，那麼這是 史戴爾給我們的訊息
真的史戴爾
為什麼我的名字貼在國王上？
因為你的戒備森嚴
然而驚人的一點是
只剩一步你就被困死
不是史戴爾給我們的訊息
是野狐給我們的威脅
他在閣樓 他就是要告訴我們這個
-他要我們去那裡 -天快黑了
這是個陷阱
我認為不是
我想你的意見 可能稍有偏差，警長
聽我說
我們對付的東西 基本上沒有動機
沒有理由對吧？
-什麼意思？ -敵人不是兇手
他是個玩把戲的騙子 殺人只是一個副作用
如果你想說他不會殺死我們
我不這麼認為
不會的，他要的是譏諷
他想玩把戲，開個玩笑
我們只需要
想出一個新的笑點
太陽要下山了，警長
你有什麼點子？
拿去吧
它是妳的了
要是我不要呢？
妳需要它
妳看，它讓妳能平衡
我的魔力是妳的了，琪拉
要是鬼王不能阻止史戴爾 就得由妳來
跟我做一樣的事
也許找一隻狼來幫妳
妳沒全部告訴我們
要救史戴爾就得殺了他
這是唯一的方法
你同意嗎？
有時歷史真的會重演，史考特
只有不改過的話
但有時連命運都會密謀對付你
（艾莉森 達瑞克的閣樓）
有方法可以救他
一定有
琪拉
我拿去安全的地方
我不擔心這個
歷史上讓小孩 成為殺手的成功例子不多
早在我們回比肯山之前
這些孩子扮演了自己的角色
我將罐子深深地埋在聖洞底下
他們的犧牲儀式 恢復了它的魔力
他們讓惡魔出籠了
嗨，爸爸