Previamente en Teen Wolf...
Uno está parado justo detrás de mí.
Es Meredith. Es un poco extraña.
¿De dónde provino el nogitsune?
Era un campo de internamiento en la Segunda Guerra Mundial.
¿Qué pasó con la mujer que invocó el caos, el conflicto y el dolor?
-Ya no quiero eso. -Yo sí.
Isaac.
-Trata de no matarlos. -Yo solo iba a tratar de sobrevivir.
¿Scott?
¿Dónde están? ¡Lydia!
¡Lydia!
Quédate quieto.
No luches.
Quédate quieto.
Casi está.
Isaac, tú eres el siguiente.
Espera. ¿Está bien?
No luches.
Lo tengo.
¿Ahora están bien?
Eso espero.
Lo preocupante es que esto fue seguramente
una distracción por lo que le pasaba a Stiles.
¿Ahora hay dos? ¿Cómo es posible?
Pero ¿cómo se llevó el otro a Lydia?
Nos dimos vuelta y ya no estaban. Tampoco su auto.
¿Nadie se dio cuenta de que la estaban secuestrando?
Casi todos estábamos concentrados en la extraña criatura,
que se estaba materializando en el suelo.
Esperen. ¿Cómo están tan seguros de quién es Stiles?
Eso es lo que intentan averiguar ahora.
Bueno...
Clínicamente, pareces estar bien.
Eres, sin duda, una persona real.
Está bien, soy real, pero ¿soy realmente yo?
¿Está ella aquí?
-Sí. -Está bien, hagámoslo.
Chicos, tenemos que hacer esto.
¿Me reconoces?
Detente.
Está bien. Soy yo el que le pidió que viniera.
Tú eres a quien apuñalarán con espadas.
-Mamá, no le hagas esto. -Ya está hecho.
Mira detrás de su oreja.
-Funcionó. -Así que ¿soy yo realmente?
Más tú que el nogitsune.
¿Pueden los oni encontrarlo?
Mañana por la noche. Amanecerá pronto ahora.
-¿Pueden matarlo? -Depende de lo fuerte que sea.
¿Y Lydia? ¿Por qué se la llevaría?
Solo se la llevaría como una ventaja.
¿Quieres decir por su poder?
El poder de una Banshee.
¿Los oyes?
Más fuerte de lo normal, ¿no?
Eso es porque muchas cosas malas pasaron aquí abajo.
¿Qué te están diciendo las voces?
¿Te están diciendo que Stiles está muriendo?
Lo está, lo sabes.
Está muriendo.
¿Para qué me necesitas entonces?
¿Crees que puedo decirte algo?
Sé que puedes.
¡No te diré nada!
No tendrás que hacerlo.
Estarás gritando.
¿Cómo van a encontrarlo?
¿Y qué se supone que haremos hasta entonces?
¿Sentarnos y esperar?
Sentarnos y aprender.
¿Quieres enseñarme a jugar a un juego de mesa? ¿Ahora?
Scott dice que vio a Stiles y al nogitsune jugando al Go.
Ese es un detalle importante. Tal vez, incluso crucial.
El juego empieza con el tablero vacío.
Las negras siempre se ponen primero.
Luego las blancas. Pones las piedras para crear territorios.
Y capturas las piedras de tu oponente rodeándolo completamente.
¡Esto es de vida o muerte, mamá!
-No es un juego. -Lo es para él.
Y está ganando.
¿Quieres salvar a tus amigos? ¿Quieres que sobrevivan?
Aprende a jugar.
Vaya a casa, alguacil.
Si surge algo nuevo con respecto a Stiles, lo llamaré inmediatamente.
No me iré a ningún lado.
Yo tampoco ya que mi turno no termina hasta el amanecer.
¿Necesita un café?
Eres un buen hombre, Parrish.
Eso es lo que todos decían en tu comisaría anterior.
Aunque nadie pudo decirme exactamente por qué te fuiste.
Tal vez necesitaba un cambio.
En realidad, no lo sé. Creo...
Que me sentía atraído hacia aquí.
Y sabía que había casos abiertos.
¿Sabes por qué había casos abiertos?
Las estadísticas no me preocupan.
A mí sí.
Entonces tal vez necesita dormir.
Vaya a casa, alguacil.
Si tan solo pudiera encontrar mis llaves.
En tu taza de café.
Siempre se te caen en tu taza vacía.
Hola, papá.
¿Se terminó?
Aún no.
Tenías un arma apuntando a mi cabeza.
Podrías haber disparado.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque ya no eres mi enemigo, Derek.
Ni yo soy el tuyo.
La verdad es que deberíamos estar buscándolo. Ahora mismo.
Especialmente si puede hacer algo así.
No estoy seguro de que eso vaya a ser necesario.
-¿Por qué no? -Porque si puede hacer algo como esto...
-Es más fuerte que nunca. -Y significa que vendrá por nosotros.
Hay una orden de búsqueda para el auto de Lydia.
Todas las unidades la están buscando.
¿Hay algo más que podamos hacer?
¿A esta hora? No, en realidad no.
Se la llevó por una razón, papá.
Si podemos averiguar el por qué, averiguaremos el dónde.
Está bien.
¿Qué necesitaría un nogitsune de una Banshee?
No lo sé. Lydia es buena encontrando cadáveres.
¿Quizá necesita encontrar un cuerpo?
Scott, tú sabes más de esto que todos nosotros.
¿Yo?
¿Dijiste que oíste toda la historia de Noshiko?
Pero fue en la Segunda Guerra Mundial.
Hace como 70 años.
Espera. ¿Qué dijiste?
Noshiko me contó del campo de concentración...
No, antes de eso.
-Dijiste, toda la historia. -Sí.
¿Qué sucede?
Debería decírselo. Van a querer conocer la historia.
La historia completa.
Hay una chica en la Casa Eichen. Se llama Meredith.
Creo que tal vez pueda ayudar.
-Alguacil, Meredith Walker. -¿Aún está ahí?
Sí, pero la llevaron a la unidad cerrada.
-¿Por qué? -Por problemas de comportamiento.
¿Qué problemas?
No paraba de gritar.
Ahora parece bastante callada.
Tuvimos que enviar a alguien para sedarla.
Confíe en mí, esta loca no paraba de gritar.
Pero cinco mililitros de Haldol la dejaron tan calmada que ni lo creería.
¿Qué demonios?
Tomó sus llaves.
-¿Algo? -Ningún olor. Ni huellas. Nada.
¿Oíste eso?
-Suena como... -Una bala siendo cargada.
Acónito.
Aiden.
PROHIBIDA LA ENTRADA, los infractores serán reportados.
Ese es. Es el auto de Lydia.
El olor tiene emociones muy fuertes.
¿Miedo?
No, ira.
Parece de Lydia. Veamos qué más podemos encontrar.
Solo por curiosidad,
¿recuerdas la otra noche?
¿Te refieres a la noche antes de anoche?
La noche antes de que no fueras tú.
Sí. Lo recuerdo.
Entonces esa noche, ¿eras tú de verdad,
o no eras tú realmente?
¿Te refieres a la noche que estábamos los dos?
Sí. Solo quería saber si...
Si eras realmente tú conmigo.
¿Querías que fuera otra persona?
No. No.
No, por supuesto que no.
Bien.
Porque era yo.
Y lo recuerdo.
De verdad lo recuerdo.
NO ME BUSQUEN
¿Diez mil dólares?
Me sacaron una flecha del estómago.
¿Qué hicieron? ¿Rellenarlo de diamantes? Está bien, de acuerdo.
¿Qué...?
Está bien. Solo envíenme la factura. ¡Está bien!
Escuchen, chicos.
Hoy vamos a... ¿Saben qué?
Hoy vamos a hablar sobre la corrupción en las instituciones de salud.
Entrenador. Tenemos una invitada inesperada.
¡Oye!
-¿Estás bien? -¿Cuánto tiempo estuve dormido?
Solo un par de horas. Deberías sentarte.
-¿Dónde está mi papá? -En la Casa Eichen,
interrogando a todos. Buscando a Meredith.
Le prometí que no te perdería de vista.
Está bien, ¿qué hay de los demás?
Allison, Isaac, los gemelos, todos buscando a Lydia.
Parece que esperáramos una llamada de rescate.
La encontraremos.
¿Estás bien?
Sí. No sé por qué, parece que no puedo entrar en calor.
Tal vez deberías sentarte. Tranquilo.
-Te duele. -No es tan malo.
Es más bien como un dolor leve.
-¿Dónde? -Por todas partes.
Te estás congelando, amigo.
Dime la verdad.
¿Cuánto te duele en realidad?
Es Kira.
-Hola, ¿qué pasa? -Está aquí. En la clase del entrenador.
Y tienes que venir aquí ahora. Ahora mismo.
Querida. Querida.
¿Quieres decirme de qué manicomio te escapaste?
Entrenador, manicomio ya no es una terminología apropiada.
Está bien. Querida. ¿De qué...?
¿De qué casa de locos te escapaste?
De la Casa Eichen.
¿Quieres decirme qué haces tan lejos de allí?
-Intentando ayudar. -Sí.
Puedo oírlos. Gritan.
Eso tiene que ser terrorífico. ¿Qué...?
¿Por qué gritan?
Gritan cuando alguien está a punto de morir.
¿Ahora mismo están gritando?
¿Cuántos?
Todos.
¡Corre!
Entrenador. No puede dejar que se la lleven.
Si deja que ella regrese,
cosas muy malas le van a pasar a Lydia,
a Scott y a Stiles y tal vez a todos, incluido usted.
Así que por favor, no deje que se la lleven.
¿Quién eres tú?
Soy Kira. Soy nueva.
Diablos.
Finstock. Entrenador Bobby Finstock.
Esta es una agradable sorpresa.
¿Cómo es el dicho?
¿Los que no pueden hacerlo, enseñan?
Sí, qué gracioso.
¿Eres el profesor Finstock cuando estás fuera del campo?
Me alegra saber que sacaste algo de provecho, Bobby.
Soy entrenador. Los profesores enseñan en la universidad.
Bueno, avísame cuando llegues a la educación superior.
Ahora, entrenador, ¿dónde está Meredith?
Está bien. Está sentada en mi oficina.
¡Encuéntrenla!
Presentí que estarías aquí abajo.
Tenía que hacer algo. Odio esperar.
Y sentirme inútil.
¿Dónde está Isaac?
Está intentando ayudar a Scott.
¿Intentando ser útil?
Déjalo por ahora, ¿sí?
Tengo algo más que puedes hacer.
Algo que deberíamos haber hecho hace tiempo.
Es hora de que te gradúes.
Me encontrarán. Mis amigos van a encontrarme.
¿Eso crees?
Yo mismo me estaba preguntando qué están haciendo ahora.
Qué pista inútil están siguiendo.
Me pregunto si alguno de ellos
tiene problemas mayores de los que ocuparse ahora.
¿De verdad están usando cada minuto en buscarte?
O...
¿esperarán hasta que sea de noche?
Centrándose en un acto esperanzador para pasar el tiempo.
¿Qué quieres?
Más.
¿Más qué?
Todas las historias de timadores son siempre de comida, Lydia.
El coyote, el cuervo, el zorro.
Todos tienen hambre.
Yo soy igual.
Solo busco algo un poco diferente.
Yo como lo que tú sientes.
Y soy insaciable.
Puedo oírte.
Pero no puedo entenderlo.
Un poco más alto, por favor.
Vamos, querida.
Como sabes,
no tengo problemas en usar la fuerza.
Tan a menudo como sea necesario.
Solo...
Solo necesito otro segundo, ¿sí?
Están intentando decirme algo.
-Meredith. -Por favor.
Están intentando decirme algo.
Esta escuela tiene una política muy estricta sobre el acoso.
¿Y bien?
Sáquenla de aquí.
Pedazo de...
También desaprobamos las palabrotas.
Te llamaré.
Bien. ¿Dónde está Lydia?
¿Quién es Lydia?
Recuerda, puedes empezar de nuevo.
Yo era un poco perfeccionista sobre esto.
Siempre quería que el sello se viera bien.
¿Cuántas hiciste?
Seis. Pero las usé todas.
Aunque solo a corta distancia.
A pesar de otras leyendas,
la plata no es tan precisa como el plomo.
Papá, espera. Creo que debería usar mi propio molde.
¿Tienes un molde para balas?
No, no para balas. Para puntas de flecha.
El arco es mi arma. Debería hacer puntas de flecha de plata.
Papá...
Si ocurre algo...
Oye. No tienes que preocuparte por mí.
Bueno, sí. No tuve la oportunidad de decirle nada a mamá.
No necesitabas decir nada.
Y voy a estar por aquí durante mucho tiempo.
-Lo prometo. -Entonces tómalo como un recordatorio.
Tal vez tú no necesitas escucharlo, pero yo necesito saber que lo dije.
Te quiero.
Estoy orgullosa de ti.
Orgullosa de nosotros.
¿Qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Tiempo libre. Estamos haciendo estudio en grupo.
¿Quién es ella?
Es mi novia.
No eres mi tipo.
Obviamente tenemos mucho de qué hablar.
Tal vez deberíamos seguir esto arriba.
Él es mi tipo.
Bien. Isaac, tú también puedes venir.
Oye, papá, luego explicaré todo esto.
No importa que no estés en la escuela.
Sé que tus notas están bien. Solo quiero hablar.
Ahora no es un buen momento.
Scott. Tenemos que hablar.
¿Lydia? ¿Quieres decir la chica pelirroja?
¡Sí! ¡Sí! Bien.
Progresamos. Ahora, solo debes decirnos dónde está.
Está bien.
Si ella me lo dice.
¿Si ella te lo dice?
¿Puedes preguntarle?
Ya lo hice.
Perfecto. ¿Qué dijo?
Dijo
que no quiere que la encuentren.
-Eso también es bueno. -Bien.
Papá, ¿no podemos hacer esto mañana?
Eso es algo que he venido diciendo por mucho tiempo.
Ven aquí.
¿Ves esto?
La hendidura en el suelo...
Eso fue de tu cabeza.
La noche antes de que me mudara
tu madre y yo estábamos peleando.
Viniste de tu habitación.
Te agarré de la muñeca. Tiraste hacia atrás.
Y te caíste.
Te vimos caer por las escaleras.
Estuviste desmayado por unos 20 segundos.
Cuando despertaste, no recordabas nada.
Tu madre me dijo que me fuera por la mañana.
Esa fue la última vez que tomé una copa.
Y eso es por lo que me fui.
-¿Dónde estamos? -Es la guarida del coyote. No hagan ruido.
¿Viste al tirador? ¿Sabes quién es?
No, estaba un poco ocupado.
¿A quién más han hecho enojar?
Hemos hecho enojar a todo el mundo.
Solo era cuestión de tiempo antes de que alguien nos atrapara.
Bueno, las balas tenían acónito en ellas.
Así que, si no los saco de aquí pronto, el veneno se va a expandir.
Permanezcan en silencio. Volveré.
Solo decía.
Isaac, no vamos a torturarla.
Quería decir asustarla.
Tampoco vamos a torturarla psicológicamente.
Está bien.
¿Qué te parece esto?
Dijiste que escucha cosas, ¿verdad?
Sí.
¿Eso no significa que es como Lydia? ¿Una Banshee?
Está bien, papá. Te mostraré algo.
¿Ves este alféizar de ventana?
Cuando tuve mi primera patineta,
me caí encima. Me rompí la clavícula.
Esto solía ser vidrio. Hasta que me caí encima
intentando atrapar una pelota de Stiles.
Me pusieron tres puntos en la mejilla.
Esta casa está llena de accidentes. ¿Las escaleras?
Tal vez fue un accidente. Tal vez fue peor.
Pero me curé.
No necesito tus disculpas.
Así que...
Te veré en la graduación.
O cuando sea que decidas aparecer de nuevo.
Solo trata de concentrarte en los sonidos de alrededor.
En lo que estás oyendo.
-Solo concéntrate en el silencio. -Escucha el silencio.
-Centrándote en el silencio. -Escuchando el...
¿Puedes dejar que me ocupe de esto, Isaac? ¿Por favor?
Es solo que... Tengo más experiencia con las Banshees.
Sí. Y con los pacientes psiquiátricos.
¿Nadie va a atender?
¿Atender qué?
-El teléfono. -¿Qué teléfono?
El teléfono.
El teléfono. ¿Mi teléfono?
Sí.
Hola.
Sí, en realidad está sentada justo aquí.
Es para ti.
Dicen Coup de foudre.
¿Coup de qué? ¿Qué idioma es ese?
Francés.
Es francés.
No sé dónde está.
Pero sé que intenta mantenerte fuera de esto todo el tiempo posible.
Debió haber pensado en eso antes
de hacerme reconstruir una espada samurái.
Sé que mucho de esto va a ser muy extraño para ti.
Vas a tener que aprender muy rápido, Kira.
Sí. ¿Como juegos de mesa?
En Corea lo llamamos Baduk.
Hay diferentes formas de jugar.
Agresiva. Pasiva.
Y ortodoxa.
¿Puedes decir cuál es cuál?
Sé que tú eres las negras.
El jugador novato siempre juega primero.
Las blancas son el nogitsune.
Pero estas piedras están situadas al estilo de tu madre.
Agresivas.
Sí, pero las puso para representar al nogitsune.
¿Estás segura de eso?
¿Qué me estoy perdiendo?
-¿Scott? -Sabemos dónde está Lydia.
Encontré estos en el suelo.
No son de Araya, ¿verdad?
No lo creo.
No se parecen a sus proyectiles.
No es posible.
¿Allison?
Encontraron a Lydia. Scott la encontró, papá. Estoy en camino.
Allison, aguanta. Tienes que esperar.
No puedo, papá.
Allison, espérame...
No hay tiempo. Ya es de noche. No hay tiempo, papá.
Espera, Allison. ¡Espera!
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Sí. No tienes que preocuparte por mí.
Bueno, lo diré. Parece que te estás muriendo.
Estás pálido, delgado y parece que te estás poniendo peor.
Y estamos todos aquí pensándolo.
Cuando encontremos a tu otro yo, ¿parecerá que se está poniendo mejor?
¿Qué pasa si sale herido?
¿Qué quieres decir? ¿Que si él muere, yo muero?
No me importa.
Con tal de que nadie más muera por mi culpa.
Recuerdo todo lo que hice, Scott.
Recuerdo clavarte esa espada.
-Recuerdo retorcerla. -No eras tú.
Sí, pero lo recuerdo.
Chicos, tienen que prometérmelo.
No dejen que nadie más salga herido por mí.
Estás nervioso, ¿verdad?
Sabes que están en camino.
Sabes que van a matarte.
Eso es exactamente por lo que te mantengo tan cerca.
Hemos hecho esto antes, chicos.
Hace un par de semanas estábamos así
y salvamos a Malia, ¿lo recuerdan?
Era una completa desconocida.
Esta vez es Lydia.
Vine para salvar a mi mejor amiga.
Yo vine a salvar la mía.
Yo no tenía ganas de hacer los deberes.
Kira, da la vuelta y vete a casa.
Llévate a tus amigos contigo.
No puedo. Cuando miré el juego,
me di cuenta contra quién estaba realmente jugando.
Tú.
Está aquí. Por aquí.
Haz que se retiren.
¿Crees que puedes llevártelo vivo?
¿Crees que puedes salvarlo?
¿Y si podemos?
Intenté algo así hace 70 años. Tu amigo se fue.
¿Estás segura? O Stiles no tiene que morir.
¿Tal vez Rhys tampoco tenía que morir?
Ahora veo que ya no soy el zorro, Kira.
Tú lo eres.
Pero el nogitsune aún es mi demonio a enterrar.
Están aquí.
Y no necesito gritar para saber que van a matarte.
Bien. Porque eso es exactamente por lo que te traje.
Tenía que saber cuándo estarían suficientemente cerca.
Cuándo mi propia muerte se estaba acercando.
Porque solo cuando estén cerca, puedo hacer esto...
-¿Mamá? -¿Qué es eso?
¿Qué significa eso?
Significa que ha habido un cambio de dueño.
Ahora me pertenecen a mí.
¿Lydia? ¿Te encuentras bien?
No. ¿Por qué están aquí?
Lydia, estamos aquí por ti.
No deberían estar aquí. ¿No recibieron mi mensaje?
Lydia, ¿qué está pasando?
¿Quién más está aquí?
¿Quién vino contigo? ¿Quién más está aquí?
¿Cómo los detenemos?
¡No pueden!
Lydia... Lydia, no puedo...
No puedo...
¡Allison!
Allison.
¿La encontraste?
¿Está bien? ¿Lydia está a salvo?
Sí, está bien. Sí.
No puedo.
No puedo quitarte tu dolor.
Es porque no duele.
No.
Está bien.
Allison.
Está bien.
Es perfecto.
Estoy en los brazos de mi primer amor.
La primera persona que he amado. La persona que siempre amaré.
Te amo.
Scott.
Scott McCall.
No, por favor, no.
Allison, no, por favor.
Tienes que decírselo a mi padre.
Y tienes que decírselo a mi padre. Díselo.
¡No!