Aiemmin tapahtunutta...
Yksi niistä seisoo aivan takanani.
Tuo on Meredith. Hän on hieman outo.
Mistä nogitsune tuli?
Se oli internointileiri 2. maailmansodassa.
Mitä tapahtui naiselle, joka halusi kaaosta, riitaa ja kipua?
-En halua sitä enää. -Minä haluan.
Isaac!
-Älä tapa heitä. -Yritin vain selviytyä.
Scott?
Missä he ovat? Lydia!
Lydia!
Pysy paikallasi.
Älä pane vastaan.
Pysy paikallasi.
Kohta on valmista.
Isaac, olet seuraava.
Odota.
Älä pane vastaan.
Ovatko he nyt kunnossa?
Toivottavasti.
Olen huolissani, koska luultavasti tämä vain -
vei huomiomme siitä, mitä Stilesille tapahtui.
Onko Stileseja todella nyt kaksi? Miten voi olla?
Miten heistä toinen sai vietyä Lydian?
He katosivat tuosta vain. Lydian auto myös.
Eikö kukaan muka huomannut Lydian sieppausta?
Huomiomme kiinnittyi olentoon,
joka ilmestyi keskelle lattiaa.
Hetkinen. Mistä tiedätte, kumpi on oikea Stiles?
Sitä he yrittävätkin miettiä.
Fyysisesti olet kunnossa.
Olet todellakin aito ihminen.
Olen siis aito, mutta olenko minä?
Onko hän täällä?
-On. -Tehdään se.
Se on pakko tehdä.
Tunnistatko minua?
Lopettakaa.
Ei hätää. Pyysin häntä tulemaan.
Sinut puhkotaan miekoilla.
-Älä tee tätä hänelle, äiti. -Se on jo tehty.
Katso hänen korvantaustaansa.
-Se toimi. -Olenko varmasti minä?
Enemmän sinä kuin nogitsune.
Löytävätkö onit hänet?
Ensi yönä. Aurinko nousee liian pian.
-Voivatko ne tappaa hänet? -Jos hän on heikkona.
Entä miksi hän vei Lydian?
Hän tekisi niin vain hyötyäkseen itse.
Tarkoitatko Lydian voimia?
Bansheen voimia.
Kuuletko ne?
Voimakkaammin kuin yleensä, vai mitä?
Se johtuu siitä, että täällä tapahtui paljon pahaa.
Mitä äänet kertovat?
Sanovatko ne, että Stiles tekee kuolemaa?
Asia nimittäin on niin.
Hän tekee kuolemaa.
Mihin sitten tarvitset minua?
Pystynkö muka kertomaan jotain?
Tiedän, että pystyt.
En kerro sinulle mitään!
Ei tarvitsekaan.
Sinä huudat.
Miten he löytävät hänet?
Ja mitä teemme siihen asti?
Odottelemmeko vain?
Odottelemme ja opimme.
Nytkö tahdot opettaa minut pelaamaan lautapeliä?
Scott sanoi nähneensä Stilesin ja nogitsunen pelaavan go-peliä.
Se on tärkeä yksityiskohta. Ehkä ratkaiseva.
Peli alkaa tyhjältä laudalta.
Musta aloittaa aina.
Sitten valkoinen. Kivillä vallataan alueita.
Vastustajan kiviä vangitaan ympäröimällä ne.
Tämä on vakava paikka, äiti!
-Tämä ei ole peliä. -On hänelle.
Ja hän on voitolla.
Tahdotko pelastaa ystäviesi hengen?
Opettele pelaamaan.
Mene kotiin, seriffi.
Soitan sinulle heti, jos Stilesista kuuluu mitään.
En mene minnekään.
En minäkään, koska vuoroni jatkuu aamuun.
Tahdotko kahvia?
Olet hyvä tyyppi, Parrish.
Niin aiemmat työkaverisi sanoivat.
Mutta kukaan ei osannut sanoa, miksi lähdit.
Ehkä kaipasin vaihtelua.
Enpä tiedä. Kaipa...
Tämä paikka veti minua puoleensa.
Tiesin, että tänne haettiin väkeä.
Tiedätkö syyn siihen?
En huolestu tilastoista.
Minä huolestun.
Ehkä sinun pitäisi sitten nukkua.
Mene kotiin, seriffi.
Jos vain löytäisin avaimeni.
Kahvikupissasi.
Pudotat ne aina tyhjään kuppiisi.
Hei, isä.
Onko se ohi?
Ei vielä.
Osoitit aseella päähäni.
Olisit voinut vetää liipaisinta.
Mikset vetänyt?
Koska et ole enää viholliseni, Derek.
Enkä minä sinun.
Meidän pitäisi olla nyt etsimässä häntä.
Etenkin jos hän pystyy tällaiseen.
En usko, että se on tarpeen.
Miksi et?
Koska jos hän pystyy tällaiseen...
-Hän on vahvempi kuin koskaan. -Ja hän tulee peräämme.
Lydian autoa etsitään.
Kaikki yksiköt etsivät häntä.
Voimmeko tehdä muuta?
Tähän aikaan? Emme.
Hänellä oli jokin syy viedä Lydia.
Jos keksimme syyn, voimme selvittää, missä he ovat.
Selvä.
Mihin nogitsune tarvitsee Bansheeta?
Lydia on hyvä löytämään ruumiita.
Ehkä nogitsune etsii ruumista?
Scott, tiedät tästä enemmän kuin me muut.
Minäkö?
Kuulit koko jutun Noshikolta, vai?
Se oli toisen maailmansodan aikana.
70 vuotta sitten.
Mitä sanoitkaan?
Hän kertoi internointileiristä...
Ennen sitä.
-Sanoit "koko jutun". -Niin.
Mikä on?
Minun pitäisi kertoa heille koko juttu.
Koko juttu.
Eichen Housessa on Meredith-niminen tyttö.
Häntä pystyy ehkä auttamaan.
-Seriffi, Meredith Walker. -Onko hän yhä siellä?
On, siirrettynä suljetulle osastolle.
-Miksi? -Käytöksen takia.
Millaisen käytöksen?
Hän ei lakannut huutamasta.
Nyt täällä on aika hiljaista.
Hänelle annettiin rauhoittavaa.
Uskokaa pois, se sekopää ei lakannut huutamasta.
Mutta viisi millilitraa haloperidolia tainnuttaa tehokkaasti.
Mitä helvettiä?
Hän vei avaimet.
-Haistatko mitään? -Ei hajua eikä jälkiä.
Kuulitko tuon?
-Kuulosti... -Haulikon latausääneltä.
Ukonhattua.
Aiden.
PÄÄSY KIELLETTY
Tuo on Lydian auto.
Hajusta välittyy vahva tunne.
Pelkoko?
Ei, vaan suuttumus.
Kuulostaa Lydialta. Katsotaan, mitä muuta löytyy.
Kysyn vain uteliaisuuttani...
Muistatko sen taannoisen yön?
Toissa yönkö?
Yön ennen kuin et ollut sinä.
Muistan kyllä.
Olitko sinä yönä sinä -
vai olitko olematta sinä?
Ai sinä yönä, kun me olimme me?
Niin. Tahdon vain tietää...
Olitko sinä, kun olit kanssani?
Tahdoitko, että se olisi ollut joku muu?
En.
En tietenkään.
Hyvä.
Koska se olin minä.
Ja muistan sen.
Muistan sen hyvin.
ÄLÄ ETSI MINUA
10 000 dollaria?
Mahastani poistettiin nuoli.
Täytettiinkö aukko timanteilla? Olkoon.
Mitä?
Lähettäkää vain lasku. Olkoon!
Kuulkaahan, pennut.
Tänään me... Tehdäänpä näin.
Tänään puhutaan terveyspalvelujen ongelmista.
Koutsi. Saimme yllättävän vieraan.
-Oletko kunnossa? -Kauanko olin tajuttomana?
Pari tuntia vain. Istu alas.
-Missä isä on? -Eichen Housessa.
Kuulustelee väkeä ja etsii Meredithiä.
Lupasin pitää sinua silmällä.
Entä muut?
Allison, Isaac ja kaksoset etsivät Lydiaa.
Tuntuu siltä, kuin odottaisimme lunnasvaateita.
Löydämme kyllä hänet.
Oletko kunnossa?
Olen. En tiedä miksi, mutta olen jotenkin viluissani.
Ehkä kannattaisi istua. Ota rauhallisesti.
-Sinulla on kipuja. -Vähän vain.
Tämä on pientä kipua.
-Missä? -Aika lailla kaikkialla.
Olet jäässä.
Puhu totta.
Paljonko oikeasti sattuu?
Kira soittaa.
-Miten menee? -Hän on täällä, koutsin tunnilla.
Sinunkin pitää heti tulla tänne.
Tyttökulta.
Kerrohan, mistä mielisairaalasta karkasit.
Mielisairaala ei enää ole asiallinen termi.
Hyvä on. Tyttökulta...
Miltä hullujenhuoneelta karkasit?
Eichen Housesta.
Mitä teet näin kaukana sieltä?
-Yritän auttaa. -Aivan.
Kuulen ne. Ne huutavat.
Varmasti pelottavaa.
Miksi ne huutavat?
Ne huutavat, kun joku on kuolemassa.
Huutavatko ne nytkin?
Montako huutajia on?
Ne kaikki huutavat.
Juokse!
He eivät saa viedä tyttöä takaisin.
Vaikea selittää, mutta jos hänet viedään,
todella pahoja juttuja tapahtuu Lydialle,
Scottille ja Stilesille ja ehkä kaikille muillekin.
Älä siis anna viedä häntä.
Kuka olet?
Kira. Olen uusi.
Hittolainen.
Finstock. Koutsi Bobby Finstock.
Tämäpä iloinen yllätys.
Miten sitä sanotaankaan?
Joka ei pysty tekemään itse, opettaa.
Niin. Hauska juttu.
Oletko professori Finstock, kun et ole kentän laidalla?
Hienoa, että sinusta tuli jonkin sortin ammattilainen.
Olen koutsi. Professorit opettavat yliopistossa.
Kerro sitten, kun pääset korkeakoulumaailmaan.
Koutsi. Kerrohan, missä Meredith on.
Hänellä ei ole hätää. Hän on toimistossani.
Etsikää hänet!
Arvelinkin, että olet täällä.
Minun piti tehdä jotain. Inhoan odottelua.
Ja hyödyttömyyden tunnetta.
Missä Isaac on?
Hän yrittää auttaa Scottia.
Yrittää olla hyödyksi?
Anna sen olla.
Minulla on sinulle muuta tekemistä.
Tämä olisi pitänyt tehdä ajat sitten.
Sinun on aika valmistua.
Minut löydetään. Ystäväni löytävät minut.
Niinkö luulet?
Mietiskelin tässä, mitä he mahtavat puuhata.
Mitä hyödytöntä johtolankaa he seuraavat.
Eräillä heistä saattaa olla -
tällä hetkellä suurempiakin ongelmia.
Etsivätkö he todella sinua kaiken aikaa?
Vai...
Odottavatko he yön tuloa?
Ehkä he keskittyvät johonkin toivottomaan eleeseen ajan kuluksi.
Mitä tahdot?
Enemmän.
Enemmän mitä?
Kujeilijasta kertovat tarinat liittyvät ruokaan, Lydia.
Kojootti, korppi, kettu.
Niillä kaikilla on nälkä.
Niin minullakin.
Mutta nälkäni kohde on toinen.
Syön tunteitasi.
Enkä tule kylläiseksi.
Kuulen teidät.
Mutta en ymmärrä.
Puhukaa vähän kovempaa.
Mennään, tyttökulta.
Kuten tiedät,
en välttele voimakeinoja.
Käytän niitä aina kun on tarpeen.
Minä vain...
Tarvitsen vain hetken.
Ne yrittävät kertoa jotain.
-Meredith. -Pyydän.
Ne yrittävät kertoa jotain.
Tämä koulu ei suvaitse kiusaamista.
No?
Viekää hänet pois.
Senkin paski...
Emme katso hyvällä kiroiluakaan.
Soitan sinulle.
Missä Lydia on?
Kuka Lydia on?
Muista, että voit aloittaa alusta.
Olin itse aikamoinen perfektionisti.
Tahdoin sinetin näyttävän juuri oikealta.
Montako teit?
Kuusi. Mutta käytin ne kaikki.
Mutta vain lähietäisyydeltä.
Eräiden legendojen vastaisesti -
hopea ei ole tarkkuudessa lyijyn veroinen.
Ehkä minun pitäisi käyttää omaa muottiani.
Onko sinulla muotti luodille?
Ei luodille vaan nuolenkärjelle.
Jousi on aseeni. Minun pitäisi tehdä hopeinen nuolenkärki.
Jos jotain tapahtuu...
Ei sinun tarvitse huolehtia minusta.
En päässyt sanomaan äidille mitään.
Ei sinun tarvinnut sanoa mitään.
Ja pysyn täällä vielä pitkään.
-Lupaan sen. -Ota se sitten muistutukseksi.
Ehkä et tahdo kuulla sitä, mutta tahdon sanoa sen.
Olet rakas.
Olen ylpeä sinusta.
Olen ylpeä meistä.
Mitä te täällä teette?
Voisin kysyä samaa.
Vapaatunti. Meillä on lukupiiri.
Kuka tyttö on?
Tyttöystäväni.
Et ole tyyppiäni.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Jospa menemme yläkertaan.
Hän on tyyppiäni.
Isaac voi tulla mukaan.
Selitän tämän myöhemmin, isä.
En ole huolissani koulusta.
Arvosanasi ovat hyviä. Tahdon vain puhua.
Tämä on huono hetki.
Scott, meidän pitää puhua.
Lydia? Tarkoitatte sitä punatukkaista tyttöä.
Niin! Hyvä.
Edistystä. Kerro vain, missä hän on.
Selvä.
Jos hän kertoo minulle.
Jos hän kertoo?
Voitko kysyä häneltä?
Kysyin jo.
Täydellistä. Mitä hän vastasi?
Hän sanoi,
ettei tahdo tulla löydetyksi.
Tuokin on hyvä juttu.
Eikö tämä voi odottaa huomiseen?
Olen itse sanonut juuri noin jo pitkään.
Tule tänne.
Katsohan tätä.
Tämä lovi lattiassa...
Kolautit tähän pääsi.
Iltana ennen kuin muutin pois.
Äitisi ja minä riitelimme.
Tulit huoneestasi.
Tartuin ranteeseesi. Riuhtaisit itsesi irti.
Ja kaaduit.
Putosit portaita alas.
Olit tajuton parikymmentä sekuntia.
Jälkeenpäin et muistanut mitään.
Äitisi käski minun lähteä aamuun mennessä.
Sen jälkeen en ole juonut.
Siksi lähdin.
-Missä olemme? -Kojootinpesässä. Pysy hiljaa.
Näittekö ampujan? Tiedättekö, kuka se on?
Emme. Se oli melko hektistä.
Keitä muita suututitte?
Suututimme kaikki.
Oli vain ajan kysymys, että joku kostaisi meille.
Luodeissa oli ukonhattua.
Sinut pitää saada pian pois, tai myrkky leviää.
Pysy hiljaa. Palaan pian.
Sanon vain.
Emme voi kiduttaa häntä, Isaac.
Ajattelin säikyttämistä.
Ei psykologistakaan kidutusta.
Hyvä on.
Kuulehan.
Hänhän kuulee ääniä?
Niin.
Onko hän siis Lydian kaltainen? Banshee?
Minäpä näytän jotain, isä.
Näetkö tämän ikkunalaudan?
Törmäsin siihen skeittilaudalla ja rikoin solisluuni.
Pöytä oli lasinen, kunnes rysähdin sen päälle,
kun Stiles syötti minulle haavipallon.
Sain kolme tikkiä poskeeni.
Talossa on riittänyt vahinkoja. Nuo portaat?
Ehkä se oli vahinko, ehkä pahempaa.
Mutta paranin siitä.
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
Joten...
Nähdään valmistujaisissa.
Tai kunhan päätät taas ilmaantua.
Yritä keskittyä ääniin ympärilläsi.
Siihen, mitä kuulet.
-Keskity hiljaisuuteen. -Kuuntele hiljaisuutta.
-Keskity hiljaisuuteen. -Kuuntele...
Anna minun hoitaa tämä, Isaac.
Minulla on enemmän kokemusta Bansheeista.
Ja mielisairaista ihmisistä.
Eikö kukaan vastaa tuohon?
Mihin?
-Puhelimeen. -Mihin puhelimeen?
Puhelin.
Puhelin. Minun puhelimeniko?
Aivan.
Haloo.
Joo, hän istuukin tässä.
Se on sinulle.
He sanovat: Coup de foudre.
Coup de mitä? Onko se espanjaa?
Ranskaa.
Se on ranskaa.
En tiedä, missä hän on.
Hän yrittää pitää sinut erossa tästä mahdollisimman pitkään.
Olisi miettinyt asiaa, ennen kuin teetti minulla samuraimiekan.
Tämä kaikki on sinulle varmasti varsin outoa.
Sinun pitää oppia paljon nopeasti.
Kuten lautapelejä?
Koreaksi sen nimi on baduk.
Peliä pelataan eri tyyleillä.
Aggressiivisesti. Passiivisesti.
Perinteisesti.
Tunnistatko ihmisten eri tyylit?
Tiedän, että olet musta.
Aloittelija aloittaa aina.
Valkoinen on nogitsune.
Kivet on sijoitettu äitisi tyylillä.
Aggressiivisesti.
Mutta hän asetti ne edustamaan nogitsunea.
Oletko varma?
Mitä puuttuu?
-Scott? -Tiedämme, missä Lydia on.
Nämä löytyivät maasta.
Nämä eivät tainneet jäädä Arayalta.
En usko.
Ne eivät näytä hänen ammuksiltaan.
Mahdotonta.
Allison?
Scott löysi Lydian, isä. Olen menossa sinne.
Sinun täytyy odottaa, Allison.
En voi.
Odota minua.
Ei ole aikaa. On jo yö.
Odota, Allison!
Oletko kunnossa?
Olen.
Älä turhaan huolehdi minusta.
Sanon sen ääneen. Näytät siltä, kuin tekisit kuolemaa.
Olet kalpea ja laiha, ja vointisi näyttää huononevan.
Sitä me kaikki ajattelemme.
Onkohan kaksoisolentosi vointi paranemassa?
Mitä jos hän vahingoittuu?
Siis kuolenko, jos hän kuolee?
En välitä.
Kunhan kukaan muu ei kuole takiani.
Muistan kaiken, mitä tein, Scott.
Muistan, miten työnsin miekan sinuun.
-Miten käänsin sitä. -Se et ollut sinä.
Mutta muistan sen.
Teidän pitää luvata.
Älkää antako kenenkään vahingoittua takiani.
Olet hermostunut. Etkö olekin?
Tiedät niiden tulevan.
Tiedät, että ne tappavat sinut.
Juuri siksi pysyn niin lähellä sinua.
Olemme tehneet tämän ennenkin.
Pari viikkoa sitten olimme samassa tilanteessa -
ja pelastimme Malian. Muistatteko?
Hän oli ventovieras.
Nyt on kyse Lydiasta.
Tulin pelastamaan parhaan ystäväni.
Samat sanat.
Itse en vain välittänyt tehdä läksyjä.
Kira. Käänny ja palaa kotiin.
Vie ystäväsi mukanasi.
En voi. Kun katsoin peliä,
tajusin, ketä vastaan pelasin.
Sinua.
Lydia on täällä. Tännepäin.
Käske heidät pois.
Luuletteko saavanne hänet elävänä?
Luuletteko voivanne pelastaa hänet?
Ehkä voimmekin.
Yritin lähes samaa 70 vuotta sitten. Ystävänne on mennyttä.
Oletko varma? Jos Stilesin ei tarvitse kuolla,
ehkä Rhysinkään ei olisi tarvinnut.
Huomaan, etten enää ole kettu.
Sinä olet.
Mutta nogitsunen hautaaminen on yhä minun hommani.
Ne ovat täällä.
Tiedän huutamattakin, että ne tappavat sinut.
Hyvä. Juuri siksi toin sinut.
Minun piti tietää, milloin ne ovat kyllin lähellä.
Milloin oma kuolemani lähestyy.
Vain niiden ollessa lähellä pystyn tähän.
-Äiti? -Mitä tuo on?
Mitä se tarkoittaa?
Että omistajuus on vaihtunut.
Ne kuuluvat nyt minulle.
Lydia? Oletko kunnossa?
Ei! Miksi tulitte?
Tulimme hakemaan sinut.
Teidän ei pitänyt tulla tänne. Ettekö saaneet viestiäni?
Mitä on tekeillä?
Kuka muu tuli?
Kuka tuli mukananne?
Miten pysäytämme ne?
Ette pysty siihen!
Lydia, en pysty...
En pysty...
Allison!
Allison.
Löysittekö hänet?
Onko Lydia kunnossa ja turvassa?
Hänellä ei ole hätää.
En pysty.
En pysty poistamaan kipuasi.
Minuun ei satu.
Ei.
Ei mitään hätää.
Allison.
Ei mitään hätää.
Tämä on täydellistä.
Olen ensirakkauteni sylissä.
Sinua rakastin ensimmäisenä ja tulen aina rakastamaan.
Rakastan sinua.
Scott.
Scott McCall.
Älä.
Älä mene, Allison.
Sinun pitää kertoa isälleni.
Kerro isälleni, että...
Ei!