Tidligere på Teen Wolf...
En av dem står rett bak meg.
Det var Meredith. Hun er litt rar.
Hvor kom nogitsunen fra?
Det var en interneringsleir i andre verdenskrig.
Hva skjedde med kvinnen som ba om kaos, strid og smerte?
-Jeg ønsker ikke det lenger. -Det gjør jeg.
Isaac!
-Prøv å ikke drepe dem. -Jeg vil bare prøve å holde meg i live.
Scott?
Hvor er de? Lydia!
Lydia!
Hold deg i ro.
Ikke kjemp mot det.
Hold deg i ro.
Nesten ferdig.
Isaac, du er nestemann.
Vent. Greit?
Ikke kjemp imot.
Ikke kjemp.
Der.
Går det bra med dem nå?
Jeg håper det.
Det som bekymrer meg, er at dette sikkert bare var
en distraksjon fra det som skjedde med Stiles.
Er det virkelig to av dem nå? Hvordan er det mulig?
Hvordan tok den andre Lydia?
Vi snudde oss, og de var borte. Bilen hennes også.
Hvordan kan ingen merke at hun blir kidnappet hjemmefra?
De fleste av oss fokuserte på synet av et vesen
som materialiserte seg ut av gulvet.
Vent litt. Hvordan vet dere hvilken Stiles som er hvilken?
Det er det de prøver å finne ut nå.
Vel...
Medisinsk sett virker du i orden.
Du er definitivt en ekte person.
Ok, så jeg er ekte, men er jeg meg selv?
Er hun her?
-Ja. -Ok, la oss gjøre dette.
Vi må gjøre dette.
Kjenner du meg igjen?
Stopp.
Det er i orden. Jeg ba henne komme.
Det er du som skal bli spiddet av sverd.
-Ikke gjør dette mot ham, mamma. -Det er alt gjort.
Se bak øret hans.
-Det virket. -Er jeg virkelig meg selv?
Mer deg enn nogitsune.
Kan oniene finne ham?
I morgen natt. Det er for nær soloppgang nå.
-Kan de drepe ham? -Det kommer an på hvor sterk han er.
Hva med Lydia? Hvorfor tok han henne?
Han må ha gjort det for å skaffe seg en fordel.
Mener du kraften hennes?
Kraften til en banshee.
Kan du høre dem?
Høyere enn vanlig, ikke sant?
Det er fordi det skjedde mange fryktelige ting her nede.
Hva forteller stemmene deg?
Sier de at Stiles er døende?
Det er han, vet du.
Han er døende.
Hva trenger du meg til da?
Tror du jeg kan fortelle deg noe?
Det vet jeg du kan.
Jeg sier ingenting!
Det vil du ikke trenge.
Du vil skrike.
Hvordan skal de finne ham?
Og hva skal vi gjøre i mellomtiden?
Sitte og vente?
Sitte og lære.
Vil du lære meg et brettspill? Nå?
Scott sa han så Stiles og nogitsunen spille go.
Det er en veldig viktig detalj. Kanskje kritisk.
Spillet begynner med et tomt brett.
Svart begynner alltid.
Så hvit. Man legger ut steiner for å bygge territorier.
Og man fanger motstanderens steiner ved å omringe dem.
Dette står om liv og død, mamma!
-Det er ikke et spill. -Det er det for ham.
Og han vinner.
Vil du redde vennene dine? Vil du at de skal overleve?
Lær deg å spille.
Gå hjem, sheriff.
Du vet jeg ringer deg så snart det er nytt om Stiles.
Jeg går ikke noe sted.
Ikke jeg heller siden skiftet mitt varer til soloppgang.
Trenger du kaffe?
Du er en bra kar, Parrish.
Det var det alle sa på den forrige stasjonen din.
Men ingen kunne fortelle meg nøyaktig hvorfor du dro.
Kanskje jeg trengte forandring.
Jeg vet ikke helt. Jeg tror...
Jeg følte meg trukket hit.
Og jeg visste det var ledige stillinger.
Vet du hvorfor det var ledige stillinger?
Jeg bekymrer meg ikke for statistikken.
Vel, den bekymrer meg.
Da burde du kanskje få deg litt søvn.
Gå hjem, sheriff.
Hvis jeg bare kunne finne nøklene mine.
I kaffekoppen din.
Du legger dem alltid i den tomme koppen.
Hei, pappa.
Er det over?
Ikke ennå.
Du rettet en pistol mot meg.
Du kunne trukket av.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Fordi du ikke er fienden min lenger, Derek.
Og jeg er ikke din.
Sannheten er at vi burde vært der ute og lett etter ham. Nå.
Særlig hvis han kan gjøre noe som dette.
Jeg er ikke sikker på om det blir nødvendig.
Hvorfor ikke?
Fordi hvis han kan gjøre noe som dette...
-Er han sterkere enn noensinne. -Han vil komme etter oss.
Vi har etterlyst bilen til Lydia.
Alle enheter på veiene ser etter henne.
Er det ikke mer vi kan gjøre?
På denne tiden av døgnet? Nei.
Det var en grunn til at han tok henne.
Hvis vi finner ut hvorfor, kan vi finne henne.
Ok.
Hva kan en nogitsune trenge en banshee til?
Jeg vet ikke. Lydia er god til å finne lik.
Kanskje han trenger å finne et lik?
Scott, du vet mer om dette enn noen av oss.
Jeg?
Du sa Noshiko fortalte deg hele historien.
Ja, men det hendte under andre verdenskrig.
For 70 år siden.
Vent. Hva sa du?
Noshiko fortalte meg om interneringsleiren...
Nei, før det.
-Hele historien, sa du. -Ja.
Hva er det?
Jeg burde fortelle dem det. De vil nok høre historien.
Hele historien.
Det er en jente i Eichen-huset. Hun heter Meredith.
Jeg tror hun kan hjelpe oss.
-Meredith Walker, sheriff. -Er hun der ennå?
Ja, men hun havnet på lukket avdeling.
-Hvorfor. -Problemer med oppførselen, sa de.
Hva slags problemer?
Hun ville ikke slutte å skrike.
Det høres stille ut nå.
Vi måtte gi henne noe beroligende.
Tro meg, den lille galningen ville ikke slutte å skrike.
Men fem milliliter Haldol slår henne ut.
Hva i helvete?
Hun tok nøklene hans.
-Fant du noe? -Ingen lukt. Ingen spor. Ingenting.
Hørte du det?
-Det høres ut som... -Et våpen som lades.
Ulvehjelm.
Aiden.
ADGANG FORBUDT Overtredelse anmeldes
Der. Det er bilen til Lydia.
Det lukter sterke følelser.
Frykt?
Nei, sinne.
Høres ut som Lydia. La oss se hva mer vi kan finne.
Bare av nysgjerrighet,
husker du forleden kveld?
Mener du i forgårs?
Kvelden før du ikke var deg selv.
Ja, jeg husker den.
Så den kvelden, var du deg selv,
eller var du ikke deg selv?
Mener du kvelden vi var oss selv?
Ja. Jeg vil bare vite om...
Det virkelig var deg jeg var sammen med.
Ville du det skulle være noen andre?
Nei. Nei.
Nei, så klart ikke.
Bra.
Fordi jeg var meg selv.
Og jeg husker det.
Jeg husker det virkelig.
IKKE FINN MEG
Ti tusen dollar?
De dro en pil ut av magen på meg.
Hva? Fylte de meg med diamanter? Greit, ok.
Hva...
Ok. Bare send meg regningen. Greit!
Hør etter, unger.
I dag... Vet dere hva?
I dag skal vi diskutere det korrupte helsevesenet.
Trener. Vi har en uventet gjest.
Hei!
-Går det bra? -Hva skjedde? Hvor lenge var jeg ute?
Bare noen timer. Du burde sette deg.
-Hvor er faren min? -Han er i Eichen-huset
og forhører alle. På jakt etter Meredith.
Jeg lovte ham jeg ikke skulle miste deg av syne.
Ok, hva med de andre?
Allison, Isaac, tvillingene, alle leter etter Lydia.
Det begynner å føles som vi venter på et krav om løsepenger.
Vi finner henne.
Går det bra?
Ja. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg klarer ikke å bli varm.
Kanskje du burde sette deg. Slappe av litt.
-Du har vondt. -Det er ikke så ille.
Mer som en svak verking.
-Hvor? -I grunn overalt.
Du er iskald.
Fortell meg sannheten.
Hvor vondt gjør det virkelig?
Det er Kira.
-Hei, hva skjer? -Hun er her. I timen til treneren.
Og du må også komme hit. Med en gang.
Kjære deg.
Kan du fortelle meg hvilket sinnssykehus du rømte fra?
Sinnssykehus er ikke det korrekte begrepet lenger, trener.
Ok. Kjære deg. Hvilket...
Hvilket galehus rømte du fra?
Eichen-huset.
Kan du fortelle meg hva du gjør så langt derfra?
-Prøver å hjelpe. -Ja.
Jeg kan høre dem. De skriker.
Det må være skremmende. Hva...
Hvorfor skriker de?
De skriker når noen snart vil dø.
Skriker de akkurat nå?
Hvor mange av dem?
Alle sammen.
Løp!
Du kan ikke la dem ta henne med tilbake, trener.
Det er vanskelig å forklare, men sender du henne tilbake,
vil det skje virkelig fæle ting med Lydia,
Scott og Stiles og kanskje alle, inkludert deg.
Så vær så snill, ikke la dem ta henne.
Hvem er du?
Jeg heter Kira. Jeg er ny.
Faen heller.
Finstock. Trener Bobby Finstock.
Dette er en herlig overraskelse.
Hvordan er ordtaket?
De som ikke kan noe, underviser?
Ja, det er morsomt.
Er det professor Finstock når du er ute i felten?
Det er godt å høre at du ble profesjonell i noe, Bobby.
Det er trener. Du vet... Professorer underviser på universitetet.
Gi meg beskjed når du underviser på det nivået.
Nå, trener, hvor er Meredith?
Det går bra med henne. Hun sitter på kontoret mitt.
Finn henne!
Jeg hadde en følelse av at du var her nede.
Jeg måtte gjøre noe. Jeg hater å vente.
Og å føle meg ubrukelig.
Hvor er Isaac?
Han prøver å hjelpe Scott.
Prøver å være nyttig?
La det være.
Jeg har noe annet du kan gjøre.
Noe vi burde ha gjort for en stund siden.
På tide å fullføre utdannelsen din.
De vil finne meg. Vennene mine finner meg.
Tror du det?
Jeg lurer på hva de gjør akkurat nå.
Hvilket falskt spor de følger.
Jeg undres om ikke noen av dem
har større problemer å stri med akkurat nå.
Bruker de virkelig hvert eneste minutt på å lete etter deg?
Eller...
Venter de til det blir mørkt?
Fokuserte på en håpløs gest for å få tiden til å gå.
Hva er du ute etter?
Mer.
Mer hva?
Alle fablene handler om mat, Lydia.
Coyoten, ravnen, reven.
Alle er sultne.
Jeg er som dem.
Men jeg trenger noe litt annerledes.
Jeg spiser det du føler.
Og jeg er umettelig.
Jeg kan høre deg.
Men jeg kan ikke forstå deg.
Bare litt høyere.
Kom igjen, kjære.
Som du vet,
skyr jeg ikke maktbruk.
Så ofte jeg må.
Jeg bare...
Jeg trenger bare et øyeblikk, ok?
De prøver å fortelle meg noe.
-Meredith. -Vær så snill.
De prøver å fortelle meg noe.
Denne skolen tolererer ikke mobbing.
Vel?
Få henne ut herfra.
Din lille...
Vi tolererer heller ikke ukvemsord.
Jeg ringer deg.
Ok. Hvor er Lydia?
Hvem er Lydia?
Husk at du kan starte på nytt.
Jeg var en perfeksjonist selv.
Jeg ville alltid at den skulle passe perfekt.
Hvor mange laget du?
Seks. Men jeg brukte alle.
Men bare på nært hold.
I strid med enkelte legender
er ikke sølv like treffsikkert som bly.
Vent, pappa. Jeg tror jeg burde bruke min støpeform.
Har du en støpeform for kuler?
Ikke en kule. En pilspiss.
Buen er mitt våpen. Så jeg burde lage en pilspiss av sølv.
Pappa...
Hvis noe skjer...
Hei. Du trenger ikke bekymre deg for meg.
Vel. Jeg fikk ikke sagt noe til mamma.
Du trengte ikke si noe.
Og jeg vil være her lenge.
-Det lover jeg. -Da kan du se det som en påminnelse.
Kanskje du ikke trenger å høre det, men jeg må vite at jeg har sagt det.
Jeg er glad i deg.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er stolt av oss.
Hva gjør dere her?
Jeg kunne spurt dere det samme.
Fritime. Vi har gruppearbeid.
Hvem er hun?
Hun er kjæresten min.
Du er ikke min type.
Vi har tydeligvis mye å snakke om.
Kanskje vi bør gjøre det ovenpå.
Han er min type.
Ok. Isaac kan også bli med.
Hei, pappa, jeg skal forklare dette senere.
Jeg bryr meg ikke om at du ikke er på skolen.
Jeg vet du får bra karakterer. Jeg vil bare snakke.
Det passer ikke så bra nå.
Scott. Vi må snakke sammen.
Lydia? Den rødhårede jenta?
Ja! Ja! Bra.
Fremskritt. Nå må du bare fortelle oss hvor hun er.
Ok.
Hvis hun forteller meg det.
Hvis hun forteller deg det?
Kan du spørre henne?
Jeg har alt gjort det.
Perfekt. Hva sa hun?
Hun sa
at hun ikke ville bli funnet.
-Det er også bra. -Ok.
Pappa, kan vi ikke gjøre dette i morgen?
Det er faktisk noe jeg har sagt lenge.
Kom her.
Ser du dette?
Dette merket i gulvet.
Det er fra hodet ditt.
Kvelden før jeg flyttet ut
kranglet jeg med moren din.
Du kom ut fra rommet ditt.
Jeg tok tak i håndleddet ditt. Du dro deg unna.
Og du falt.
Vi så deg ramle ned trappa.
Du var bevisstløs i kanskje 20 sekunder.
Da du våknet, husket du ingenting.
Moren din sa hun ville ha meg ut innen natten var omme.
Det var den siste gangen jeg drakk.
Og det var derfor jeg dro.
-Hvor er vi? -Det er et coyotehi. Vær stille.
Så du hvem som skjøt? Vet du hvem det er?
Nei, jeg var litt opptatt.
Hvem andre har dere hisset på dere?
Så og si alle.
Det var bare et tidsspørsmål før noen kom etter oss.
Kulene inneholdt ulvehjelm.
Så hvis jeg ikke får dere vekk herfra snart, vil giften spre seg.
Vær stille. Jeg kommer tilbake.
Jeg bare sier det.
Vi torturerer henne ikke, Isaac.
Jeg mente å skremme henne.
Vi torturerer henne ikke psykologisk heller.
Greit.
Hva med dette?
Hun hører ting, ikke sant?
Ja.
Betyr ikke det at hun er som Lydia? En banshee?
Ok, pappa. Jeg vil vise deg noe.
Ser du kanten på denne vinduskarmen?
Da jeg fikk mitt første skateboard,
skled jeg rett inn i den. Brakk kragebeinet.
Denne pleide å være av glass. Helt til jeg falt
over den mens jeg prøvde å fange en lacrosse-ball.
Jeg måtte få tre sting på kinnet.
Dette huset er fullt av uhell. Trappa?
Kanskje det var et uhell. Kanskje det var verre.
Men jeg grodde sammen igjen.
Du trenger ikke be meg om unnskyldning.
Så...
Vi ses på skoleavslutningen.
Eller neste gang du bestemmer deg for å dukke opp.
Prøv å fokusere på lydene rundt deg.
På det du hører.
-Bare fokuser på stillheten. -Hør på stillheten.
-Fokusere på stillheten. -Høre på...
Kan du bare la meg håndtere dette, Isaac? Vær så snill.
Jeg har mer erfaring med bansheer.
Ja. Og sinnslidende.
Skal ingen ta den?
Ta hva?
-Telefonen. -Hvilken telefon?
Telefonen.
Min telefon?
Ja.
Hallo.
Ja, hun sitter ved siden av meg.
Det er til deg.
De sier Coup de foudre.
Coup de hva? Er det spansk?
Fransk.
Det er fransk.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Men jeg vet hun prøver å holde dere utenfor dette så lenge hun kan.
Det burde hun tenkt på før hun
fikk meg til å magisk gjenoppbygge et samuraisverd.
Jeg vet mye av dette vil virke rart for deg.
Du har mye å lære på kort tid, Kira.
Ja. Som brettspill?
I Korea kaller vi det baduk.
Det er forskjellige måter å spille på.
Aggressivt. Passivt.
Konservativt.
Vet du hvem som er hvem?
Jeg vet at du er svart.
Den mest uerfarne spilleren begynner alltid.
Nogitsunen er hvit.
Men disse steinene er plassert i moren din sin stil.
Aggressivt.
Ja, men hun la dem ut for å representere nogitsunen.
Er du sikker på det?
Hva er det jeg ikke ser?
-Scott? -Vi vet hvor Lydia er.
Jeg fant disse på bakken.
Det var ikke Araya, var det?
Jeg tror ikke det.
De ser ikke ut som hennes hylser.
Det er umulig.
Allison?
De fant henne. Scott fant henne, pappa. De fant Lydia. Jeg er på vei.
Allison, vent. Du må vente.
Jeg kan ikke, pappa.
Allison, vent på meg...
Vi har ikke tid. Det er allerede mørkt. Vi har ikke tid, pappa.
Allison, vent!
Hei, går det bra?
Ja.
Ja. Du trenger ikke bekymre deg for meg.
Greit, jeg sier det. Du ser ut som om du er døende.
Du er blek og tynn og ser ut som du blir verre.
Og alle tenker det.
Når vi finner den andre deg, vil han se bedre ut?
Hva skjer hvis han blir såret?
Hva mener du? At jeg dør hvis han dør?
Jeg bryr meg ikke.
Så lenge ingen andre dør på grunn av meg.
Jeg husker alt jeg gjorde, Scott.
Jeg husker at jeg stakk det sverdet i deg.
-Jeg husker at jeg vred det rundt. -Det var ikke deg.
Nei, men jeg husker det.
Dere må love meg noe.
Dere kan ikke la andre bli såret på grunn av meg.
Du er nervøs, ikke sant?
Du vet de kommer.
Du vet de vil drepe deg.
Det er nettopp derfor jeg holder meg nær deg.
Vi har gjort dette før.
For noen uker siden sto vi som dette
og reddet Malia, husker dere?
Det var en vilt fremmed.
Dette er Lydia.
Jeg er her for å redde bestevennen min.
Jeg kom for å redde min.
Jeg hadde ikke lyst til å gjøre lekser.
Gå hjem, Kira.
Ta med deg vennene dine.
Jeg kan ikke. Da jeg så det spillet,
innså jeg hvem som faktisk spilte.
Du.
Hun er her. Denne veien.
Hold dem unna.
Tror dere dere kan ta ham i live?
Tror dere dere kan redde ham?
Hva hvis vi kan?
Jeg prøvde noe liknende for 70 år siden. Vennen deres er borte.
Er du sikker? Eller hvis Stiles ikke trenger å dø.
Kanskje Rhys heller ikke trengte å dø?
Jeg ser at jeg ikke er reven lenger, Kira.
Det er deg.
Men det er fortsatt min jobb å drepe nogitsunen.
De er her.
Og jeg trenger ikke skrike for å vite at de vil drepe deg.
Bra. Det var nøyaktig derfor jeg tok deg med.
Jeg måtte vite når de var nærme nok.
Når min egen død var nær.
For jeg kan bare gjøre dette når de er nærme...
-Mamma? -Hva er det?
Hva betyr det?
Det betyr at det har vært en endring i eierskapet.
De tilhører meg nå.
Lydia? Går det bra?
Nei, nei, nei. Hvorfor er du her?
Vi kom for å finne deg, Lydia.
Du burde ikke vært her. Fikk dere ikke beskjeden min?
Hva skjer, Lydia?
Hvem andre er her?
Hvem kom du sammen med? Hvem andre er her?
Hvordan kan vi stoppe dem?
Det kan dere ikke!
Lydia, jeg kan ikke...
Jeg kan ikke...
Allison!
Allison.
Fant du henne?
Går det bra med henne? Er Lydia trygg?
Ja, det går bra med henne.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke overta smerten din.
Det er fordi det ikke gjør vondt.
Nei.
Det går bra.
Allison.
Det går bra.
Det er perfekt.
Jeg ligger i armene til min første kjærlighet.
Den første jeg elsket. Personen jeg alltid vil elske.
Jeg elsker deg.
Scott.
Scott McCall.
Vær så snill, ikke.
Allison, ikke.
Du må fortelle faren min det.
Og du må fortelle faren min det. Fortell ham det.
Nei!