Eerder in Teen Wolf...
Eén van hen staat vlak achter me.
Dat is Meredith. Ze is een beetje vreemd.
Waar kwam de nogitsune vandaan?
Het was een strafkamp tijdens WOII.
Wat is er gebeurd met de vrouw die opriep tot chaos, conflict en pijn?
Dat wil ik niet meer. -Ik wel.
Isaac.
Tracht ze niet te doden. -Ik tracht te overleven.
Scott?
Waar zijn ze? Lydia!
Niet bewegen.
Verzet je niet.
Niet bewegen.
We zijn er bijna.
Isaac, nu jij.
Ja toch?
Verzet je niet.
Hebbes.
Redden ze het?
Ik hoop het.
Het verontrustende is dat dit waarschijnlijk...
...af moest leiden van wat Stiles overkwam.
Zijn er nu twee? Hoe is dat mogelijk? -En hoe kon die ander Lydia meenemen?
We draaiden ons om en ze waren weg. De auto ook.
Dus niemand merkt dat ze haar uit het huis ontvoeren?
We werden in beslag genomen door het bizarre schepsel...
...dat zich materialiseerde uit de vloer.
Wacht. Hoe weten jullie zeker welke Stiles wie is?
Dat proberen ze nu uit te zoeken.
Medisch gezien lijk je in orde.
Je bent ongetwijfeld echt.
Dus ik ben echt, maar ben ik echt mezelf?
Is ze hier?
Ja. -Oké, laten we het doen.
Jongens, we moeten dit doen.
Herken je mij?
Stop.
Het is in orde. Ik heb haar gevraagd te komen.
Jij zult zwaarden in je krijgen.
Mam, doe hem dit niet aan. -Het is al gebeurd.
Kijk achter zijn oor.
Het werkt. -Ben ik echt mezelf?
Meer dan de nogitsune.
Kan de oni hem vinden?
Morgenavond. Het is nu bijna dageraad.
Kunnen ze hem doden? -Hangt ervan af hoe sterk hij is.
Waarom zou hij Lydia ontvoeren?
Alleen om er voordeel bij te hebben. -Bedoel je haar kracht?
De kracht van een banshee.
Kun je ze horen?
Luider dan normaal, hè?
Dat komt doordat hier veel nare dingen zijn gebeurd.
Wat vertellen de stemmen je?
Zeggen ze dat Stiles stervende is?
Dat klopt.
Hij is stervende.
Waarom heb je mij dan nodig? Denk je dat ik je iets kan vertellen?
Ik weet het.
Ik zeg niets! -Dat hoeft ook niet.
Je zult schreeuwen.
Hoe moeten ze hem vinden?
En wat moeten wij intussen doen? Zitten wachten?
Zit en leer.
Wil je mij een bordspel leren? Nu?
Scott heeft Stiles en de nogitsune een spelletje Go zien spelen.
Dat is een belangrijk detail. Misschien zelfs cruciaal.
Het spel begint met een leeg bord.
Zwart wordt altijd eerst gelegd.
Dan wit. Je legt stenen om territoria te creëren.
Je pakt de stenen van je tegenstander door hem te omsingelen.
Dit gaat om leven en dood, mam!
Het is geen spel. -Wel voor hem.
En hij is aan het winnen.
Wil je je vrienden redden? Wil je dat ze overleven?
Leer het spel.
Ga naar huis, sheriff.
Als er nieuws over Stiles is, bel ik je gelijk.
Ik ga niet weg.
Ik ook niet, want mijn dienst duurt de hele nacht.
Wil je koffie?
Je bent een goede vent, Parrish.
Dat zei iedereen op je vorige bureau.
Hoewel niemand me kon zeggen waarom je wegging.
Misschien wilde ik wat anders.
Ik weet het niet, ik denk... Ik voelde me hierheen getrokken.
En ik wist dat er plaats was.
Weet je waarom er plaats was?
Ik maak me niet druk om de cijfers.
Ik wel. -Misschien heb je dan slaap nodig.
Ga naar huis, sheriff.
Kon ik mijn sleutels maar vinden.
In je koffiemok.
Je doet ze altijd in je lege kop.
Hoi, pap.
Is het voorbij?
Nog niet.
Je hield een pistool tegen mijn hoofd.
Je had de trekker kunnen overhalen.
Waarom deed je het niet?
Omdat je mijn vijand niet meer bent, Derek.
En ik niet de jouwe.
De waarheid is dat we naar hem op zoek moeten. Nu.
Vooral als hij zoiets kan doen.
Ik weet niet of dat wel nodig is.
Waarom niet?
Als hij zoiets kan doen...
Is hij sterker dan ooit. -Dus hij zal naar ons komen.
Er wordt gezocht naar Lydia's auto.
Elke politiewagen zoekt haar.
Kunnen we niet meer doen?
Op dit uur? Nee, niet echt.
Hij heeft een bedoeling, pap.
Als we weten waarom, ontdekken we misschien waar.
Oké.
Waarom zou een nogitsune een banshee nodig hebben?
Geen idee. Lydia is goed in lijken opsporen.
Misschien zoekt hij een lijk.
Scott, jij weet hier meer over dan wij.
Ik?
Je zei dat je het hele verhaal van Noshiko had?
Ja, maar dat was in WOII. Zo'n 70 jaar geleden.
Wacht. Wat zei je?
Noshiko vertelde over het kamp... -Nee, daarvoor.
Je zei: 'het hele verhaal.' -Ja.
Wat is het?
Ik moet het zeggen. Ze zullen het willen weten.
Het hele verhaal.
Er zit een meisje in Eichen House. Haar naam is Meredith.
Ik denk dat zij kan helpen.
Sheriff, Meredith Walker. -Zit ze daar nog?
Ja, maar nu op de gesloten afdeling.
Waarom? -Ze had gedragsproblemen.
Wat voor problemen?
Ze bleef maar schreeuwen.
Het is aardig rustig nu.
We moesten iemand sturen om haar te verdoven.
Geloof me, deze kleine gek bleef maar schreeuwen.
Maar vijf ml Haldol krijgt haar wel stil.
Wat krijgen we nu?
Ze heeft zijn sleutels.
Heb je iets? -Geen geur. Geen spoor. Niets.
Hoorde je dat?
Het klonk als... -Een kogel die wordt geladen.
Monnikskap.
Aiden.
GEEN DOORGANG Overtreders worden vervolgd
Dat is hem. Lydia's auto.
Ik ruik heftige emoties.
Angst? -Nee, woede.
Dat wijst op Lydia. Eens kijken of we nog meer ontdekken.
Gewoon nieuwsgierigheid...
...herinner je je eergisterennacht nog?
Bedoel je de nacht voor vannacht?
De nacht voor je jezelf niet meer was.
Ja. Die herinner ik me.
Dus die nacht, was jij toen jezelf...
...of was je jezelf niet?
Je bedoelt de nacht dat we samen waren?
Ja. Ik wil gewoon weten of...
...of het echt jij was, en ik.
Had je gewild dat het iemand anders was?
Nee.
Natuurlijk niet.
Mooi.
Want ik was het.
En ik herinner het me.
Ik herinner het me echt.
ZOEK ME NIET
Tienduizend dollar?
Ze hebben een pijl uit mijn maag gehaald.
Hebben ze hem opgevuld met diamanten? Best.
Oké. Stuur de rekening maar. Best.
Luister, jongens.
Vandaag gaan we... Weet je wat?
Vandaag bespreken we de corruptie in de gezondheidszorg.
Coach. We hebben een onverwachte gast.
Gaat het? -Wat is er gebeurd? Hoe lang was ik out?
Een paar uur. Ga even zitten.
Waar is mijn vader? -In Eichen House...
...op zoek naar Meredith.
Ik heb gezegd dat ik je in het oog hou.
En de anderen?
Allison, Isaac en de tweeling zoeken Lydia.
Straks worden we nog gebeld om losgeld.
We vinden haar.
Gaat het?
Ja. Ik weet niet waarom, maar ik krijg het maar niet warm.
Misschien moet je even rustig gaan zitten.
Je hebt pijn. -Het valt wel mee.
Het is meer een doffe pijn.
Waar. -Overal.
Man, je bent ijskoud.
Zeg me de waarheid.
Hoe erg is de pijn echt?
Het is Kira.
Wat is er? -Ze is hier. Bij Coach in de klas.
En jij moet hier ook heen komen. Nu.
Schat.
Wil je vertellen uit welk gesticht je komt?
Coach, gesticht is geen gepaste term meer.
Oké, schat.
Uit welk gekkenhuis ben je ontsnapt?
Eichen House.
Wil je vertellen wat je hier helemaal doet?
Ik probeer te helpen. -Ja.
Ik kan ze horen. Ze schreeuwen.
Dat moet beangstigend zijn.
Waarom schreeuwen ze?
Ze schreeuwen als iemand op het punt staat te sterven.
Schreeuwen ze nu?
Hoeveel?
Allemaal.
Rennen.
Coach. Laat hen haar niet terughalen.
Als je haar terug laat gaan...
...gaan er nare dingen gebeuren met Lydia...
...Scott, Stiles en misschien iedereen, ook met jou.
Alsjeblieft, laat haar niet meenemen.
Wie ben jij?
Ik ben Kira. Ik ben nieuw.
Verdomme.
Coach Bobby Finstock.
Dit is een aangename verrassing.
Wat zegt dat? Als je niets kunt, word je maar leraar?
Ja, grappig.
Is het professor Finstock buiten het sportveld?
Ik ben blij dat je ergens een prof in bent geworden.
Het is Coach. Professors doceren aan de universiteit.
Laat me weten als je het zover schopt.
Nou, Coach, waar is Meredith?
Ze maakt het goed. Ze zit in mijn kantoor.
Zoek haar.
Ik dacht al dat je hier was.
Ik moest iets doen. Ik haat wachten...
...en me nutteloos voelen.
Waar is Isaac?
Hij probeert Scott te helpen.
Probeer je je nuttig te maken?
Laat dat maar even.
Ik heb iets anders dat je kunt doen.
Iets dat we eerder hadden moeten doen.
Het is tijd voor je diploma.
Ze zullen me vinden. Mijn vrienden zullen me vinden.
Denk je dat?
Ik vroeg me zelf ook af wat ze nu doen.
Welk nutteloos spoor ze volgen.
Ik vraag me af of sommigen...
...geen grotere problemen aan hun hoofd hebben, nu.
Zijn ze echt elke minuut aan het zoeken naar jou?
Of...
...wachten ze tot het avond wordt?
Bezig met een of ander kansloos gebaar om de tijd te verdrijven.
Wat wil je?
Meer.
Meer wat?
De bedriegersverhalen gaan allemaal over eten, Lydia.
De wolf, de raaf, de vos.
Ze hebben allemaal honger.
Ik ben ook zo.
Ik smacht alleen naar iets anders.
Ik eet wat jij voelt.
En ik ben onverzadigbaar.
Ik hoor je.
Maar ik begrijp je niet.
Een beetje luider, graag.
Laten we gaan, schat.
Zoals je weet...
...ben ik niet vies van wapens.
Zo vaak als nodig.
Alleen...
Nog één seconde, goed?
Ze proberen me iets te vertellen.
Meredith. -Alsjeblieft.
Ze proberen me iets te vertellen.
Deze school heeft een streng anti-pestbeleid.
Nou?
Haal haar hier weg.
Jij klein stuk...
We houden ook niet van schelden.
Ik bel je wel.
Oké. Waar is Lydia?
Wie is Lydia?
Onthoud, je kunt opnieuw beginnen.
Ik was zelf ook wat perfectionistisch.
Ik wilde altijd dat het zegel er recht op zat.
Hoeveel heb je er gemaakt?
Zes. Maar ik heb ze allemaal gebruikt.
Alleen wel op korte afstand.
Ondanks enkele andere legendes...
...is zilver minder doeltreffend dan lood.
Pap, wacht. Ik denk dat ik mijn eigen mal moet gebruiken.
Heb je een kogelmal?
Nee, geen kogel. Een pijlpunt.
De boog is mijn wapen. Dus ik heb liever 'n zilveren pijlpunt.
Papa...
Als er iets gebeurt...
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken.
Ik kreeg geen kans meer om iets tegen mama te zeggen.
Je hoefde niets te zeggen.
En ik blijf nog heel lang hier.
Ik beloof het. -Zie het dan als geheugensteuntje.
Misschien hoef je het niet te horen, maar ik wil het gezegd hebben.
Ik hou van je.
Ik ben trots op je.
Ik ben trots op ons.
Wat doe jij hier?
Dat kan ik jou ook vragen.
Tussenuur. We studeren samen.
Wie is zij?
Zij is mijn vriendin.
Je bent mijn type niet.
Blijkbaar hebben we veel te bespreken.
We moeten misschien boven verder gaan.
Hij is mijn type.
Oké. Dan kan Isaac mee.
Papa, ik leg het later wel allemaal uit.
Het geeft niet dat je niet op school bent.
Je cijfers zijn goed. Ik wil alleen praten.
Dit is geen goed moment. -Scott. We moeten praten.
Lydia? Je bedoelt die roodharige.
Ja. Goed.
We gaan vooruit. Nu moet je ons alleen zeggen waar ze is.
Oké.
Als ze het mij zegt.
Als ze het jou zegt?
Kun je het haar vragen?
Dat heb ik net gedaan.
Perfect. Wat zei ze?
Ze zei...
...dat ze niet wil worden gevonden.
Dat is ook goed. -Oké.
Papa, kan dit niet morgen?
Dat heb ik ook lange tijd gezegd.
Kom hier.
Zie je dit?
Deze deuk in de vloer?
Die was van jouw hoofd.
De nacht voor ik vertrok...
...hadden je moeder en ik ruzie.
Jij kwam je kamer uit.
Ik pakte je bij je pols. Je trok terug...
...en je viel.
We zagen je de trap af vallen.
Je was zo'n 20 seconden buiten westen.
Toen je bijkwam, wist je niets meer.
Je moeder zei me dat ik weg moest voor het ochtend werd.
Dat was de laatste keer dat ik had gedronken.
Dat is de reden dat ik vertrok.
Waar zijn we? -Het is een coyotehol. Hou je stil.
Zag je de schutter? Weet je wie het is?
Nee, ik was bezig.
Wie zijn er nog meer boos op jullie?
Iedereen.
Het was een kwestie van tijd voor iemand ons te pakken kreeg.
De kogels bevatten monnikskap.
Als ik jullie hier niet snel weghaal, verspreidt het gif zich.
Hou je rustig. Ik kom terug.
Ik bedoel alleen... -Isaac, we gaan haar niet martelen.
Ik wilde haar bang maken. -We martelen haar ook niet psychisch.
Best.
Oké. Wat vind je hiervan?
Je zegt dat ze dingen hoort, hè?
Ja.
Is ze dus net als Lydia? Een banshee?
Ik zal je iets laten zien. Zie je de rand van dit kozijn?
Met mijn eerste skateboard...
...gleed ik ertegenaan en brak m'n sleutelbeen.
Hier zat ooit glas. Tot ik erbovenop viel...
...om een bal van Stiles op te vangen.
Ik kreeg drie hechtingen in mijn wang.
Dit huis zit vol ongelukken. De trap?
Misschien was het een ongeluk. Misschien erger.
Maar ik genas. Ik hoef je verontschuldiging niet.
Dus...
Ik zie je bij de diploma-uitreiking.
Of wanneer je maar weer verschijnt.
Concentreer je op de geluiden om je heen.
Op wat je hoort.
Richt je op de stilte. -Luister naar de stilte.
Je richten op de stilte. -Luisteren naar de...
Laat mij dit regelen, Isaac. Alsjeblieft.
Ik heb meer ervaring met banshees.
Ja. En psychiatrische patiënten.
Gaat er nog iemand opnemen?
Wat opnemen?
De telefoon. -Welke telefoon?
De telefoon.
De telefoon. Mijn telefoon?
Ja, ze zit hier.
Het is voor jou.
Ze zeggen Coup de foudre.
Coup de wat? Is dat Spaans?
Frans.
Het is Frans.
Ik weet niet waar ze is.
Maar ik weet dat ze jou hier zo lang mogelijk buiten wil houden.
Dat had ze moeten bedenken...
...voor ze me een samurai-zwaard liet herbouwen.
Veel dingen zullen vreemd voor je zijn.
Je moet zeer snel veel leren, Kira.
Ja. Zoals bordspelen?
In Korea noemen we het Baduk.
Er zijn verschillende speelstijlen.
Agressief. Passief.
Orthodox.
Kun je onderscheiden wie wie is?
Ik weet dat jij zwart bent.
De nieuwe speler mag altijd eerst.
Wit is van de nogitsune.
Maar deze stenen zijn gelegd in de stijl van je moeder.
Agressief.
Ja, maar ze legde ze om de nogitsune na te bootsen.
Weet je dat zeker?
Wat ontgaat me?
Scott? -We weten waar Lydia is.
Ik vond deze op de grond.
Dit was niet Araya, wel?
Ik denk het niet.
De hulzen lijken niet op de hare.
Dat is niet mogelijk.
Allison?
Scott heeft Lydia gevonden, papa. Ik ben onderweg.
Allison, wacht. Je moet wachten. -Dat kan ik niet, papa.
Allison, wacht op mij... -Geen tijd. Het is al avond.
Wacht, Allison.
Gaat het?
Ja.
Je hoeft je geen zorgen te maken om mij.
Dan zeg ik het maar. Je ziet eruit alsof je gaat sterven.
Je bent bleek, dun, en het lijkt erger te worden.
En we denken het hier allemaal.
Als we de andere jou vinden, wordt hij dan beter?
Wat gebeurt er als hij gewond raakt?
Wat bedoel je? Als hij sterft, of ik dan ook sterf?
Het kan me niet schelen.
Zolang er maar niemand anders sterft door mij.
Ik herinner me alles wat ik heb gedaan.
Ik weet nog dat ik dat zwaard in je stak.
Ik weet dat ik het omdraaide. -Dat was jij niet.
Ja, maar ik herinner het me.
Jullie moeten me beloven.
Laat niemand gewond raken om mij.
Je bent nerveus, hè?
Je weet dat ze komen.
Je weet dat ze je gaan vermoorden.
Daarom hou ik jou zo dichtbij me.
We hebben dit eerder gedaan, mensen.
Een paar weken geleden stonden we er ook zo bij...
...en toen hebben we Malia gered.
Dat was een vreemde.
Dit is Lydia.
Ik wil mijn beste vriendin redden.
Ik ook.
Ik had geen zin om huiswerk te doen.
Kira, draai je om en ga naar huis.
Neem je vrienden mee.
Nee. Toen ik naar het spel keek, besefte ik wie ik in feite speelde.
Jou.
Ze is hier. Hierheen.
Roep ze terug.
Denk je hem levend weg te krijgen?
Denk je hem te kunnen redden?
Misschien.
Ik heb zoiets 70 jaar geleden geprobeerd. Je vriend gaat eraan.
Weet je het zeker? En als Stiles niet dood hoeft te gaan?
Misschien hoefde Rhys ook niet dood.
Ik merk dat ik niet langer de vos ben, Kira.
Dat ben jij.
Maar de nogitsune is mijn demoon en ik zal hem begraven.
Ze zijn hier.
En ik hoef niet te schreeuwen om te weten dat ze je zullen doden.
Mooi. Want daarom heb ik je meegenomen.
Ik wilde weten wanneer ze dichtbij waren.
Wanneer mijn eigen dood naderde.
Want alleen als ze dichtbij zijn, kan ik dit doen...
Mam? -Wat is dat?
Wat betekent dat?
Het betekent dat er van eigenaar is gewisseld.
Nu behoren ze mij toe.
Lydia? Gaat het?
Nee. Waarom ben je hier?
Lydia, we zijn hier voor jou.
Dat was niet de bedoeling. Hebben jullie mijn boodschap niet ontvangen?
Lydia, wat gebeurt er?
Wie is hier nog meer?
Wie is er met je meegekomen?
Hoe houden we ze tegen?
Dat gaat niet.
Lydia, ik kan niet...
Ik kan niet...
Allison!
Allison.
Heb je haar gevonden?
Is ze in orde? Is Lydia veilig?
Ze is in orde, ja.
Ik kan het niet.
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Omdat ik geen pijn heb.
Nee.
Het is goed.
Allison.
Het is goed.
Het is perfect.
Ik lig in de armen van mijn eerste liefde.
De eerste van wie ik ooit hield. Van wie ik altijd zal houden.
Ik hou van je.
Scott.
Scott McCall.
Niet weggaan, alsjeblieft.
Allison, nee, alsjeblieft.
Je moet het mijn vader vertellen.
Vertel het hem.
Nee!