Detta har hänt...
En av dem står precis bakom mig.
Det är Meredith. Hon är lite konstig.
Så varifrån kom nogitsune?
Ett interneringsläger under andra världskriget.
Vad hände med kvinnan som bad om kaos, kamp och smärta?
-Jag vill inte ha det längre. -Det vill jag.
Isaac!
-Döda dem inte. -Jag ska bara försöka överleva.
Scott?
Var är de? Lydia!
Lydia!
Var still.
Kämpa inte emot.
Var still.
Nästan klart.
Isaac, nu är det din tur.
Vänta. Okej?
Kämpa inte emot.
Jag fick den.
Är de okej nu?
Jag hoppas det.
Tyvärr skulle det här troligen bara avleda
från det som hände med Stiles.
Finns det två av dem nu? Hur är det ens möjligt?
Hur kunde den andra ta Lydia?
Vi vände oss om och de var borta. Och hennes bil.
Märkte ingen att han kidnappade henne mitt framför huset?
Vi var mest fokuserade på den underliga synen av en varelse
som materialiserades ur golvet.
Hur kan du veta säkert vilken Stiles som är vilken?
De försöker lista ut det nu.
Tja...
Medicinskt sett verkar du vara okej.
Du är definitivt en äkta person.
Jag är äkta, men är jag mig själv?
Är hon här?
-Ja. -Då kör vi.
Hörni, vi måste göra det.
Känner du igen mig?
Stanna.
Det är okej. Det var jag som bad henne komma.
Det är du som blir huggen med svärd.
-Mamma, gör inte så mot honom. -Det är redan gjort.
Titta bakom hans öra.
-Det fungerade. -Är jag mig själv?
Mer du än nogitsunen.
Kan oni hitta honom?
I morgon kväll. Det är för nära gryningen.
-Kan de döda honom? -Det beror på hans styrka.
Och Lydia då? Varför tog han henne?
Han skulle bara ta henne om det gav honom övertag.
Menar du hennes kraft?
En Banshees kraft.
Kan du höra dem?
Visst är det högre än vanligt?
Det är för att många onda saker har inträffat här.
Vad säger rösterna?
Säger de att Stiles är döende?
Han är ju det, vet du.
Han är döende.
Vad behöver du då mig till?
Tror du att jag kan berätta nåt?
Jag vet att du kan det.
-Jag tänker inte säga nånting! -Det kommer du inte att behöva.
Du kommer att skrika.
Hur ska de hitta honom?
Och vad ska vi göra under tiden?
Bara sitta och vänta?
Sitta och lära.
Vill du lära mig spela ett brädspel? Nu?
Scott sa att han såg Stiles och nogitsunen spela Go.
Det är en viktig detalj. Kanske avgörande.
Spelet börjar med en tom spelbräda.
Svart placeras alltid först.
Sen vitt. Stenar läggs ut för att markera territorium.
Man fångar motståndarens stenar genom att omringa dem.
Det handlar om liv och död, mamma!
-Det är ingen lek. -Det är det för honom.
Och han vinner.
Vill du rädda dina vänner? Att de ska överleva?
Lär dig spelet.
Åk hem, sheriffen.
Om nåt dyker upp angående Stiles så ringer jag omedelbart.
Jag ska ingenstans.
Inte jag heller. Mitt skift är inte slut förrän i gryningen.
Behöver du en kaffe?
Du är en bra kille, Parrish.
Det var det alla sa på din förra station.
Men ingen kunde säga exakt varför du slutade.
Jag behövde kanske omväxling.
Jag vet inte riktigt. Jag...
Jag drogs till det här stället.
Och det fanns lediga jobb.
Vet du varför det fanns lediga jobb?
Statistiken oroar mig inte.
Den oroar mig.
Du borde kanske sova lite.
Åk hem, sheriffen.
Om jag bara hittade mina nycklar.
I kaffekoppen.
Du lägger dem alltid i din tomma kopp.
Hej, pappa.
Är det över?
Inte än.
Du hade en pistol riktad mot mitt huvud.
Du hade kunnat skjuta.
Varför gjorde du inte det?
För att du inte är min fiende längre, Derek.
Och jag är inte din.
Vi borde vara ute och leta efter honom.
Framförallt om han kan göra så här.
Jag vet inte om det är nödvändigt.
Varför inte?
För om han kan göra nåt liknande...
-Han är starkare än nånsin. -Han kommer att ge sig på oss.
Vi har en efterlysning på Lydias bil.
Alla enheter letar efter henne.
Finns det nåt annat vi kan göra?
Så här dags? Nej, inte direkt.
Han tog henne av en anledning.
Om vi kan lista ut varför kan vi lista ut var.
Okej.
Varför skulle en nogitsune behöva en Banshee?
Jag vet inte. Lydia är bra på att hitta döda kroppar.
Han kanske behöver hitta en kropp?
Scott, du vet mer om det här än vi andra.
Jag?
Du sa att du fick höra hela historien av Noshiko.
Men det var under andra världskriget.
Typ 70 år sen.
Vänta. Vad sa du?
Om interneringslägret...
Nej, innan det.
-Du sa hela historien. -Ja.
Vad är det?
Jag borde berätta. De lär vilja höra historien.
Hela historien.
Det finns en tjej på Eichen House. Hon heter Meredith.
Hon kanske kan hjälpa oss.
-Sheriffen, Meredith Walker. -Är hon kvar där?
Ja, men på den slutna avdelningen.
-Varför då? -Beteendeproblem.
Vad för problem?
Hon skrek hela tiden.
Hon verkar rätt tyst nu.
Vi var tvungna att söva henne.
Tro mig, den här galningen slutade inte skrika.
Men fem milligram Haldol gjorde susen på henne.
Vad fan?
Hon har hans nycklar.
-Hittar du nåt? -Ingen doft. Inga spår. Ingenting.
Hörde du det?
-Det låter som... -Ett vapen som laddas.
Stormhatt.
Aiden.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Det är den. Det är Lydias bil.
Doften är av starka känslor.
Rädsla?
Nej, ilska.
Det låter som Lydia. Vi försöker hitta nåt mer.
Bara av nyfikenhet,
minns du häromkvällen?
Menar du kvällen innan i går kväll?
Kvällen innan du inte var dig själv.
Ja. Jag kommer ihåg den.
Var du du den kvällen,
eller var du inte du?
Du menar kvällen när vi var vi?
Ja. Jag vill bara veta om...
Om det faktiskt var du som var med mig.
Önskar du att det var nån annan?
Nej.
Nej, självklart inte.
Bra.
För det var jag.
Och jag kommer ihåg det.
Det gör jag verkligen.
HITTA MIG INTE
Tiotusen dollar?
De drog ut en pil ur min mage.
Va? Fyllde de den med diamanter? Okej, visst.
Vad...
Skicka räkningen bara. Okej!
Hör på, ungdomar.
I dag ska vi... Vet ni vad?
I dag ska vi diskutera korruptionen inom hälsovården.
Vi har en oväntad gäst.
-Är du okej? -Vad hände? Hur länge var jag borta?
Bara ett par timmar. Du borde sätta dig.
-Var är min pappa? -På Eichen House,
och förhör alla. Letar efter Meredith.
Jag lovade honom att inte släppa dig ur sikte.
De andra då?
Allison, Isaac och tvillingarna letar efter Lydia.
Det börjar kännas som utpressning.
Vi kommer att hitta henne.
Är du okej?
Ja. Jag vet inte varför men jag lyckas inte bli varm.
Du borde kanske sitta ner. Ta det lugnt.
-Du har ont. -Det är inte så farligt.
Det är mer som en molande värk.
-Var? -Lite överallt.
Du är iskall.
Säg som det är.
Hur ont gör det egentligen?
Det är Kira.
-Hur är det? -Hon är här. I tränarens klassrum.
Du måste komma hit nu. På en gång.
Gumman.
Vill du berätta från vilket sinnessjukhus du har rymt?
Man säger inte sinnessjukhus längre.
Okej. Gumman. Vilket...
Vilket dårhus har du rymt ifrån?
Eichen House.
Kan du berätta vad du gör så långt därifrån?
-Försöker hjälpa till. -Ja.
Jag kan höra dem. De skriker.
Det måste vara fruktansvärt. Vad...
Varför skriker de?
De skriker när någon håller på att dö.
Skriker de just nu?
Hur många?
Alla.
Spring!
Du kan inte låta dem ta tillbaka henne.
Om hon åker tillbaka händer det riktigt hemska saker med Lydia,
Scott och Stiles och kanske alla, inklusive dig.
Så snälla, låt henne inte åka tillbaka.
Vem är du?
Jag är Kira. Jag är ny.
Fan.
Finstock. Tränare Bobby Finstock.
Vilken trevlig överraskning.
Hur är det man säger?
De som inte lyckas, undervisar.
Det var roligt.
Är det professor Finstock när du inte är ute på planen?
Det glädjer mig att du blivit proffs på något, Bobby.
Jag är en tränare... Professorer undervisar på college.
Säg till när du har nått högre studier.
Låt höra. Var är Meredith?
Hon är okej. Hon är på mitt kontor.
Hitta henne!
Jag anade att du skulle vara här.
Jag behövde göra något. Jag hatar att vänta.
Och känna mig oduglig.
Var är Isaac?
Han försöker hjälpa Scott.
Försöker vara till nytta.
Låt det vara.
Jag har nåt annat du kan göra.
Något som vi borde ha gjort tidigare.
Det är dags att du tar din examen.
De kommer att hitta mig. Mina vänner kommer att hitta mig.
Tror du det?
Jag undrade faktiskt vad de håller på med just nu.
Vilket lönlöst spår de följer.
Kanske har några av dem
större problem att ta itu med just nu.
Lägger de verkligen all tid på att leta efter dig?
Eller...
Eller väntar de in natten?
Fokuserade på desperata sysslor för att få tiden att gå.
Vad är det du vill ha?
Mer.
Mer av vad?
Skojarsagor handlar alltid om mat, Lydia.
Prärievargen, korpen, räven.
De är alla hungriga.
Jag är likadan.
Jag hungrar bara efter nåt annat.
Jag äter det du känner.
Och jag är omättlig.
Jag kan höra dig.
Men jag förstår inte.
Lite högre, snälla.
Kom nu, gumman.
Som du vet
har jag inget emot att ta till nödvändiga åtgärder.
Så ofta som det behövs.
Jag...
Jag behöver en stund till, okej?
De försöker säga mig nåt.
-Meredith. -Snälla.
De försöker säga mig nåt.
Den här skolan har strikta regler mot mobbning.
Jaha?
Ta henne härifrån.
Din förbannade...
Vi tillåter inte heller svordomar.
Jag ringer dig.
Var är Lydia?
Vem är Lydia?
Glöm inte att du kan börja om.
Jag var lite utav en perfektionist själv.
Jag ville att plomben skulle vara perfekt.
Hur många gjorde du?
Sex. Men jag har använt alla.
Fast bara på nära håll.
Legenderna till trots
är silver inte lika pricksäkert som bly.
Pappa, jag tror att jag ska använda min egen gjutform.
Har du en projektil-form?
Nej, inte en projektil. En pilspets.
Bågen är mitt vapen. Jag borde göra en pilspets i silver.
Pappa...
Om något händer...
Du behöver inte oroa dig för mig.
Jag fick aldrig chansen att säga något till mamma.
Du behövde inte säga något.
Och jag tänker vara med länge.
-Jag lovar. -Se det som en påminnelse då.
Du kanske inte behöver höra det, men jag måste få ha det sagt.
Jag älskar dig.
Jag är stolt över dig.
Jag är stolt över oss.
Vad gör du här?
Jag kan fråga er samma sak.
Håltimme. Vi gör ett grupparbete.
Vem är hon?
Hon är min flickvän.
Du är inte min typ.
Vi har uppenbarligen lite att prata om.
Vi borde ta det på övervåningen.
Han är min typ.
Okej. Isaac kan också följa med.
Jag förklarar det här sen, pappa.
Jag bryr mig inte om skolan.
Jag vet att du har bra betyg. Jag vill bara prata.
Det är inte läge just nu.
Scott. Vi måste prata.
Lydia? Hon som är rödhårig.
Ja! Bra.
Det går framåt. Nu behöver du bara säga var hon är.
Okej.
Om hon säger det till mig.
Om hon säger det?
Kan du fråga henne?
Det har jag redan gjort.
Perfekt. Vad sa hon?
Hon sa
att hon inte vill bli hittad.
-Det är alltid nåt. -Okej.
Kan vi göra det här i morgon?
Det är nåt jag har sagt länge.
Kom.
Ser du det här?
Märket i golvet.
Det är från ditt huvud.
Kvällen innan jag flyttade
grälade din mamma och jag.
Du kom ut från ditt rum.
Jag tog tag i din handled. Du backade.
Och du ramlade.
Vi såg dig ramla ner för trappan.
Du var medvetslös i kanske 20 sekunder.
När du återfick medvetandet mindes du inget.
Din mamma bad mig vara borta till morgonen därpå.
Det var sista gången jag tog ett glas.
Och det var därför jag stack.
-Var är vi? -Det är en prärievarglya. Var tyst.
Såg du skytten? Vet du vem det är?
Nej, jag var lite upptagen.
Vilka mer är förbannade på er?
Alla är förbannade på oss.
Det var bara en tidsfråga innan nån gjorde nåt.
Kulorna hade stormhatt i sig.
Om vi inte tar oss härifrån snabbt så kommer giftet att sprida sig.
Håll dig lugn. Jag kommer tillbaka.
Det är bara det jag menar.
Isaac, vi ska inte tortera henne.
Jag menade att skrämma henne.
Inte psykisk tortyr heller.
Okej.
Så här då.
Du sa ju att hon hör saker?
Ja.
Betyder inte det att hon är som Lydia? En Banshee.
Pappa, jag ska visa dig en sak.
Ser du kanten på fönsterbrädan?
När jag fick min första skateboard
bröt jag nyckelbenet på den.
Den här var i glas tills jag ramlade på den
när jag skulle fånga en lacrosseboll.
Jag fick tre stygn på kinden.
Hela huset är fullt olyckor. Trappan?
Det kanske var en olyckshändelse. Kanske nåt värre.
Men jag läkte.
Jag behöver inte din ursäkt.
Så...
Vi ses på skolavslutningen.
Eller när du behagar dyka upp.
Försök att fokusera på ljuden omkring dig.
På det du hör.
-Fokusera på tystnaden. -Lyssna på tystnaden.
-Fokusera på tystnaden. -Lyssna på...
Låt mig sköta det här Isaac. Snälla.
Jag har mer erfarenhet med Bansheer.
Ja. Och mentalpatienter.
Är det ingen som tänker ta det?
Ta vad?
-Telefonen. -Vilken telefon?
Telefonen.
Telefonen. Min telefon?
Ja.
Hallå.
Ja, hon är faktiskt här.
Det är till dig.
De säger Coup de foudre.
Coup de vad? Är det spanska?
Franska.
Det är franska.
Jag vet inte var hon är.
Men jag vet att hon vill hålla dig utanför, så länge det går.
Det borde hon ha tänkt på
innan hon gav mig ett samurajsvärd.
Mycket av det här kommer att kännas märkligt.
Du måste snabbt lära dig mycket, Kira.
Som brädspel?
I Korea kallar vi det Baduk.
Det finns olika spelstilar.
Aggressivt. Passivt.
Ortodoxt.
Kan du avgöra vem som är vad?
Jag vet att du är svart.
Noviser börjar alltid.
Den vita är nogitsunen.
Men stenarna är placerade på din mammas sätt.
Aggressivt.
Ja, men hon lade dem så att de skulle representera nogitsunen.
Är du säker på det?
Vad gör jag för fel?
-Scott? -Vi vet var Lydia är.
Jag hittade de här på marken.
Det var inte Araya, eller hur?
Jag tror inte det.
Hylsorna ser inte ut som hennes.
Det är inte möjligt.
Allison?
Scott hittade henne, pappa. De har hittat Lydia. Jag är på väg.
Allison. Du måste vänta.
Det kan jag inte, pappa.
Allison, vänta på mig.
Det går inte. Det är redan kväll. Vi hinner inte, pappa.
Vänta, Allison!
Är du okej?
Ja.
Du behöver inte oroa dig för mig.
Jag säger det rakt ut. Du ser ut att vara döende.
Du är blek och mager, och du ser ut att bara må sämre.
Vi tänker alla samma sak.
Kommer den andra du att se friskare ut?
Vad händer om han blir skadad?
Vad menar du? Att jag dör om han dör?
Det kvittar.
Bara ingen mer dör på grund av mig.
Jag minns allt jag har gjort, Scott.
Jag minns att jag körde det där svärdet i dig.
-Jag vred om det. -Det var inte du.
Nej, men jag minns det.
Ni måste lova mig en sak.
Ingen annan får bli skadad på grund av mig.
Du är nervös, eller hur?
Du vet att de är på väg.
Du vet att de kommer att döda dig.
Det är precis därför jag håller dig så nära.
Vi har gjort det här förut.
För några veckor sen gjorde vi precis samma sak,
och då räddade vi Malia.
Det var ingen vi kände.
Det här handlar om Lydia.
Jag vill rädda min bästa vän.
Och jag min.
Jag hade ingen lust att göra läxorna.
Kira, åk hem igen.
Ta med dig dina vänner.
Nej. När jag började förstå spelet insåg jag vem jag spelade.
Dig.
Hon är här. Den här vägen.
Få bort dem.
Tror du att han kan överleva?
Tror du att du kan rädda honom?
Och om vi kan det?
Jag försökte göra samma sak för cirka 70 år sen. Din vän är borta.
Är du säker på det? Om inte Stiles måste dö,
kanske inte Rhys heller behövde det.
Jag är visst inte räven längre, Kira.
Det är du.
Men nogitsunen är en demon jag måste handskas med.
De är här.
Och jag måste inte skrika för att veta att de kommer att döda dig.
Bra. Det är precis därför du är här.
Jag ville veta när de var tillräckligt nära.
När min egen död började närma sig.
Bara när de är nära kan jag göra det här...
-Mamma? -Vad är det?
Vad betyder det?
Det betyder att de har bytt ägare.
Nu tillhör de mig.
Lydia? Är du okej?
Nej. Vad gör du här?
Lydia, vi är här för din skull.
Det är inte meningen att ni ska vara här. Fick ni inte mitt meddelande?
Vad är det som händer, Lydia?
Vem mer är här?
Vem kom hit med dig? Vem mer är här?
Hur kan vi stoppa dem?
Det kan ni inte.
Lydia... Jag kan inte...
Jag kan inte...
Allison!
Allison.
Har ni hittat henne?
Mår hon bra? Är Lydia säker?
Hon mår bra.
Det går inte.
Jag kan inte ta din smärta.
Det är för att det inte gör ont.
Nej.
Det är okej.
Allison.
Det är okej.
Det är perfekt.
Jag är i min första kärleks famn.
Den första jag nånsin älskat. Den jag alltid kommer att älska.
Jag älskar dig.
Scott.
Scott McCall.
Nej, snälla.
Allison, snälla.
Du måste berätta för min pappa.
Berätta för min pappa.
Nej!