‪前情提要
‪他們其中一個就站在我身後
‪她是梅莉迪絲，人有點怪
‪那野狐是從哪來的？
‪二次世界大戰期間的拘留營
‪那個召喚混亂、衝突 ‪和痛苦的女人呢？
‪–我不再想要那些東西了 ‪–我想要
‪艾薩克！
‪–儘量別殺他們 ‪–我只是想活命
‪史考特？
‪他們在哪？莉蒂亞！
‪莉蒂亞！
‪別動
‪別抵抗
‪別亂動
‪差不多了
‪艾薩克，下個就到你了
‪等一下，好嗎？
‪不要抵抗
‪好了
‪他們沒事了嗎？
‪希望是吧
‪令人擔憂的是 ‪這部分大概只是要…
‪引開我們對史戴爾那邊的注意
‪真的有兩個了？那怎麼可能？
‪另外那個怎麼擄走莉蒂亞的？
‪我們一轉身他們就不見了 ‪她的車也消失了
‪沒有人留意到他從房子裡 ‪把她抓走了嗎？
‪我們大部分都專注在看 ‪那奇異的生物…
‪突然從地板出現
‪等一下，你怎麼分辨 ‪哪個史戴爾是哪個？
‪他們現在就在想辦法去分辨
‪那個…
‪醫學上，你似乎沒大礙
‪你絕對是一個真實的人
‪好吧，我是真的，但我真的是我嗎？
‪她在嗎？
‪–對 ‪–好吧，我們動手
‪我們別無選擇
‪你們能認出我嗎？
‪等一下
‪沒事的，是我請她來的
‪將會被劍刺傷的人是你
‪–媽，不要 ‪–已經太遲了
‪看他耳朵後面
‪–成功了 ‪–我真的是我嗎？
‪起碼你的部分多於野狐
‪能用鬼王找到他嗎？
‪明天晚上吧，現在太接近黎明了
‪–他們能殺掉他嗎？ ‪–那視乎他有多強
‪莉蒂亞呢？他為什麼會抓走她？
‪他只會為了得到優勢而抓走她
‪妳是說她的力量？
‪女妖的力量
‪妳能聽到他們嗎？
‪比平常大聲吧？
‪那是因為在這裡發生過很多壞事
‪那些聲音告訴妳什麼？
‪他們說史戴爾快要死了吧？
‪他們說的沒錯
‪他是快要死了
‪那你還要我幹嘛？
‪你認為我會告訴你什麼嗎？
‪我知道妳可以的
‪我什麼都不會說的
‪妳不用說
‪妳會尖叫
‪他們可以怎麼找到他？
‪在那之前我們該怎麼辦？
‪就坐在這裡呆等嗎？
‪坐在這裡學習
‪你要教我玩桌遊嗎？現在？
‪史考特說他看到史戴爾 ‪跟野狐博弈
‪那是很重要的細節，也許事關重大
‪遊戲從空棋盤開始
‪黑子永遠先下
‪黑白兩子輪流下子擺出了地盤
‪當你完全包圍對方的棋子 ‪就能把他們拿下
‪這是生死攸關的，媽！
‪–這不是遊戲 ‪–對他來說是
‪而且他快要贏了
‪妳要救妳的朋友嗎？ ‪妳要他們活命嗎？
‪學會怎麼玩
‪回家吧，警長
‪如果有史戴爾的消息 ‪你知道我會馬上通知你的
‪我哪裡都不會去
‪我也不會，因為我要值班到黎明
‪你要喝咖啡嗎？
‪你是個好人，巴利許
‪你以前的警局同事都是那樣說
‪沒有人告訴我你為什麼離開
‪也許我需要改變一下
‪我也不知道，大概…
‪我是被這裡牽引過來的
‪我知道這裡有空缺
‪你知道為什麼會有空缺嗎？
‪數據不會讓我擔心
‪我會擔心
‪那你也許應該去睡覺
‪回家吧，警長
‪我要找到鑰匙才能回家
‪在你的咖啡杯裡
‪你總是會放在空杯裡
‪嘿，爸
‪結束了嗎？
‪還沒有
‪你拿槍指著我的頭
‪你可以扣下扳機的
‪你為什麼沒有？
‪因為你已經不是我的敵人了，達瑞克
‪我也不是你的敵人
‪事實是我們都應該去找他
‪尤其是如果他能做出這種事
‪我不認為那是必要的
‪為什麼？
‪因為如果他能做出這種事…
‪–他比以往都要強 ‪–所以他會來找我們
‪我們發了全境通告 ‪尋找莉蒂亞的車子
‪所有公路上的單位都在找她
‪我們還有什麼可以做的嗎？
‪在這個時間？沒什麼了
‪他抓走她是有理由的，爸
‪如果我們能找出原因 ‪就能推算出地點
‪好吧
‪野狐為什麼會需要女妖？
‪我不知道，莉蒂亞很擅長找屍體
‪也許他需要找一具屍體？
‪史考特，你比我們都清楚這種事
‪我？
‪你說整個故事都是聽野志子說的？
‪對，但那是二戰期間的事情
‪差不多七十年前了
‪等一下，你說什麼？
‪野志子跟我說了關於拘留營的事
‪不，那個之前
‪–你說“整個故事” ‪–對
‪是什麼？
‪我真的覺得我應該告訴他們 ‪他們肯定想知道詳情
‪事情的真相
‪有個女孩在橡樹屋 ‪她的名字叫梅莉迪絲
‪她也許能幫忙
‪–警長，梅莉迪絲沃克 ‪–她還在嗎？
‪還在，但是她被移送到封閉單位了
‪–為什麼？ ‪–他們說是行為問題
‪什麼問題？
‪她不停尖叫
‪好像挺安靜的
‪我們要送個人下去 ‪幫她打鎮靜劑
‪相信我，這個小瘋子不會停止尖叫
‪但是五毫升的鎮靜劑就能讓她睡著
‪搞什麼？
‪她拿了他的鑰匙
‪–有發現嗎？ ‪–沒氣味，沒痕跡，什麼都沒有
‪你聽到嗎？
‪–好像是… ‪–子彈上膛的聲音
‪附子草
‪艾登
‪（不得擅入 ‪違者依法處置）
‪是這個了，那是莉蒂亞的車子
‪氣味有很強的情緒
‪恐懼？
‪不，是憤怒
‪聽起來很像莉蒂亞 ‪我們看看有什麼吧
‪只是…只是好奇
‪你記得那天晚上嗎？
‪妳是說前天晚上？
‪你不是你之前的那個晚上
‪我記得
‪那天晚上，你是你…
‪還是不是你？
‪妳是說我們是我們那個晚上嗎？
‪對，我想知道…
‪跟我一起的到底是不是你
‪妳希望是其他人嗎？
‪不是
‪當然不是
‪很好
‪因為那真的是我
‪我也記得很清楚
‪我真的記得
‪（不要找我）
‪一萬元？
‪他們從我肚子裡拔出了一支箭
‪怎樣？是用鑽石填起來了嗎？好吧
‪什麼…
‪好吧，把賬單寄給我，好啦！
‪好吧，你們給我聽著
‪今天我們…知道嗎？
‪今天我們來討論一下 ‪醫療制度的腐敗
‪教練，我們有一個不速之客
‪嘿！
‪–你還好嗎？ ‪–怎麼了？我睡著了多久？
‪只是兩個小時，你該坐下
‪–我爸在哪？ ‪–他在橡樹屋…
‪找所有人問話，在找梅莉迪絲
‪我答應過他 ‪我不會讓你離開我的視野
‪好吧，其他人呢？
‪艾莉森，艾薩克，還有雙胞胎 ‪他們都在找了莉蒂亞
‪我開始覺得很快會有人來要贖金
‪我們會找到她的
‪你還好吧？
‪我不知道為什麼，但總是找不到頭緒
‪也許你應該坐下，放鬆點
‪–你現在很痛苦 ‪–沒那麼糟
‪比較像是隱隱作痛
‪–哪裡？ ‪–全身都是
‪你好冷喔
‪告訴我真相
‪到底有多痛？
‪是琪拉
‪–怎麼了？ ‪–她來了，在教練的課室
‪你要馬上過來
‪親愛的
‪妳可以告訴我 ‪妳是從哪個瘋人院逃出來的嗎？
‪教練，“瘋人院”這個稱呼 ‪已經不合時宜了
‪好吧，親愛的，妳是從…
‪哪個瘋人診所逃出來的？
‪橡樹屋
‪妳能告訴我妳為什麼會 ‪離開那裡這麼遠嗎？
‪–我想要幫忙 ‪–對
‪我能聽到他們，他們在尖叫
‪那肯定很可怕，什麼…
‪他們為什麼尖叫？
‪有人要死的時候，他們就會尖叫
‪他們現在有尖叫嗎？
‪有多少個？
‪全部都在尖叫
‪快跑！
‪教練，你不能讓他們帶她回去
‪一時間很難解釋 ‪但如果你讓她回去…
‪有些很壞的事情 ‪會在莉蒂亞身上發生
‪還有史考特，史戴爾 ‪也許所有人都會，包括你
‪拜託，別讓他們帶走她
‪妳是誰？
‪我叫琪拉，我是新來的
‪該死的
‪芬斯達，巴比芬斯達教練
‪這真是個驚喜啊
‪俗語是怎麼說啊？
‪做不來的，就去教？
‪那真好笑
‪你不在球場上是芬斯達教授嗎？
‪你總算找到一個專業了，巴比
‪是教練，教練… ‪教大學的才叫教授
‪那你教高等教育的時候 ‪記得提醒我
‪好了，教練，梅莉迪絲在哪？
‪她沒事，她就在我辦公室
‪去找她！
‪我就知道妳會在這裡
‪我要找點事情做，我討厭等待
‪還有那種無力感
‪艾薩克呢？
‪他在嘗試幫助史考特
‪嘗試幫忙嗎？
‪先別管了，好嗎？
‪我有別的事情給妳做
‪一件我們早就應該做的事情
‪妳該畢業了
‪他們會找到我的 ‪我的朋友會找到我的
‪你認為是嗎？
‪我很想知道 ‪他們現在在幹嘛
‪正在追尋什麼沒用的線索
‪也許他們其中有些人…
‪會有更大的問題要處理
‪他們真的每分每秒都在找妳嗎？
‪還是說…
‪他們在等夜晚？
‪做些無意義的事情來消磨時間
‪你到底想要什麼？
‪更多
‪更多什麼？
‪所有惡作劇騙子的故事 ‪都是關於食物的，莉蒂亞
‪土狼、烏鴉、狐狸
‪他們都很飢餓
‪我也是一樣
‪我只是渴求一些不同的東西
‪我吃的是妳的感覺
‪而且我絕不飽足
‪我能聽見你
‪但是我不明白
‪講大聲一點，拜託
‪走吧，親愛的
‪你也知道
‪我不介意使用工作的道具
‪隨時要用都可以
‪我只是…
‪我需要一秒鐘，好嗎？
‪他們有話要跟我說
‪–梅莉迪絲 ‪–拜託
‪他們有話要跟我說
‪這家學校有很嚴格的反霸凌政策
‪怎樣？
‪帶她離開這裡
‪你這個小…
‪我們也不喜歡講髒話的人
‪我會打給你
‪好吧，莉蒂亞在哪？
‪莉蒂亞是誰？
‪記住，妳可以重頭開始
‪我自己也有點完美主義
‪我總是想把封口弄得完美
‪你弄了幾顆？
‪六顆，但是我都用光了
‪不過這只能在近距離使用
‪因為跟傳說不同…
‪銀彈沒有鉛彈那麼準確
‪爸，等一下，我想用自己的模具
‪你有子彈模具？
‪不，不是子彈，是箭頭
‪我的武器是弓 ‪所以我應該打造一個銀箭頭
‪爸
‪如果有事情發生…
‪妳不用擔心我
‪我沒機會跟媽媽說到話
‪妳什麼都不用說
‪我還會在這裡待很久
‪–我答應妳 ‪–那就當做是提醒吧
‪也許你不需要聽 ‪但是我要知道我有說過
‪我愛你
‪我以你為榮
‪我以我們為榮
‪你在這裡幹嘛？
‪我也想問你同一個問題
‪這節沒課，我們在做小組習題
‪她是誰？
‪她是我女友
‪你不是我喜歡的型
‪我們有很多事要談
‪我們上樓去好了
‪他是我喜歡的型
‪好吧，艾薩克也能來
‪爸，我晚點再解釋
‪我不在乎你不在學校
‪我知道你的成績沒問題 ‪我只是要跟你談談
‪現在時機不對
‪史考特，我們要談談
‪莉蒂亞？你是說紅頭髮那個女孩
‪對！很好
‪有進度了，妳只要告訴我們她在哪
‪好吧
‪如果她讓我知道的話
‪如果她讓妳知道的話？
‪妳能問她嗎？
‪我已經問了
‪很好，她說什麼？
‪她說…
‪她不想被尋獲
‪–那也是好事 ‪–好吧
‪爸，我們明天再談可以嗎？
‪我有一件事想說很久了
‪過來
‪你看到這個嗎？
‪地上這個凹痕…
‪那是你的頭撞出來的
‪我搬走那天晚上
‪你媽跟我在吵架
‪你從你房間出來
‪我抓住你的手腕，你把手拉開
‪然後就跌倒了
‪我們看著你滾下樓梯
‪你昏迷了大概二十秒
‪你醒來後，什麼都記不起
‪你媽就叫我在早上搬走
‪那是我最後一次喝酒
‪所以我才離開的
‪–我們在哪？ ‪–這是土狼穴，安靜點
‪你有看到槍手嗎？你知道是誰嗎？
‪不，我有點忙
‪你們還惹怒了誰？
‪我們惹怒了所有人
‪有人來找我們只是時間問題
‪子彈上有附子草
‪如果我不盡快帶你們離開 ‪毒素會開始擴散
‪安靜點，我會回來的
‪我只是說說而已
‪艾薩克，我們不能折磨她
‪我是要嚇她
‪我們也不能精神上折磨她
‪好吧
‪好吧，這樣如何？
‪你說她會聽到聲音吧？
‪對
‪那她不就像是莉蒂亞那樣嗎？ ‪她也是女妖？
‪好吧，爸，我給你看點東西
‪你看到這個窗台邊嗎？
‪我收到第一塊滑板的時候
‪直接就撞了進去，撞斷了鎖骨
‪這以前是玻璃的 ‪但是我跟史戴爾玩長曲棍球時
‪我摔在上面弄碎了
‪我的臉頰縫了三針
‪這房子充滿了意外 ‪從樓梯摔下來？
‪也許是意外，也許更糟
‪但是我康復了
‪我不需要你道歉
‪所以…
‪畢業典禮見
‪或是你任何時間想要出現的時候
‪好吧，盡量專注於妳周圍的聲音
‪妳聽到的聲音
‪–專注於寧靜 ‪–仔細聽寧靜
‪–專注於寧靜 ‪–仔細聽…
‪你讓我處理，可以嗎，艾薩克？
‪我只是…我對女妖的經驗比較豐富
‪對，還有精神病患
‪沒有人要去接嗎？
‪接什麼？
‪–電話 ‪–什麼電話？
‪電話
‪電話，我的電話？
‪對
‪你好
‪對，她就坐在這裡
‪找妳的
‪他們說庫德復達
‪在說什麼？那是西班牙語嗎？
‪法文
‪是法文
‪我不知道她在哪
‪但是我知道她盡力 ‪不讓妳去蹚這攤渾水
‪那她要求我用魔力 ‪重建一把武士刀之前
‪就應該想清楚了
‪我知道這一切對妳來說很怪異
‪妳要很快學會很多東西，琪拉
‪對，例如桌遊？
‪在韓國我們稱之為圍棋
‪有很多不同的下法
‪進攻型，防守型
‪傳統型
‪你能分出黑白子嗎？
‪我知道妳是黑子
‪新手永遠都先下
‪白子就是野狐
‪但是這些棋子 ‪是以你媽的棋風下的
‪進攻型
‪對，但是她下棋是要代表野狐
‪妳確定嗎？
‪這少了什麼東西？
‪–史考特？ ‪–我們知道莉蒂亞在哪了
‪我在地上找到這些
‪那不是艾拉雅，是吧？
‪應該不是
‪那些不像她的彈殼
‪那不可能
‪艾莉森？
‪他們找到她了，史考特找到她了 ‪爸，他們找到莉蒂亞了，我現在趕去
‪艾莉森，別急，妳要等一下
‪我不能等，爸
‪艾莉森，等等我…
‪沒時間了，現在已經是晚上了
‪等一下，艾莉森！
‪你還好嗎？
‪沒事
‪對，你不用擔心我
‪我就直說好了，你臉色難看得要死
‪你蒼白、消瘦，而且好像在惡化
‪我們大家都在想
‪我們找到另一個你的時候 ‪他看起來會是在好轉嗎？
‪如果他受傷呢？
‪什麼意思？ ‪他死了，我也會死嗎？
‪我不在乎
‪只要沒有人因我而死
‪我做過的一切我都記得，史考特
‪我記得我將那把劍刺進你身體
‪–我記得我扭轉那把劍 ‪–那不是你
‪對，但是我還記得
‪你們要答應我
‪你們不能讓任何人因為我受傷
‪你很緊張吧？
‪你知道他們要來了
‪你知道他們會殺了你
‪所以我才把妳留在身邊
‪這不是我們頭一次這麼做了
‪幾星期前，我們就像這樣站在一起
‪我們救了瑪利亞，記得嗎？
‪那是一個陌生人
‪這次是莉蒂亞
‪我是要救我的摯友
‪我也是來救我的
‪我只是不想做功課
‪（橡樹溪）
‪琪拉，轉身回家
‪帶著你的朋友們
‪不行，我看了棋局之後
‪我發現，我真正的對手…
‪是妳
‪她在這裡，這邊
‪叫他們離開
‪你們以為能生擒他？
‪你們以為能拯救他？
‪如果我們能做到呢？
‪我七十年前就嘗試過了 ‪你們那個朋友已經沒救了
‪妳確定嗎？ ‪還是說如果史戴爾不用死…
‪也許理斯也不用死？
‪看來狐狸已經不是我了，琪拉
‪是妳
‪但是野狐還是要由我來埋葬
‪他們來了
‪我不用尖叫也知道 ‪他們會把你殺掉
‪很好，因為那正是我把妳帶來的原因
‪我要知道他們何時靠近
‪我的死亡何時逼近
‪因為只有他們靠近的時候 ‪我才能這樣…
‪–媽？ ‪–那是什麼？
‪那是什麼意思？
‪那代表所有權的改變
‪他們現在是我的了
‪莉蒂亞？妳還好嗎？
‪不，你們怎麼會在這？
‪莉蒂亞，我們是來救妳的
‪你們不應該在這 ‪你們沒接到我的訊息嗎？
‪莉蒂亞，怎麼了？
‪還有誰在這裡？
‪是誰跟你們來的？還有誰在？
‪我們可以怎麼阻止他們？
‪沒辦法！
‪莉蒂亞…我不能…
‪我不能…
‪艾莉森！
‪艾莉森
‪你們找到她了嗎？
‪她沒事了嗎？莉蒂亞安全了嗎？
‪她沒事了
‪我辦不到
‪我無法拿走妳的痛楚
‪那是因為我不痛
‪不
‪沒事的
‪艾莉森
‪沒事的
‪這樣就好
‪我在我初戀情人的懷抱中
‪我第一個愛上的人 ‪我永遠都愛的人
‪我愛你
‪史考特
‪史考特麥考爾
‪不要，拜託，不要
‪艾莉森，不要，求求妳
‪你要告訴我爸
‪你要告訴我爸，告訴他
‪不！