En capítulos anteriores:
Habéis abierto una puerta en vuestras mentes.
Ahora es el nogitsune, está vacío.
Scott intentará rescatarlo de las profundidades de su subconsciente.
- ¿Cómo pueden haber dos? - No son dos.
- Hay un demonio con su cara. - Ha habido un cambio de dueño.
Ahora me pertenecen a mí.
Allison.
Scott, mírame.
Mírame.
Scott, mírame. No lo olvides.
Primero me llamaste a mí.
Dilo. Di que primero me llamaste.
- Te llamé... - "Te" no, di señor Argent o a su padre.
- Primero llamé a su padre. - ¿Y luego?
¿Qué pasó?
Eran dos hombres.
Intentaron robarnos el coche.
Iban enmascarados.
- Uno llevaba una navaja. - Eso crees.
No especifiques, Scott.
Viste algo puntiagudo y metálico.
Te pareció una navaja.
¿Y luego?
Si te confundes, ¿qué debes repetir?
- Todo fue muy rápido. - Exacto.
Repítelo.
Scott.
Repítelo.
¿Cómo puedes hacer esto?
Es lo que hay que hacer.
¿Recuerdas algo más?
¿Algo más?
¿Isaac?
Lo siento.
Todo fue muy rápido.
Bebe esto. Te tranquilizará.
¿Qué es?
- Una infusión. - ¿Mágica?
No, manzanilla. Bebe.
Aquí no está a salvo.
Ni aquí ni en ningún lado.
Pero Allison mató a uno. ¿Eso no sirve de nada?
Mató a un oni.
¿Eso puede hacerse?
- No sé cómo. - Pero lo hizo.
- Mató a uno de ellos. - Sí, y la mataron.
Allison está muerta.
Lo único bueno es que parece que yo también me muero.
Dividiros fue una jugada muy potente.
¿Y qué hacemos?
A estas alturas, necesitáis una jugada divina.
¿Eso qué es?
En el go, es una jugada inspirada u original.
El nogitsune nos ha llevado sente, ventaja, hasta ahora.
Necesitáis una jugada divina para darle la vuelta al juego.
¿Alguno os sentís divinamente inspirado?
Mamá, tú lo encerraste en un bote de cristal, ¿no?
El bote no lo mantuvo cautivo.
Lo capturó el lugar donde lo enterré.
En el nemeton.
- No sé mucho de ese lugar. - ¿Y quién sabe?
Deaton.
Deaton sabe.
Aprecio tu preocupación, pero no tienes por qué quedarte.
Estaré bien.
Ya he vivido algo parecido. Y...
Tengo la capacidad...
...y la habilidad de compartimentar mis sentimientos.
Pero yo no.
Hay que mantener esto en secreto todo el tiempo posible.
Como se entere la prensa, no parará de acosar a esos chicos.
¿Quiere que enviemos un coche patrulla a su casa?
Para esta noche no es mala idea.
SE BUSCA
En unas horas estaréis bien.
A no ser que el que os disparó os vuelva a encontrar.
Lydia está con Scott. Vamos.
¿Queréis convencerla de que os acompañe?
Quiero convencerla de que huya y se esconda, como haría cualquiera.
- ¿Y Danny? - Allison está muerta.
Stiles se muere. ¿Qué te parece?
Que Danny no te creerá.
Y Lydia no va a huir y esconderse.
¿Por Stiles?
Por Scott.
Estáis intentando formar parte de su manada.
Ganando su confianza, luchando por él. Pero vuestro enfoque no es correcto.
No hay que luchar por un líder.
Sino por su causa.
¿Qué causa?
Scott siempre ha luchado por lo mismo.
Por salvar sus amigos.
Hace todo lo que está en su mano para salvar a sus seres queridos.
Sigue luchando hasta cuando la victoria es imposible.
Cuando no hay esperanza, encuentra otra vía.
Cuando lo derriban, vuelve a levantarse.
¿Queréis un puesto en su manada? ¿Queréis redención?
Encontrad otro camino y seguid luchando.
Stiles y Kira dicen que el nemeton lo mantuvo cautivo.
El problema es que no lucháis contra una persona.
Lo parece, pero no lo es.
Es un espíritu que ha tomado forma humana.
- La forma de mi mejor amigo. - Otros lo han atrapado.
Puede volver a hacerse, ¿no?
No lo sé.
Estuvo cautivo hace mucho tiempo, antes de que talaran el nemeton.
- Ya no tiene el mismo poder. - ¿Hay algo que sí tenga ese poder?
Posiblemente.
Antes de que lo talaran...
...se usaba su madera para contener objetos poderosos.
- Pero son objetos poco comunes. - Un momento.
Objetos poderosos.
¿Como las garras de un alfa?
¿De qué alfa?
Talia Hale.
Peter las tenía en una caja de madera con un trisquel.
A lo mejor era de la madera del nemeton.
Sí que lo era.
¿Cómo lo sabes?
Porque la hice yo.
Hola.
¿Puede avisar a Melissa McCall?
Bueno, la buscaré yo mismo.
Sheriff.
Creo que es mejor que se lo digas tú.
Que le diga a Scott que su padre se ha vuelto a San Francisco...
...que lo siente, pero ¿que no tenía tiempo de despedirse?
Exacto. Le mandaré un correo o algo.
- Eres un imbécil. - ¿Qué tiene de malo?
¿En serio?
Raf, si quieres tener una relación con tu hijo...
...no puedes tirar la toalla al primer asalto.
Me odia.
No te odia. Solo quiere que esfuerces más.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Atrás.
Ten cuidado.
Ese requiere práctica.
Al principio, Allison...
...se vendaba los dedos, se le quedaban en carne viva.
Pero nunca se rindió.
Quería decir algo.
¿El qué?
Quería decirle algo a Scott.
No paraba de repetir: "Debes decírselo".
"Debes decírselo a mi padre".
No llegó a terminar la frase pero sé que lo que seguía era que te quería.
No pasa nada.
Está bien. Me lo había dicho antes.
- ¿Antes? - Tenemos una tradición.
La bala de plata.
Estaba haciendo una punta de flecha de plata.
¿Dónde está?
La punta de flecha.
Abajo.
Necesito verla.
¿Por qué?
Porque tengo la sensación que no está ahí.
- ¿Qué demonios es eso? - Creo que es venenosa.
Porque duele muchísimo.
Vale. Ten cuidado.
Dios.
- Vamos a sacarte de aquí. - Vale.
Necesitas un arma más potente.
No. Sheriff.
Derek tiene la caja del trisquel. Va a reunirse con nosotros.
- ¿Qué pasa? - Algo está pasando.
Tengo una sensación de desasosiego...
- ...como si no quedara apenas tiempo. - Sí.
Sí, yo también tengo esa sensación.
- ¿Por qué haría cuatro? - Hizo cinco.
Hizo la primera y enseguida lo supo.
¿Qué me falta?
Utilizó la primera punta para matar al oni.
Nosotros lo vimos.
- ¿Cómo? - De la misma manera que tú.
¿Recuerdas que nos contaste uno de tus primeros encargos, el de la yakuza?
No fue uno de mis primeros encargos, fue el primero.
¿La bala con la que disparaste al oni era de plata?
Sí.
Pero no lo mató, solo le rompió la máscara.
Probablemente la atravesó.
¿Y si para ellos la plata es como un veneno?
A lo mejor para que haga efecto debe quedarse en el cuerpo.
A lo mejor eso es lo que intentaba decirle a Scott.
A lo mejor era eso lo que quería decirte.
Estas cuatro estarían endureciéndose cuando fue a ver a Scott.
Podemos detenerlos.
No.
Podemos matarlos.
¿Qué ha pasado?
Se han marchado.
Se marcharon sin más.
¿Por qué nos han dejado con vida?
De eso no estoy tan seguro.
Scott, espera. Sé lo que estáis pensando.
Que si esto funciona puede que yo también muera.
Pero aunque así sea, tenéis que seguir con el plan.
Seguid con el plan, ¿vale?
El plan es salvarte.
Ese plan es el que pienso seguir.
Esto no era parte del plan.
Soy yo otra vez. Nadie me recibe. No hay nadie en línea.
Stilinski, llámeme en cuanto reciba este mensaje.
Vale, a ver.
Llama a Scott. Tienes que llamar a Scott.
- Todo saldrá bien. - No me refiero a eso.
Voy a sacarte de aquí. Voy a levantarte.
- Escúchame. - Todo saldrá bien.
Si pasa cualquier cosa, debes arreglar las cosas con Scott.
- Melissa. - Solo debes volver a intentarlo.
Ya me he disculpado.
Es un adolescente, le dan igual las disculpas.
Quiere que te esfuerces.
También querrá que sufras un poco.
Prométeme que arreglarás las cosas.
De acuerdo.
Vale.
- Bueno, vamos. - Vamos.
¿Nos has traído un regalo?
Os he traído dos.
Sabía que había manadas de alfas, pero no de antiguos alfas.
Da un poco de pena.
Puede que ya no sea un alfa...
...pero peleo como si aún lo fuera.
Como te prometí, Stiles.
Vamos a matarlos a todos.
Uno a uno.
¿Esto qué es? ¿Dónde estamos?
Entre la vida y la muerte.
Bardo.
Aquí no hay deidades pacíficas, Lydia.
Te estás muriendo, Stiles.
Y ahora todos tus seres queridos también morirán.
¿Qué quieres decir?
He capturado casi todos los territorios del tablero, Stiles.
El hospital.
La comisaría.
Y ahora, la clínica veterinaria.
¿Conoces el ritual del seppuku, Stiles?
No, ni quiero saberlo.
Es cuando un samurái se destripa...
...con su propia espada para mantener su honor.
Pero ese corte no le mata.
Su kaishakunin ejecuta el movimiento letal...
...él decapita al samurái...
...con su propia Katana.
Scott.
Tu kaishakunin es Scott.
Voy a hacer que te mate tu mejor amigo, Stiles.
Y tú vas a permitírselo.
Porque todos morirán, como tú.
Todo el que haya sido tocado por la espada de un oni.
A no ser que Scott te mate primero.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
Para ganar la partida.
Parrish, mantén los ajos abiertos.
Agente.
¿Qué es esto? ¿Es veneno?
No sé lo que es, pero actúa rápido.
No se te ocurra volver a abandonarlo.
¿Me lo prometes?
Tú me dijiste que me fuera.
Yo eché de casa a un borracho.
No eché a su padre de su vida.
Volviste para compensárselo, ¿verdad?
Volví para compensároslo a los dos.
¿Qué está pasando? ¿Por qué estamos aquí?
¿Me lo dices a mí? Hace un mes, no habría tocado una espada.
¿Dónde están?
El Jeep está aquí. Tienen que estar por aquí.
En el instituto.
Esto no puede ser real.
Pues díselo a ellos.
Tienes que coger la caja. Que alguien coja la caja.
Odio a los ninjas.
Eh.
Tiene sangre en los labios. ¿Qué significa eso?
Tiene sangre. ¿Qué significa?
Stiles, no.
Stiles.
¿Y si con esto os salváis todos?
- ¿Y si es otro de sus trucos? - Se acabaron los trucos, Lydia.
Hazlo, Scott. Deja que tu amigo caiga con su propia espada.
Haz lo que él no puede.
Hazlo, Scott.
Sé su kaishakunin.
Ríndete.
Ya no puedes hacer nada.
Sí que puedo.
Puedo hacer una jugada divina.
No podemos vencerles.
Coge la caja, nosotros los detendremos.
- ¿Qué era eso? - Plata.
Isaac, la caja.
Llévale a Scott la caja del trisquel.
Dejad de luchar. Es una ilusión.
Tenéis que dejar de luchar.
Parecen reales, pero tenéis que creerme, es una ilusión.
Estamos bien.
Estamos...
Es mi juego.
¿De verdad creéis que podéis vencerme?
Coged la flecha, es la última.
¡Aiden!
¿Una jugada divina?
¿Aún crees que puedes mover?
Puedes matar a los oni. Pero ¿a mí?
¿A mí? Tengo mil años.
¡A mí no puedes matarme!
Pero sí podemos cambiarte.
¿Qué?
Te has olvidado del pergamino.
El pergamino de Shugendo.
Cambio de cuerpo.
No puedes ser zorro y lobo a la vez.
Dios, me he desmayado, ¿verdad?
Estamos vivos.
¿Estamos todos vivos?
Sí.
Estamos bien.
¿Te duele tanto como a mí?
Sí.
Vale.
Lydia nunca creyó que fuera de los buenos.
Pero a mí sí me creerá.
Ojalá pudiera decirle algo.
A todos.
No sé cuánto tiempo debo darles.
Sé que sigo siendo la nueva.
¿Has corrido en pista alguna vez? Tienes buena definición muscular.
No por mucho tiempo.
Corría porque huía de los pumas que querían comerme.
A mí me pasa lo mismo.
Vamos a empezar tranquilamente.
Con algunas clases espaciadas.
No te preocupes, aprenderás rápido.
Eso pretendo hacer.
No te preocupes. No le des muchas vueltas.
Solo deja que pase.
Perdona.
Lo siento.
Pero no creo que pueda quedarme.
No te preocupes.
¿Vas a romper conmigo?
Me gustas.
Mucho.
Eres increíblemente atractivo.
E inteligente, amable y...
Pero...
No creo que pueda.
¿No puedes salir conmigo?
Con un hombre lobo.
- ¿Lo sabes? - Tío, estamos en Beacon Hills.
Hola.
¿Qué haces?
Aclararme la cabeza.
¿Sabes qué quiere decir...
...regresión al medio?
- No. - Es una forma técnica de decir...
...que todo acaba equilibrándose.
¿Como que todo saldrá bien?
Más bien que no todo puede ser malo.
Da igual lo mal que vaya todo...
O lo bien que vaya.
- Al final todo acaba en el centro. - Regresión al medio.
No sé yo si vale para un pueblo como este.
Puede que tengas razón.
Fue un sueño.
Bueno, más bien una pesadilla.
Vale.
¿Qué pasaba?
Tras dejar a Cora, a Peter y a mí nos pillaron unos cazadores.
Eran una familia liderada por un tal Severo.
Entraron en mi piso.
Y ahora vas a decirnos dónde está la loba, amigo.
¿Dónde está la loba?
Deberías matarme ya.
Nunca vais a encontrar a Cora.
¿Cora?
¿Quién demonios es Cora?
¿Dónde están?
Abrid fuego.
¿Quién era?
Hay muchos mitos...
...sobre cómo convertir a alguien en hombre lobo.
Normalmente basta con un mordisco.
También con agua de lluvia.
Bebiendo agua de lluvia del charco de la huella de un lobo.
Y hay otro mito.
¿Pueden convertirte con un arañazo?
Si las garras se adentran lo suficiente.
Puede.
Derek, ¿por qué estás tan preocupado si es solo un sueño?
No recuerdo haberme despertado.
Así que dime.
¿Cómo sabes si estás soñando?
Con los dedos, en los sueños tienes dedos de más.
Es real.
Eres real.
Así es, Derek.
Y si te sorprende verme a mí, mira esto.